ミティレニのクリストファー

ミティレネのクリストフォロス（ギリシア語：Χριστόφορος Μυτιληναῖος、ローマ字：  Christophoros Mytilenaios、1000年頃 - 1050年以降）は、 11世紀前半に生きたギリシア語の詩人である。彼の作品には、様々な主題や4つのキリスト教暦に関する詩がある。

クリストファーの生涯に関する証拠は少なく、そのほとんどは彼自身の著作か、その著作の原稿に記された称号から得られている。^{[1] : xvii}彼の称号はレスボス島のミティレネの出身であることを示唆しているが、クリストファー自身は1000年から1015年の間にコンスタンティノープルで生まれた。 ^{[1] : xvii–xviii} 彼の家族は裕福で影響力のあったようだ。^{[1] : xix–xx}彼の詩によると、彼には少なくとも1人の兄弟（イオアンネス）と姉妹（アナスタソ）がいたが、2人とも母親と同じく彼より先に亡くなっている。^{[1] : xviii}彼は少なくとも一時期、コンスタンティノープル中心部のプロタシオ地区に住んでいた。^{[1] : xviii}

クリストフォロスは重要な役人であった。様々な時期に、パトリキオス、総督、クリストトリクリノスのプロトスパタリオス、アルメニアコンとパフラゴニアのテマのクリテス（裁判官）の地位に就いていたという証拠がある。^{[1] : xviii}彼の著作によると、彼の知人には修道士、司教、高官が含まれていた。^{[1] : xx}

彼の詩に描かれている出来事から、彼が詩を書き始めたのはロマノス3世（1028-1034）の治世中だったことが示唆されているが、ほとんどの詩は文化と文学を重んじた皇帝コンスタンティヌス9世（1042-1055）の治世中に遡ることができる。 ^[要出典]

『様々な詩』（στίχοι διάφοροι）は、145 編の詩を集めたコレクションのタイトルで、幅広いジャンルとテーマを扱っています。コレクションは年代順にまとめられているようです。多くの詩のテキストはひどく損傷しています。

ほとんどの詩の韻律は十二音節だが、クリストファーはいくつかの詩に六歩格の韻律を使用している。その言語は人工的なホメロス風のギリシア語である。哀歌連句やアナクレオンティックも見られる。

これらの詩の内容は非常に多様です。その中で最も注目すべきは風刺的な詩です。これらの詩で、クリストファーは、失敗した戦車の御者、騙された夫、偽善的な修道士、似非知識人などをからかっています。他の詩は、彼の本をむさぼり食うネズミや、彼の睡眠を妨げるフクロウに向けられています。多くの詩は、聖書の人物やキリスト教の祝祭に触れた宗教的な内容の警句です。より長い詩の中には、彼の母と妹の葬儀の演説もあります。ロマノス3世の死や1042年の暴動など、歴史的な出来事を描写したものもあります。最も長い詩は、蜘蛛への賛辞です。コレクションの残りの部分は、墓碑銘、なぞなぞ、献辞的な警句 などでいっぱいです。

クリストファーはまた、正教会の典礼年のすべての聖人と祝祭日を記念して、4つの異なる韻律（六歩格、十二音節、スティケラ、カノン）で4つの暦を作成しました。

クリストファーの詩は、この時代のギリシャ詩にはめったに見られない機知に富んだ調子が特徴です。キリスト教と古典的要素の混合と自己主張的な知的エリート主義は、コンスタンティヌス9世の文化的風潮に反応していたジョン・モーロプスやミカエル・プセロスなど、同時代の他の詩人と彼を結びつける際立った特徴です。

• フロリス・バーナードとクリストファー・リヴァノス編・訳『ミティレーネのクリストファーとジョン・モーロプスの詩』ダンバートン・オークス中世図書館50（マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、2018年）
• Marc De Groote 編、Christophori Mitylenaii Versuum variorum Collectio Cryptensis、Corpus Christianorum、シリーズ graeca 74 (Turnhout: Brepols、2012)、ISBN  978-2-503-54092-4 \
• E. クルツ『Die Gedichte des Christophoros Mytilenaios』（ライプツィヒ：ノイマン、1903 年）
• A. ロッキ『Versi di Cristoforo Patrizio editi da un codice délia記念碑バディア・ディ・グロッタフェッラータ』（ローマ、1887年）
• A. ロッキ、トゥスクラーノの Abbatiae Cryptae Ferratae の暗号写本(ローマ、1884 年)

• E. フォリエリ、I カレンダー、クリストフォロ ミティレネオのメトロ インノグラフィコ、I. イントロドゥツィオーネ、テストとトラドゥツィオーネ、II。 Commentario e indici (ブリュッセル、1980)。
• カズダン、アレクサンダー編 (1991)。『オックスフォード・ビザンチウム辞典』オックスフォードおよびニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-504652-8。
• クリストファー・リヴァノス、「ミティレーンのクリストファーの詩における正義、平等、汚れ」、Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik、57 (2007)。
• C. De Stefani、「ミティレーネのクリストフォロスとコンスタンティノス・スティルベスに関するメモ」、Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik、58 (2008)。