Loading article…
クリスチャン・トムセン・カール（1676年- 1713年3月29日）は、デンマーク・ノルウェー王国海軍の士官であった。彼は軍人としての経歴だけでなく、大北方戦争中にグライフスヴァルトの市議会の公文書館とアンクラムの町全体を焼き討ちから救ったことでも知られている。
クリスチャン・トムセン・カールは、1676年にデンマークのフュン島のアッセンスで、ヘルヴィグ・イェンスダッター（†1717）とトーマス・イヴェルセン（[ 1 ] 、イフヴェルセンとも綴られる）（ [ 2 ]）の息子として生まれた。カールの父親は荷馬車御者（[ 1 ] ）であり、フェリーを所有していた（[ 1 ] [ 2 ]当時は元海軍士官への典型的な褒賞であった）。1665年10月5日、彼はデンマーク王フレデリック3世からフェリーを維持する特権を与えられた。[ 3 ]イフヴェルセンは1667年11月28日に別の特権を与えられ、アッセンスで宿屋を経営する権利を得た。彼は1673年11月25日に町の評議会のメンバーとなり[ 3 ] 、 1682年12月13日から1694年まで市長を務めた[ 4 ]。[ 3 ]ヨハン・ヘンリク・リュッツォウ(da.wiki)によると、カールの父親は1698年に亡くなった[ 1 ]が、マックス・サンダーは1699年から1702年の間に亡くなったと述べている[ 3 ]。
リュッツォウによれば、クリスチャン・トムセン・カールは2回結婚し、いずれもコペンハーゲンのホルメン海軍教会で、いずれもクラウマン家の一員と結婚した。1702年6月1日、彼はペーター・クラウマン（*1635年頃、†1710年）とエレオノーラ・テレサ・デュリュー（†1679年）の娘、ドロテア・クラウマン（*1675年頃、コペンハーゲン生まれ、†1704年）と結婚し、1706年2月19日には、ニコライ・クラウマン（*1646年頃、†1707年）とアポロニア・イェンスダッター・スニストルフ（†1733年）の娘、メヒティルデ・マグダレーネ・クラウマン（*1682年以前またはそれ以前生まれ、†1711年）と結婚した。[ 1 ]
しかし、サンダーは、リグサルキヴェットを参照して、似た名前だが異なる状況で報告している。[ 3 ]サンダーによれば、カールは1702年6月1日にメグティルデ・マグダレーネ・クラウマンと結婚し、[ 3 ]彼女との間に少なくとも以下の子供をもうけた。
サンダーによれば、クリスチャン・トムセン・カールの死後、彼の姉妹の一人と息子のペーター・クラウマン・カールはまだ生きており、その姉妹はアッセンスの市長ラウゲ・ハンセンと結婚していた。[ 3 ]ハンセンの書簡に基づき、サンダーは、クリスチャン・トムセン・カールが父親から相続した上記の渡し船維持の特権は、結婚を理由にハウゼンとペーター・クラウマン・カールの両方が欲しがっており、前者は後者に年間120リグスダラーを支払うことでその特権を得たと述べている。[ 3 ]
1920年のPersonalhistorisk Tidsskrift （da.wiki）には、1702年と1706年にカールとそれぞれのクラウマン家のメンバーが結婚したという記録があり、リュッツォウの報告と類似している。[ 5 ]
デンマークでの見習い期間の後、クリスチャン・トムセン・カールは1696年1月17日（サンダー）または2月28日（リュッツォウ）に外国軍に勤務することを許可され、オランダ共和国海軍で軍歴を開始した。[ 1 ] [ 6 ]彼は1697年12月31日に少尉に昇進した。[ 7 ] 1698年2月26日、彼は3年間ロシア軍に勤務することを許可され、 [ 8 ] 1700年1月30日に中尉に昇進した。[ 9 ]その頃には、デンマーク・ノルウェー、ロシア、ザクセンの連合軍がスウェーデンに対して大北方戦争を開始したばかりで、デンマークは1700年8月に離脱し、1709年6月に復帰した。
クリスチャン・トムセン・カールはデンマーク船ドロンニング・シャーロット・アマリー号に勤務し、1701年4月26日に中尉として新設の海軍士官候補生隊に入隊した。 [ 1 ] 1704年にはプリンス・カール号に勤務し、[ 1 ] 1705年1月31日に大尉に昇進した。[ 10 ]ヨットのクローネン号と船スヴェルドフィスケン号に勤務した後、[ 1 ] 1708年4月16日に海軍士官候補生隊の卒業を願い出て、7月30日に退隊した。[ 1 ]リュッツォウによれば、彼は1708年4月14日に大尉に昇進した。[ 1 ]サンダーとハンス・ゲオルク・ガルデ(da.wiki)によると、彼は 1708 年 4 月 24 日に大尉と評され、実際に大尉になったのは 1709 年 4 月 16 日である。[ 11 ]
1709年、クリスチャン・トムセン・カールはイギリス海軍の演習を監視するためにカテガット海峡に派遣された。 [ 1 ] 1709年9月、彼はウルリク・クリスチャン・ギルデンレーヴェの艦隊の旗艦であるウェンデン号の指揮官となり、1710年にはデルメンホルスト号の指揮官となった。[ 1 ]彼は1710年10月4日のケーゲ湾の戦いに参加し、1711年にはプリンス・カール号の指揮官となった。[ 1 ] 1712年と1713年にはディトマルスケン号の指揮官となり、クリステン・トムセン・セヘステッド中将の不在中にポメラニア艦隊の指揮を任された。 [ 1 ]カールは1712年6月21日～23日の戦闘と1712年7月31日の戦闘に参加した。[ 1 ] 1713年初頭、彼はグライフスヴァルト近郊のスウェーデン領ポメラニアのヴィーク[ 1 ]の城壁内に司令部を設置したが、そこは反スウェーデン連合軍の同盟軍によって占領されていた。サンダーとガルデによれば、彼の階級は1710年6月6日には大尉司令官、1712年12月17日には司令官であった。[ 11 ]
クリスティアン・トムセン・カールがヴィークにいたとき、近くのグライフスヴァルトは、ザクセンに仕えるフランス人、サイザン侯爵（実際にはヴィルヌーヴェット、サイザン伯爵[ 12 ] ）が指揮する前線都市であった[ 13 ]。ザクセン軍は1711年8月31日にグライフスヴァルトを占領し、1712年1月にロシア軍が合流した。ピョートル大帝は8月にこの町を訪れた[ 14 ] 。スウェーデン領ポメラニアの大部分は連合軍の手に落ち、連合軍はシュトラールズントに残るスウェーデン軍を包囲した。
3月1日午後10時頃、グライフスヴァルトの厩舎で火災が発生した。この厩舎はザクセン馬が使用していた。[ 15 ]サイザン侯爵は、グライフスヴァルトの市民が占領軍に対して陰謀を企てていると主張した。[ 15 ]彼は厩舎の近くにいたグライフスヴァルト市民を立ち退かせ、現場に通じる通りを自軍で封鎖させた。[ 15 ]火災現場近くにあった町の兵器庫には大量の火薬が保管されており、爆発すれば町の大部分が破壊される恐れがあったため、状況は危険だった。[ 15 ]火が市庁舎を含む数軒の家の屋根にまで迫ったとき、侯爵は陰謀説を捨て、グライフスヴァルト市民に消火を許可した。[ 15 ]しかし、彼らの消火設備は占領軍によって損傷を受けていたため、効果的に消火活動を行うことはできなかった。[ 16 ]
クリスチャン・トムセン・カールは、乗組員と消火設備を携えて支援することを決意した。[ 17 ]カールは、町の東約5キロメートル（3.1マイル）に位置するヴィークの宿舎からグライフスヴァルトへ全力疾走するよう乗組員に命じた。 [ 18 ]町役場の大部分と36軒の家屋が焼失したが、[ 19 ]火は議会の記録保管庫のある地下室に到達する前に消し止められた。[ 20 ]文書は、作業中にカールの乗組員によって燃えている家から回収されていた。[ 18 ]その後、町は乗組員に約150リットル（40米ガロン）のブランデー「オーム」を贈呈した。[ 18 ]
ピョートル大帝は、他のスウェーデン領ポメラニアの町々を組織的に焼き払うよう命じた。 [ 21 ]この命令は、1月にマグヌス・ステンボック率いるスウェーデン軍がデンマーク領アルトナを焼き払ったことへの報復として、3月16日に出された。[ 21 ]その後、ガルツとヴォルガストが焼き払われ、アンクラムが次に焼き払われる町となる予定だった。[ 21 ]この命令は、ロシア軍に仕えるドイツ人であるフォン・シュタフ男爵によって実行されることになっており、彼はすでに3月27日にヴォルガストを焼き払っていた。[ 21 ]また、3月27日、ホルシュタインのフリードリヒシュタットに駐屯していたメンシコフは、自らの権限で皇帝の命令を取り消し、[ 22 ]その代わりに、焼き払われなかった町ごとに1,000ライヒスターラーを寄付した。[ 22 ]メンシコフの決定に先立って、サイザン侯爵とデンマーク王フレデリク4世の仲介があった。[ 24 ]しかし、フリードリヒシュタットからの使者がグライフスヴァルトに到着するのは4月3日だったため、アンクラムはそれでも破壊される予定となり、デミンの焼却も発表された。[ 25 ]
スタッフは皇帝の放火命令を実行するためにアンクラムへ出発する準備をしていたが、その前に3月29日にグライフスヴァルトの市場広場でクリスティアン・トムセン・カールと決闘した。[ 26 ]決闘の最中、スタッフはカールの右心室を刺して殺害した。[ 21 ]
ドイツの二次文献のほとんどでは、カールがスタッフを「殺人放火犯」（「Mordbrenner」）と呼んだために決闘が行われたとされている[ 27 ]。一方、サンダー（1914）は、彼が収集した一次資料（主にデンマークからのもの）では決闘の理由は明らかにされていないと述べているが、カールは国王が皇帝の命令を取り消そうとしていることを既に知っており、スタッフとの口論はその問題についてだったと推測している[ 28 ] 。 3月24日、クリステン・トーメセン・ゼヘステッドは、フレデリック4世の不満のため、ロシア人によるスウェーデン領ポメラニアの荒廃に対して介入するようカールに命じたが、ロシア人を敵に回さないようにとも命じた。しかし、この命令がグライフスヴァルトに届いたのは3月30日になってからで、デンマークのミヒャエル・グーデ大尉が応じ、ゼヘステッドに決闘とカールの死を知らせた。[ 29 ]決闘の原因は「言葉のやり取り」だったと報告し、カールに決闘を挑んだのはスタッフだったと記しているリュッツォウは、決闘はカールがデンマークへ出発する直前に起こったとも述べている。[ 30 ]
サイザン侯爵はスタッフを逮捕し[ 21 ] 、殺人罪で告発した[ 22 ]。そのため、アンクラムの焼き討ちは延期された[ 31 ] 。しかし、ポメラニアのロシア軍を指揮していたメクレンブルク出身のビューク少将は、スタッフからアンクラム焼き討ちの責任を引き継ぎ、4月3日に延期した[ 22 ] 。アンクラムの住民は4月1日に町を離れるよう命じられ、それぞれシャツ2枚と4日分の食料だけを持って出て行った。家は略奪され、藁とタールで埋められた[ 23 ] 。メンシコフの使者が到着すると、この作戦は中止された[ 32 ] 。1710年にリガの包囲戦に成功裏に参加したスタッフは、1716年にレプニン軍の少将としてグレーヴェスミューレンに野営したことが確認されている。[ 33 ]スペイン継承戦争で戦ったフランス人傭兵サイッサンはザクセン軍に留まり、1718年にスタニスワフ・レシュチンスキの退位を試みたが失敗に終わった。[ 34 ]彼は1728年[ 6 ]または1739年にマドリードで死去した。[ 35 ]
クリスチャン・トムセン・カールの遺体はデンマークに移送され、1713年4月6日にコペンハーゲンのホルメン教会に埋葬された。 [ 1 ]
クリスチャン・トムセン・カールの生涯に関するデンマークとドイツの記述は、その範囲において大きく異なっている。デンマークの記述はデンマーク海軍のデータセットに基づき、カールのデンマーク海軍での経歴に焦点を当てているのに対し、ドイツの記述はカールのスウェーデン領ポメラニアでの滞在と死に関する報告に基づき、カールの行動がその地域に及ぼした影響に焦点を当て、彼の生い立ちについてはほとんど触れていない。カールの名前は様々な綴りで報告されており、デンマークの記述のほとんどとは対照的に、ドイツの記述のほぼすべては彼の名前について触れておらず、姓として「カールソン」の様々な綴りを報告している。
「Christian Thomesen Carl」という名前は、ヨハン・ヘンリク・リュッツォウ（da.wiki）（1788年）が執筆した簡潔な伝記記事で使用されており、カール・ルドヴィグ・ウィット＝セイデリン（ブリッカ編、1889年）とトプソー＝イェンセン＆マルクヴァルト（1935年）の伝記の参考文献として使用されている。[ 1 ]リュッツォウ（*1747年、†1794年）はデンマーク海軍士官で、当時の著名なデンマーク海軍士官の伝記を収集して出版しており、[ 36 ]上記の記事ではカールの家族背景と経歴を簡潔に概説している。[ 1 ]カールの家族背景の一部は『 Personalhistorisk Tidsskrift』にも記録されており、そこでは「Christian Thomesen Carl」と「Christian Thomæsen Carl」と綴られている。[ 5 ]
デンマーク海軍士官で海軍史家のハンス・ゲオルク・ガルデ(da.wiki)は 1835 年に「クリスチャン・トーマセン・カール」の伝記を他の多くの人物の伝記とともに表形式で発表し、脚注で彼の死の状況について言及した。[ 37 ]同じ名前はウィリアム・オーガスト・カーステンセン(da.wiki)とオットー・ジョージ・リュトケン(1887) によっても使用されており、彼らはカールがデンマーク軍のポメラニア進軍で果たした役割と彼の死について言及している。[ 38 ]しかし、ガルデは 1852 年のデンマーク・ノルウェー海軍史で、カールがデルメンホルストの指揮を執っていたときは「CT カール」と呼んでいるが、[ 39 ]ディトマルスケンとポメラニア艦隊の指揮を執っていたとき、またスタッフとの決闘を報告するときには「CT カールセン」と呼んでいる。 [ 40 ]それでもガルデはカールとカールセンが同一人物であることを認識していた。[ 41 ]グスタフ・ルドヴィヒ・バーデン（da.wiki）は、彼をさりげなく言及し、同様に「カールセン司令官」と呼んでいる。[ 42 ]バーデン（1833）による言及は、フリードリヒ・リュートケン大尉の伝記にあるアドレス・アヴィス第21号の引用の一部である。 [ 42 ]
デンマーク海軍史家のヨルゲン・ヘンリク・パグ・バルフォド（da.wiki）は「Christen Thomasen Carl」という名前を使っています。 [ 43 ]バルフォド（1997）は、1660年から1720年までのデンマーク海軍史の文脈でカールの生涯からいくつかの出来事を挙げ、その情報は軍艦の航海日誌やデンマークの公文書館にある他の文書から得ています。[ 44 ]「Chr. Thomasen Carl」は、アウグスト・ペーダー・トゥクセン（da.wiki）やカール・ルドヴィグ・ウィット＝セイデリン（1910）も使っています。 [ 45 ]
クリスチャン・トムセン・カールの生涯において、デンマーク王国とノルウェー王国はコペンハーゲンに居を構える絶対君主の統治下で統合され、共通の艦隊を有していた。そのため、クリスチャン・トムセン・カールの経歴はデンマーク海軍史とノルウェー海軍史の両方に含まれており、例えばオラフ・ベルゲルセン（no.wiki）の1956年のデンマーク・ノルウェー海軍史にも記載されている。[ 46 ]ベルゲルセンは彼を「クリステン・トムセン・カール」と呼んでいる。[ 47 ]
ドイツ文学では、カールは姓のみで知られており、最も頻繁に「カールソン」と呼ばれ、[ 48 ]時には「カールソン」と綴られ、 [ 49 ]まれに「カールセン」と綴られる。[ 50 ]ドイツの記録は、グライフスヴァルトの町の火災におけるカールの役割、あるいはより顕著には、アンクラムの火災を防いだ出来事にのみ焦点を当てている。
同時代の記録はクリストフ・ヘルヴィヒ2世の年代記に含まれている。(de.wiki) [ 51 ]ヘルヴィヒ（*1679年、†1714年）はグライフスヴァルトの住民で、1709年から1714年の間にグライフスヴァルト大学医学部のラテン語の年代記を執筆し、1713年までの出来事を記した。[ 52 ]注釈付き版とドイツ語訳はハンス・ゲオルク・テュンメル（de.wiki）によって2001年に出版された。この版にはカールへの言及なしにグライフスヴァルトの町の火災についての記述が含まれているが、「ダニカルムの司令官、カールソン様」がアンクラムが焼かれるのを防いだ人物として明確に特定されており、彼の死に関する詳細はバーフォードが使用した資料と同じである。[ 53 ]
アンクラムの焼き討ちを防ぐ上で「デンマーク軍艦隊の指揮官カールソン」が果たした役割について、ほぼ同時代の別の記述が、 1754年3月26日にアンクラムの教区牧師で後にボルデコウの牧師となったヨアヒム・フリードリヒ・シュプレンゲルによって出版された。[ 54 ]この記述は、1773年にアンクラムの歴史家であり町の書記官であったカール・フリードリヒ・スタヴェンハーゲンによって再出版された。(de.wiki) [ 55 ]
グライフスヴァルトの町の火災における「カールソン」の役割は、 1827年にカール・ゲスターディング（de.wiki）[ 56 ]によって報告され、1860年にはヨハン・カール・ハーンのグライフスヴァルトの歴史の中で、情報源は明らかにされずに報告された[ 57 ]。カールの役割は、最近では歴史家のルドルフ・ビーダーシュテット（de.wiki）（1962年、グライフスヴァルトの町の公文書館の責任者だった時）[ 18 ]とマルティン・マイヤー（2007年）[ 58 ]によっても強調されている。
いくつかのドイツの情報源は、カールを「カールソン提督」と呼んでいる。例えば、デミンの年代記録者ヴィルヘルム・カール・シュトール(de.wiki) (*1704, †1779)、[ 22 ] グライフスヴァルト大学の 1857 年の年代記におけるヨハン・ゴットフリート・ルートヴィヒ・コーゼガルテン、 [ 31 ]グスタフ・クラッツ(de.wiki) (1865 年)、アンクラムの学校を卒業した[ 59 ]、またはアンクラムの年代記作家ハインツ・ベモフスキー(*1921、†2003)。[ 23 ]
「カールソン」と「カール」を結びつけた最初の人物はマックス・サンダーで、彼は1914年に「カール、カールソンではない、アンクラムの救世主」という記事を発表した。 [ 60 ]サンダーはグライフスヴァルト大学のアーカイブから「Kurtze Relation von der erbärmlichen Einäscherung der pommerschen Städte Gartz und Wolgast, alsdieselbe respektive am 10. und 27. Martii anno 1713 von den barbarischen Moskowitern」と題された手書きの作品を取り出して出版した。 kläglich in die Asche gelegt worden [1713 年 3 月 10 日に野蛮なモスクワ人によってポメラニアンの町ガルツとウォルガストが不名誉に焼かれ、灰にされたことについて急報]。この通知は、対格で「カールン司令官」について語っています。[ 6 ]
サンダーはまた、デンマークの記録保管所からさまざまなデータセットを取得し、「クリスチャン・トムセン・カール」という名前でカールの経歴と家族の背景の概要を公表した。[ 61 ]サンダーは、カールの直筆の署名を見つけ、それを公表したため、これが最も正しい綴りのバリエーションであると主張している。[ 28 ]
サンダーはさらに、ポメラニアの状況に関するさまざまな手紙の転写と翻訳を出版した。その中には次のようなものがあった。
ビーデンシュテット（1962）もデンマークとドイツの伝統を結びつけ、カールを「クリスチャン・トムセン・カール（カールソンとも呼ばれる）」と呼んだ[ 18 ]が、ベモウスキー（1989）やマイヤー（2007）などの後のドイツの出版物では「カールソン」を使うようになった[ 64 ]。
アンクラムに関しては、カール（息子）によるスタッフの阻止によって生じた遅延が町の救出の決定的な要因であったというドイツの伝承においてコンセンサスが形成されている。[ 65 ] 1715年から1939年まで、そして1992年以降も、毎年「ジュディカ記念式典」が開催され、カール（「カールソン」）がアンクラム救出において重要な役割を果たしたことを記念している。[ 66 ]
カール（息子）を描いたとされる木製の胸像がアンクラムで一般公開された。[ 67 ]この胸像は、スヴィネミュンデの領事クラウゼからの贈り物で、彼は1841年にクリスティアンスンで損傷したスウェーデン船カールソン号からそれを回収し、スウェーデン人で船名の由来となったカールの胸像と勘違いした。[ 67 ]胸像は天候の影響で徐々に損傷し、後に解体された。1909年にヴァルター・シュレーダーは、「我々の（つまりアンクラムの）市庁舎の興味深い品々がたくさんある部屋で」胸像を発見したと報告し、それはすでに数年間そこにあったと述べた。[ 67 ]
アンクラムの役人たちは後にカールにちなんでカールソン通りと名付けた[ 23 ]。この通りは今日でも存在している。
カールとスタッフの決闘に基づき、アンクラムが焼失するのを救ったカールの功績を記念して、以下のフィクション作品が出版された（すべてドイツ語）。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher ( link )日付とドイツ語訳はSander (1914)、p. 30 にあります。{{cite book}}: ISBN / 日付の不一致 (ヘルプ) Thümmel (編) (2002)、pp. 27–220、特にpp. 214–215。{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)