Loading article…
| 「キリストは天に昇る」 | |
|---|---|
| ドイツの賛美歌 | |
 | |
| 英語 | キリストは天に昇った |
| 機会 | 上昇 |
| 文章 |
|
| 言語 | ドイツ語 |
| メロディー | 「キリストは理解される」 |
| 公開済み | 1480/1567 |
「キリストは天に昇った」はドイツの昇天賛美 歌です。この教会の歌は、復活祭賛美歌「キリストは天に昇った」の中世のメロディーに基づいています。この歌は最初からエキュメニカルな歌で、最初の節は1480年に出版され、その後1545年にルーテル派の賛美歌集に収録され、 1567年にカトリックの ヨハネス・ライゼントリットによって拡張されました。この歌は現代のドイツのカトリックとプロテスタントの賛美歌集に登場し、16世紀から21世紀にかけての作曲家による音楽設定に影響を与えてきました。
歴史
15世紀の教会の賛美歌のほとんどはラテン語で歌われました。ドイツ語で歌われた大祭日の聖歌がいくつかあり、これが典礼に現地語を導入した最初の例となりました。[ 1]それらはラテン語の連作の中に挿入されたものとして始まりました。[2]「キリストは主の御前に」は、ドイツの初期の教会の歌であるライゼであり、各節は「キリエレイス」（ギリシャ語の「キリエ・エレイソン」（「主よあわれみたまえ」）から）という言葉で終わる。これは、復活祭のライゼ「キリストは立ち上がる」をモデルにしている。[3] [4]この賛美歌は、1節とアレルヤで構成され、1480年にクライルスハイムのシュルロードヌングで初めて登場し、[3]ラテン語の「Summi triumphum Regis」に挿入された。[5] 1545年の賛美歌集「バプストの歌集」には、同じテキストがわずかに異なるメロディーで収録されている。[6] 2番目の節は、1567年にバウツェンで初めて登場し、ヨハネス・ライゼントリットのコレクション「精神の歌と詩篇」に収録されている。[...]（霊的歌と詩篇）詩篇）。[3]
この賛美歌は、ゲオルク・トゥルマイアーが1938年に出版したカトリック賛美歌集『キルヒェンの歌』に収録されているが、プロテスタントの歌も収録されている。ドイツのプロテスタント賛美歌集には『福音伝道集』（EG 120）まで掲載されている。また、ドイツのカトリック賛美歌集『ゴッテスロープ』 （GL 319）にも収録されており、GL 318の「キリストは立つ」の音楽の下に書かれている。[7]
同時代の神学者アロイス・アルブレヒト「置き換えられた天国」と題するパラフレーズを書き、5つの節のそれぞれを伝統的な賛美歌の最初の行で始め、その意味の側面を反映した。[8]
文章
本文（各カンマの後に改行を追加）は次の通りです：[9]
Ein ſchön Geſang auff das Feſt der Auffault Chriſti in der vorgehenden Melody, Chriſt iſt Erſtanden、フォリオ 119。
Chriſt fuhr gen Himel は、
より広範で、
Er ſendet uns den heilgn Geiſt、
Zu troſt der armen Chriſtenheit、
Kyrieleiſon でした。
キリストは
すべての人々に、すべてのフォン・ゼイネン・ユングルンは、 すべてのランドスケープ、キリーエレリオン
のクロイツとジェイン・ハンドトを見つめます 。 アレルヤ、 アレルヤ、 アレルヤ、 ダス ショーレン ヴィル アレ フロ ジェイン、 クリスト ショール ウンエ トロット ジェイン、 キリエレイオン
本文は現代ドイツ語で書かれている：[10]
ヒンメル総統キリスト。
Sandt er uns hernieder でしたか？
Heilgen Geist
zu Trost der armen Christenheit を手に入れましょう。
キリエライス。
Christ fuhr mit Schallen
von seinen Jüngern allen.
Er segnet sie mit seiner 手
と砂をすべての土地で見つけてください。
キリエライス。
ハレルヤ、
ハレルヤ、
ハレルヤ。
Des solln wir alle froh sein;
キリストはトロスト区を解き放つだろう。
キリエライス。
音楽設定
ヨハネス・ヴェルリンは1648年に3声の曲を作曲した。[11] フーゴ・ディスラーは、自身の連作交響曲第5番「年輪」の一部として、キリエリスをハレルヤに置き換えた3声のアカペラの曲を書いた。 [12]ウルリッヒ・バウダッハ1962年に3声の曲を書いた。[13]ドミニク・ゲルハルトは2009年にこの歌のオルガン即興曲を作曲した。[14] クリストファー・タンブリングは、自身のメロディーに3声または4声と金管楽器の曲を書き、2015年に出版した。[15]ヘルマン・パルフーバーは、この賛美歌を基にした管弦楽曲「Momentum Profectionis」を作曲し、宗教改革500周年を記念して2016年にクライルスハイムで初演された。[16]
参考文献
- ^ コッホ、エドゥアルド・エミール (1847)。 Geschichte des Kirchenlieds und Kirchengesangs mit besonderer Rücksicht auf Würtemberg (ドイツ語)。ベルサー。 46～47ページ。
- ^ コルダウ、リンダ・マリア (2005). Frauen-Musik-Kultur: ein Handbuch zum deutschen Sprachgebiet der Frühen Neuzeit (ドイツ語)。ベーラウ・フェルラーク。 p. 451.ISBN 978-3-41-224505-4。
- ^ abc Ühlein、ヘルマン (2000)。ハーン、ゲルハルト。ヘンキス、ユルゲン（編）。 120「キリストの立場」（ドイツ語）。ヴァンデンフックとルプレヒト。 78-80ページ。ISBN 978-3-52-550324-9。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ “バッハの声楽曲に使用されたコラールのメロディー / Christ ist erstanden”.バッハ カンタータのウェブサイト。 2011年。2014 年7 月 4 日に取得。
- ^ リーデル、ヨハネス（1980年）。ルネッサンスと宗教改革時代のライゼの舞台設定。ARエディション。p. XXI- XXII。ISBN 978-0-89-579130-6。
- ^ ビエリッツ、カール＝ハインリヒ (2004)。 Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie (ドイツ語)。ヴァンデンフックとルプレヒト。 223–224ページ。ISBN 978-3-52-557214-6。
- ^ “ヒンメル総統 (左) / Gesänge – Jahr – Osterzeit”. mein-gotteslob.de (ドイツ語)。 2013. 2017 年 11 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 10 日に取得。
- ^ ヘルマン、ウーライン (1995 年 3 月 27 日)。 Kirchenlied und Textgeschichte: literarische Traditionsbildung am Beispiel des deutschen Himmelfahrtsliedes von der Aufklärung bis zur Gegenwart。ケーニヒスハウゼンとノイマン。ISBN 9783826010811– Google ブックス経由。
- ^ Geistliche Lieder und Psalmen, der alten Apostolischer recht und warglaubiger Christlicher Kirchen, so vor und nach der Predigt, auch bey der heiligen Communion, und Sonst in dem Haus Gottes, zum theil in und vor den Heusern, doch zu gewänlichen teitten, durchsガンツェ ジャー、オーデントリヒャー ヴァイス モーゲン ゲズンゲン ヴェルデン、オース クラレム ゲットリッヒェン ワート、ハイリガー ゲシュリフト レーレルン (Mit vorgehenden gar schönen unterweisungen) Gott zu lob und ehre、Auch zu erbawung und erhaltung seiner heiligen allgemeinen Christlicher Kirchen、Auffs fleissigsteと Christlichste zusamen bracht。ドゥルヒ・ヨハン：ライゼントリット・フォン・オルムッツ。 1567年
- ^ “ヒンメル総統キリスト”. evangeliums.net (ドイツ語) 。2014 年5 月 10 日に取得。
- ^ “ヒンメル総統 (ヨハネス・ヴェルリン) - ChoralWiki”. www.cpdl.org。
- ^ キリストは主の御前に:合唱パブリックドメインライブラリ(ChoralWiki)で無料楽譜が入手可能
- ^ “ウルリッヒ・バウダッハ: ヒンメル総統のキリスト - 楽譜 | 合唱楽譜を購入する”.
- ^ 「キリストは主よ」による即興演奏（ゲルハルト、ドミニク）：国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア
- ^ “Christ ist erstanden / Christ fuhr gen Himmel / für SA(T)B, Orgel und/oder Bläser” (PDF) .
- ^ スヌラワ、ラルフ (2016 年 11 月 30 日)。 「Neues Stück fusst auf altem Lied」。Südwest Presse (ドイツ語) 。2018 年5 月 19 日に取得。[永久リンク切れ ]
外部リンク
- ヒンメル総統 (ヒューゴ・ディストラー) ChoralWiki
- 「ヒンメル総統キリスト」。hymnary.org 。2017 年5 月 10 日に取得。
- Auflistung von Reformationsliedern im EG / als Vorschlag einer Sonntäglichen Predigtreihe 201 kk-rm.de
- ヨハン・パウル・ゼヘットバウアー：ヒンメル総統キリスト
- エカテリーナ・ポリスコ: Andacht zum Monatslied Mai 2017 / Christ fuhr gen Himmel (EG 120) アーカイブ 2018-05-11 at the Wayback Machineプロテスタント教会シュトゥットガルト 2017