Loading article…
チョウアン（フランス語の発音： [ʃwɑ̃] （寡黙な人、またはフクロウ）は、フランス語のニックネームです。これは、フランス革命バ＝メーヌ地方で大規模な反乱を率いたジャン・コテロー（通称ジャン・シュアンシュアンと呼ばれるようになり、反乱自体はシュアンヌリー。
言葉の由来
ジャン・コテローとその兄弟は皆、木靴商でブルターニュとの国境にあるマイエンヌ県サン・ベルテヴァン出身のオム・オナーブルである父親から、シュアンというあだ名を受け継いだ。このあだ名は、父親がフクロウ（フランス語でchouette）の鳴き声、特にモリフクロウの鳴き声を真似する才能があったことに由来するという説もある。モリフクロウは古フランス語でchouanと呼ばれ、この呼称はマイエンヌ県で話されている西方ラング・ド・オイル方言に残っている。別の権威者によると、コテロー家の人々が長らくシュアン姓を名乗っていた唯一の理由は、祖父母が生来悲しげで寡黙だったからであり、さらに別の権威者によると、密輸旅行中にフクロウの鳴き声を警告や認識の合図として使っていたからだという。この出来事を記憶に留めながら執筆したジャック・デュシュマン・デ・セポーは、次のように主張している。
ジャン・シュアンの祖父は、生まれつき寡黙で物憂げな性格で、集会では隅っこに隠れていたため、シュアン姓を名乗った。それ以来、コテロー家はこの姓を継承してきた。この姓は、ジャン・シュアンの指揮下で戦うために集まったすべての兵士に、そして最終的には西部の諸州で武装した他の王党派にも与えられた。最初のシュアンが夜の鳥の鳴き声を真似て互いを認識し呼び合ったという話については、本当の説明を知らないが、好奇心を満たすために何らかの説明を欲した人々の推測である... おそらく反乱軍の中には、ニックネームから連想されたこの考えを持った者がいたのだろう。ほんの一部ではあるが、かつては武勇の知恵に捧げられていた鳥が、農民の好戦的な信仰心の象徴のようなものになったことは注目に値する。」[1]
この名前がメーヌ、ノルマンディー、ブルターニュの王党派の軍隊にまで広がった理由として考えられるのは、1792 年 8 月 15 日のサントゥアンデトワの暴動である。この暴動にはジャンとルネ コテローが参加した。この暴動で、彼らはラヴァル当局に合図を送った。また、王党派の軍隊が夜間にフクロウの鳴き声を合図に集合したという理由もある。
広める
反乱について書いている一部の歴史家（パウロアン修道院長を含む）の意見では、「サルト派の反乱軍はシューアンというあだ名を与えられたのではなく、抵抗活動の初めに自らの意志でそのあだ名をつけた」と述べられている[2]。
19世紀の歴史家たち、J.-JMサヴァリ[3] 、 J.-M.レキニオ[4]、『ヴァンデ共和国軍行政官の回想録』の著者たちは意見が異なっている。 ジョセフ・ド・ピュイゼ[5]は、シュアン兄弟が最初に組織した反乱に彼らの名前をつけたことを明らかにした。
反乱軍の興味深い盾には、シュアンヌリーを表すためにフクロウ（ミネルヴァの紋章でもある）が公式に使用されているようだ。盾にはフランスの国章（右）[6]が2羽のフクロウに支えられており、上部には「IN SAPIENTIA ROBUR」 、下部には「SIC REFLORESCENT」という2つの標語が刻まれている。これは、「イギリスの王党派機関」から発行されたいくつかの出版物、特に『年鑑』の口絵に見られます。du Perche、de l ' Anjou など、et bientôt dans toute la France、または英語で「ルイ 17 世治世 3 年目、1795 年の王党年鑑。ナント (つまりロンドン) で発行され、ブルターニュ、ノルマンディー、ポワトゥー、メーヌ、ペルシュ、アンジューのすべての町、そしてすぐにフランス全土で見られるようになりました。」
注釈と参考文献
- ^ "Le surnom de Chouan avait été donné au grand-père de Jean Chouan parce qu'il était Naturellement tacturne et triste et que, dans les réunions, il se tenait toujours dans un Coin à l'écart. Depuis ce temps, la familleコッテローは、ジャン・シュアンの戦闘で最も重要な任務を遂行し、最高権力者を守るために最高の任務を遂行します。 Chouans confaisaient le cri de l'oiseau de nuit pour se reconnaître et s'appeler、c'est une supposition faite par ceux qui、ne sachant pas la vraie explication、ont voulu néanmoins avoir quelque selected à dire pour satisfaire la curiosité.. Peut-être quelques insurgés ont-ils eu cette idée qui leur était suggéréeパールールスルノム。 Quoi qu'il en soit, il est à remarquer que l'oiseau consacré jadis à la sagesse armée devint comme une sorte d'emblème de la piété belliqueuse de nos paysans."---> Jacques Duchemin des Cépeaux、Souvenirs de la chouannerie 、H. ゴッドバート、印刷場所ラヴァル、1855年。
- ^ La Chouannerie du Maine et pays neighbors、1875 年、ル・マン、Monnoyer、3 巻。 in-12、t。私、p. 71
- ^ Savary、Guerres des Vendéens et des Chouans、パリ、ボードゥアン、1825 年、6 巻。 8で。
- ^ Rapport au Comité de Salut Public、30 ventôse an III.
- ^ 回想録。
- ^ 三つのフルール・ド・リス。
出典
- この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Wood, James編 (1907)。The Nuttall Encyclopædia。ロンドンおよびニューヨーク: Frederick Warne。
{{cite encyclopedia}}:欠落または空|title=(ヘルプ)