チーチ＆チョンの次回作

チーチ＆チョンの次回作
劇場公開ポスター
監督	トミー・チョン
著者	トミー・ チョン チーチ・マリン
制作：	ハワード・ブラウン
主演	チーチ・マリン トミー・チョン
撮影	キング・バゴット ニック・マクリーン
編集者	トーマス・K・アヴィルドセン スコット・コンラッド
音楽：	マーク・デイビス
カラープロセス	テクニカラー
制作 会社	ユニバーサル・ピクチャーズ
配布元	ユニバーサル・ピクチャーズ
発売日	1980年7月18日 ( 1980-07-18 )
実行時間	94分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	4,170万ドル

『チーチ&チョンのネクスト・ムービー』は、トミー・チョン監督による1980年のアメリカのコメディ映画であり、ユニバーサル・ピクチャーズが公開した『マイレージ、マイライフ』に続くチーチ&チョンの2作目の長編プロジェクト。 ^[1]

チーチとチョンは、どうやら「借りた」隣人の車にガソリンを流し込むという任務を遂行し、一日を続けます。チーチは映画スタジオで働き、チョンは何か吸えるもの（ゴキブリ）を探し、続いて室内バイクを始動し、エレキギターで非常に大きな音でロック音楽を演奏し、近所全体に迷惑をかけます。チーチはスタジオのバンを無断で家に持ち帰ったために仕事を解雇され、二人は福祉担当官でチーチの恋人でもあるドナに会いに行きます。チーチはドナの反対を押し切って彼女を誘惑し、ドナを上司とトラブルに巻き込み（おそらく解雇）、麻薬を摂取した二人組は建物から追い出され、別の収入源を見つけようとして、「Mexican Americans」や「Beaners」などの曲を書き始めます。

チーチはドナからの電話に出てデートの約束をし、家を掃除してドナを迎える準備をするので、チョンに出て行けと言いに行く。電話が再び鳴り、チーチはドナだと思っていたが、実はチーチの「ちょっと」いとこであるレッドからだった。レッドは金銭問題を抱え、助けを求めていた。チーチはチョンにいとこを迎えに行き、一緒に出かけようと誘う。レッドとレッドは「クラブに行く」「女をたくさんゲットする」「ハイになるのが好き」など趣味が似ているとチーチは言う。チョンはレッドが泊まっているホテルに向かい、到着するとレッドが受付係と部屋の料金をめぐって口論しているのを見つける（「1週間で37.50ドル、1日じゃダメだ！」）。受付係は彼の荷物を押さえている。その中にはラジカセ、スーツケース、高級マリファナが詰まった20ポンドのキャンバスバッグが入っており、レッドは料金を支払う余裕がない。彼らは部屋の裏から侵入し、レッドは荷物を回収し、受付係は警察にチョンとレッドを逮捕するよう通報したが誤って彼らに暴行を加えてしまい、不当に逮捕された。

その後、角でローラースケートをしている人が彼らを「パーティー」に誘うが、実はそこは売春宿だった。騒ぎすぎたこと、女の子たちとマリファナをシェアしたこと、ジャグジーで放尿したことで彼らはその場所から追い出された。そして彼らは、荷物のことで揉めたことで警察がレッドが泊まっていたホテルに到着した時にレッドが録音したラジカセの録音を流し、皆を怖がらせた。売春宿の女の子の一人が彼らに同行し、彼らは全員、冒険とさらなる高みを求めてサンセット大通りへと向かった。ベンチュラ大通りの音楽店で見つけた女の子の両親の家を訪問した後、彼らは全員、両親のロールスロイスに乗り込み、マリファナに火をつけ、スタンダップコメディクラブへ向かい、そこでジョークを言い合いながら、その日早くに不当に逮捕された怒ったホテルの受付係に遭遇し、彼と大柄な女性用心棒とで騒ぎになり、最終的には殴り合いの喧嘩に発展する。その日の夜遅く、彼らは田舎にあるレッドの大麻畑を調べているときに警官に追われる。彼らは花火を打ち上げ、突然UFOに大麻の植物数本とともにさらわれてしまう。一方、チーチはデートのことで興奮しすぎて疲れ果て、何が起こったかを夢見ながら寝過ごしてしまう。朝、彼が目を覚ますと、レッドと共にエイリアンに誘拐されたチョンが、チンギス・ハーンとバイキングを合わせたような格好で「スペースコーラ」の瓶を持って飛び込んでくるのを見つける。チョンは「頭が吹き飛ぶぞ」と言う。「スペースコーラ」のせいでチーチは狂乱し、隣の家を破壊し始め、驚いたチョンもその後を追う。映画は、二人が隣人の家の屋根を突き破って宇宙に飛び出し、最高のハイを味わい、チョンが「スペースコーラ」を地球に落として他の人に試してもらうシーンで終わり、チーチとチョンがマリファナに飛び込み、マリファナが飛び立つシーンに「これで終わりだ！」というキャプションが表示される。

この映画のテレビ版では、登場人物が大麻を吸うシーンをすべて削除するなどの編集が行われたほか、多くのシーンの延長や追加、セリフの差し替え、異なる音楽スコアなどが含まれていた。

オープニングクレジットのアニメーションシーンは劇場版とは異なっており、チーチ＆チョンがガソリン切れになった隣人の車を盗む場面が描かれている。また、劇場版には登場しなかったテーマソングが使われており、ニック・マクリーンの撮影監督の共同クレジットが削除され、劇場版のチーチ＆チョンの「脚本」クレジットが「チーチ＆チョン」に置き換えられ、「ストーリー」クレジットにチーチ＆チョンとフランチェスカ・ターナーが追加されている。^[2]オープニングクレジットの後には、劇場版には登場しなかったシーンがあり、地球外生命体が地球アスプの「主要なエネルギー源」であるダイヤモンドを探して地球にやってきたことが示されている（空飛ぶ円盤が他のすべての外観のショットとは異なり、カメラに向かって飛んでくるショットと、地球の大気圏に近づく次のショットは、同じくユニバーサル映画の『遊星からの物体X』から引用された映像である）。^[3]いつもの「テレビ用に編集」という字幕が表示され、これも再構成されていることが付け加えられる。チーチとチョンが隣人の車のためにガソリンを吸い上げた後、ボンネットの下の挿入ショットが見られ、ガスが漏れて発火して炎上する様子が見られるが、爆発はチョンが車内でマッチに火をつけたことによって起こったものではない。^[4]チーチとチョンはティーンセンターと遊び場を経営していると言われており、テレビ編集を通してそれについて言及されており、その看板がこのバージョンのフィラーショットの一部として繰り返し映されている。^[5]チーチとチョンの隣人はピアノ教師として働いていることが示され、近所のティーンエイジャーにレッスンをしているところをチョンのギター演奏で中断される。^[6]チーチが映画のセットから盗んだ小道具のスロットマシンが隣人の上に落ち、隣人がそれを持ち上げると、隣人は小道具で手が怪我をしたため仕事のピアノが弾けなくなるとして訴訟を起こすと脅すが、チーチとチョンが映画スタジオから盗んだ珍しい衣装を譲ってくれるなら訴訟を取り下げると申し出る。^[7]チョンに「ヘイ、ペンデホ」というフレーズを教える代わりに、このセリフは「ヘイ、パイサーノ」に吹き替えられる。^[8]チーチがドナと夜を過ごせるようにチョンをホテルに送り、レッドを迎えに行かせた後、チーチが家を掃除するシーンが追加される。^[9]そして、隣人が車の修理をしている間にチョンは再び車を盗もうとするが、隣人が車の下にいることに気づき、ヒッチハイクすることにする。^{[10]掃除中、チーチは}エホバの証人に邪魔され、彼らの顔にドアをバタンと閉める。^[11]

レッドが警察に電話するとき、ホテルの受付係の「見て、彼らはイラン人だと思う！」というセリフは「見て、彼らは共産主義者だと思う！」に吹き替えられた。^[12]その後、地球外生命体はレッドが「ダイヤモンド畑」に連れて行ってくれることを期待して彼を追いかけている。レッドのダッフルバッグが回収された後、別のカットアウェイショットが示され、バッグの中身は大麻のつぼみではなくダイヤモンドであると描写されている。^[13]楽器店のシーンの前に、宇宙船の追加ショットとストリートミュージシャンをフィーチャーした追加シーンがある。^[14]楽器店のシーンも延長され、レッドがギターを弾いたり、他の客にギターを投げたりするシーンが増えている。彼らがグロリアの車に乗るシーンでは、店主が彼らを追いかけ、自分たちが引き起こした損害について文句を言うシーンが残っているが、レッドとチョンが店主に損害の埋め合わせとしてマリファナを両手に抱えて渡すシーンは省略されている。この省略はグロリアのクローズアップでカバーされているが、所有者は車で走り去る際に縁石に立ってマリファナを持っている姿が映っており、警察の到着とその後の所有者の逮捕は省略されている。^[15]レッド、チョン、売春婦が車に乗せてもらった女性、グロリアの父親が「チキン・チャーリー」であることが明らかになった後、売春婦が彼を認識すると、グループが夕食をとり、居間に移動する前に気まずい会話をする追加のシーンがあり、グロリアはジミー・リードの曲「ベイビー・ホワット・ユー・ウォント・ミー・トゥ・ドゥ」を歌う。^[16]居間で、レッドは下品な手品を披露する代わりに、コメディー・ハウスまで車で行こうと提案する。この編集により、車内で大麻を吸うチャーリーの妻が削除された。^[17]レッドがコメディー・ハウスでメキシコのジョークを披露する際、「ロバの玉」というセリフが「ロバのしっぽ」に吹き替えられている。^[18]チョンがステージに上がると、レッドのマジックトリックであるガラスを「ペニスに変える」というシーンが削除され、代わりにチョンが大きな女性レスラーの頭を殴るが効果がなく、ガラスが割れないシーンが挿入される。^[19]

レッドとチョンが宇宙人に誘拐される場面では、追加のセリフが吹き替えられ、レッドとチョンが宇宙船に乗っている追加シーンがあり、そこで宇宙人はレッドとチョンに、ダイヤモンドを取り戻すために「ピーターパンのように飛ぶ」ことを教えると告げる。 ^[20]最後にチョンが地球に戻ってチーチと話している場面では、セリフは完全に吹き替えられ、「スペースコーラ」への言及が削除され、代わりにチョンがチーチに、宇宙人が飛び方を教えたと告げる。不可解なことに、チーチが自分たちの家と隣人の家の壁を突き破って暴れ回る映像、チョンがまだスペースコーラのビーカーを持って彼の後を追っている映像、そしてチーチが屋根を突き破って彼らを吹き飛ばす映像（まだ飛ぶことを教わっていないのに）がまだ表示される。劇場版では、これはチーチがスペースコーラを試した結果、それが彼に与えた影響だったが、スペースコーラの言及が削除されたため、これは意味をなさなくなった。編集版は、チーチとチョンが宇宙に飛び立ち、レッドと合流する宇宙船、地球外のスーパーヒーローがギターを弾いてドラゴンに変身する長いアニメーションシーンで終了し、エンドロールの前にチーチ&チョン・ティーン・センター&プレイグラウンドの看板が最後にもう一度表示され、レッドが笑いながら「分かったか?」と尋ねるのが聞こえる。^[21]

1980年に小説化作品が出版された。

この映画は2017年にブルーレイでリリースされ、劇場版、予告編、ラジオスポット、チーチ・マリンのインタビューが収録されている。映画のテレビ版や削除されたシーンは含まれていない。^[22]

ロジャー・エバートのレビューは否定的で、「この映画は恥ずかしい。創意工夫も想像力も新しい喜劇のビジョンもなく、本当に面白いかもしれないアイデアもない。ただすごく面白いというのではなく、とにかくあなたが袋の中にいるなら笑えるようなものだ。」と書いている^。[23] ジーン・シスケルはこの映画に4つ星中2.5つ星を与え、この映画は「アップ・イン・スモーク」より「ずっと良い」と書いた。「それは大した意味はない。ただ、この映画のジョークはより早く出て、そのうちのいくつかは化学的に変化していない視聴者にとっても面白い。」^[24] ニューヨーク・タイムズのヴィンセント・キャンビーは、この映画は「気楽でいい加減で無礼で、街角での変人同士の激しいが無害な対立のように頻繁に笑える。」と書いた。^[25]バラエティ誌はこの映画を「新鮮さが消え去り、笑いもほとんどない、骨の折れる失望作」と評した。^[26]

Wikiquote には、チーチ&チョンの次回作に関連する引用句があります。

• IMDbのチーチ＆チョンの次回作
• TCM 映画データベースのチーチ & チョンの次回作
• チーチ＆チョンの次回作はLetterboxdで
• チーチ＆チョンの次回作はAllMovieで
• チーチ＆チョンの次回作がロッテントマトで評価される
• チーチ＆チョンの次回作、Box Office Mojoより