確認と再確認

確認と再確認
劇場公開ポスター
監督	メルヴィル・W・ブラウン
著者	バート・カルマー J.ウォルター・ルーベン・ ハリー・ルビー
制作：	ウィリアム・ルバロン
主演	チャールズ・コレル・ フリーマン・ゴスデン
撮影	ウィリアム・マーシャル
編集者	クロード・バークレー
制作 会社	RKOラジオ写真
配布元	RKOラジオ写真
発売日	1930年10月25日[1] ( 1930-10-25 )
実行時間	77分。
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	967,000ドル[2]
興行収入	1,810,000ドル[2]

『チェック・アンド・ダブル・チェック』は、1930年にRKOラジオ・ピクチャーズが製作・公開した、アメリカのプレコード時代の コメディ映画で、エイモスとアンディのラジオ番組に基づいている。タイトルは番組に関係するキャッチフレーズに由来している。メルヴィル・W・ブラウンが監督し、バート・カルマー、 J・ウォルター・ルーベン、ハリー・ルビーが脚本を手掛け、フリーマン・ゴスデンとチャールズ・コレルがブラックフェイスで出演し、ラジオ番組用に作り出されたエイモス・ジョーンズとアンディ・ブラウンの役を演じた。この映画にはデューク・エリントンと彼のコットン・クラブ・オーケストラ も出演している

エイモスとアンディは「フレッシュ エア タクシー カンパニー」を経営している。この会社の名前の由来は、彼らが所有するタクシー 1 台に屋根がないからである。彼らの古い車両が故障し、交通渋滞を引き起こしている。交通渋滞に巻き込まれたのは、ジョン ブレアとその妻で、駅で家族の古い友人リチャード ウィリアムズに会いに行く途中だった。ブレア夫妻が現れないため、ウィリアムズは自力で彼らの家に行き、彼らの娘で、ウィリアムズの幼なじみでもあるジーンと会う。2 人は昔の恋心を再び燃え上がらせるが、ジーンを口説こうとしていたラルフ クロフォードはそれを非常に残念に思う。

その夜、エイモスとアンディは、彼らのロッジであるミスティック ナイツ オブ ザ シーの会合に出席する予定だ。ブラザー メンバーのキングフィッシュは、デューク エリントンとコットン クラブのバンドをブレア邸で開かれるパーティまで運ぶために、彼らを雇った。一方、リチャードはジョン ブレアに娘への気持ちを打ち明け、自分で事業を始められるほどの金がない限り、ジーンを追うつもりはないと言う。リチャードの家族は、父親の死後、全財産を失った。リチャードの祖父はハーレムに大きな家を所有していたが、リチャードはその家の権利証を見つけて、事業を始めるのに必要な資金を得るために売却したいと考えている。彼は、権利証はその家のどこかに隠されているに違いないと考えている。ブレアとリチャードは知らないが、ラルフは彼らの会話を盗み聞きしている。

リチャードは、南部で父親の元で働いていたエイモスとアンディに偶然会い、みんな再会を喜んだ。客を運んだ2人のタクシー運転手は、ロッジの会合に出席するため急いで町に戻った。ロッジには毎年恒例の行事があり、メンバー2人がハーレムの幽霊屋敷で一晩過ごし、「チェックとダブルチェック」と書かれた書類を探す。それを見つけたら、別の場所に自分たちのバージョンを置き、翌年ロッジのメンバーが見つけられるようにする。問題の幽霊屋敷は、リチャードの祖父が以前所有していた家に他ならない。

エイモスとアンディが書類を探している間、ラルフも仲間数人とともに家の中にいて、リチャードとジーンが出会うのを阻止するために証書を探していた。エイモスとアンディは書類を見つけたが、ロッジの仲間にメッセージを書くための紙を持ってこなかったことに気づく。何か書くものを探しているうちに、建物の証書に偶然出会う。裏にメッセージを書こうとしたとき、ラルフとその友人たちが邪魔をする。彼らは、2人が証書を見つけたと思っている。混乱の中、タクシーの運転手は、建物から逃げ出す前に、誰もが証書だと思っているものを手渡した。しかし、ロッジに戻ると、証書ではなく「チェック・アンド・ダブル・チェック」の紙をラルフに渡していたことに気づく。彼らは、自分たちが持っている書類の重要性を知りませんでしたが、そこにリチャードの祖父の署名があることを認識し、翌日リチャードに届けるつもりでした。

証書が見つからず、悲嘆に暮れたリチャードは家に帰るつもりで駅に向かいます。エイモスとアンディはブレアの家に証書を渡すには遅すぎましたが、駅まで急いで行き、リチャードの列車が出発する直前に証書を渡すことができました。証書を手に入れたリチャードは、家を売り、ビジネスを始め、ジーンと結婚することができます。

（AFIデータベースによるキャストリスト）^[1]

この映画制作にはいくつかの問題があった。おそらく最も大きな問題は、番組の登場人物がアフリカ系アメリカ人として描かれているにもかかわらず、実際はすべて白人の声だったということである。これはラジオでは問題にならなかったが、俳優の姿と声の両方が見える映画には明らかに不適切だった。黒人俳優を雇ってラジオ出演者の典型的な声を真似させるのではなく、番組制作者のフリーマン・ゴスデンとチャールズ・コレルは、自らブラックフェイスで役を演じた。

もう一つの問題は、15分間のラジオ番組を元に長編映画を作ろうとしたことだ。映画のプロデューサーは、白人の登場人物を巻き込んだ三角関係でストーリーを具体化することに決め、エイモスとアンディを脇役にして、彼らについての映画として宣伝した。

デューク・エリントンと彼のバンドは、音楽を提供するだけでなく、映画自体にも出演するよう招待されました。これにより、エリントンは全国的に注目されるようになりました。^[1]

監督は観客にエリントンの楽団が人種的に混ざっているという印象を与えたくなかったし、楽団員2人の肌の色が白すぎることを心配した。そこでプエルトリコ人のトロンボーン奏者フアン・ティゾルとクレオール人のクラリネット奏者バーニー・ビガードは、映画の中でエイモスとアンディと同じくらい肌の色が黒くなるように舞台メイクをした。^[3]

収録曲は以下の通り: ^{[1] [4]}

• 「スリー・リトル・ワーズ」 –ハリー・ルビー作曲、バート・カルマー作詞、デューク・エリントンとコットン・クラブ・バンド演奏、ザ・リズム・ボーイズ（ビング・クロスビー、ハリー・バリス、アル・リンカー）ボーカル（バンドメンバーはリズム・ボーイズのボーカルに合わせて口パク）
• 「主以外に誰も知らない」 – ハリー・ルビー作曲、バート・カルマー作詞、ロッジ・ブラザーズによる歌唱
• 「リング・デム・ベルズ」 – デューク・エリントン作詞、デューク・エリントンとコットン・クラブ・バンドによる演奏
• 「オールドマン・ブルース」 – デューク・エリントンとアーヴィング・ミルズ作詞、デューク・エリントンとコットン・クラブ・バンドによる演奏
• 「イースト・セントルイス・トゥードル・オー」 –ジェームズ・「ババー」・マイリーとデューク・エリントン作詞
• 「アム・アイ・ブルー？ 」 –ハリー・アクスト作曲、グラント・クラーク作詞、フリーマン・F・ゴスデンによる部分歌唱
• 「パーフェクトソング」 –ジョセフ・カール・ブレイル作詞作曲、エイモス・アンド・アンディ・ラジオ番組のテーマ

リズム・ボーイズ（ビング・クロスビー、ハリー・バリス、アル・リンカー）は、エリントンのドラマーであるソニー・グリアが映画でのパフォーマンスで舞台恐怖症になったため、土壇場で「スリー・リトル・ワーズ」のボーカルを歌うために招聘された。 ^[1] ビング・クロスビーはソロで歌う予定だったが、監督のメルヴィル・ブラウンがクロスビーのバージョンを聞いて「この男は歌えない」と言ったと伝えられており、この曲の録音には3人全員が招聘された。^[3]

この映画はRKOにとって利益をもたらし、26万ドルの利益を上げた。^[2]しかし、アモス・アンド・アンディはスタジオにとって将来性がなく、1本の映画でしか上映できない変なアトラクションという烙印を押された。RKOはチケット販売パターンを調査し、観客はラジオで人気の2本を見たいだけだったと判断した。一度見てしまうと、目新しさと魅力は失われてしまった。^[5]

バラエティ誌はこれを「これまでスクリーンに映し出された子供向け映画の中で最高の作品」と評した。 ^[1] ニューヨーク・タイムズ紙の映画評論家モーダント・ホールはこの映画に冴えない批評を与え、ゴスデンとコレルの努力を賞賛したが、他の出演者に対してはそれほど好意的ではなかった。 ^[6]ゴスデンとコレル自身もこの映画を恥じており、ゴスデンは「これまでで最悪の映画」と呼んだが、ラジオでの彼らの人気は損なわれなかった。

RKOはエイモスとアンディのフランチャイズに関連した短編を2本リリースした。これらはヴァン・ビューレン社が1934年に制作したアニメで、『レスリング・マッチ』と『ライオン・テイマー』である。フリーマン・ゴスデンとチャールズ・コレルはサウンドトラック用に独自の方言の声を録音した。しかし、計画されていたシリーズは2本の映画で終了した。ゴスデンとコレルは1936年の『ビッグ・ブロードキャスト』にゲスト出演したが、エイモスとアンディの実写化は、 1951年から1953年のテレビ番組『エイモスとアンディ』まで行われなかった。ただし、ラジオ番組は1930年代から1940年代を通じてトップクラスの視聴率を獲得し続けた。^{[1] [3]}

1955年、RKOのフィルムライブラリはC&Cテレビジョン・コーポレーションに売却され、同社は16mmフィルムプリントを地方テレビ局に配給した。そのパッケージには『チェック＆ダブルチェック』も含まれており、これは1950年代の残りから1960年代まで放送され、その間エイモス＆アンディはテレビでまだ人気があった。公民権問題によりこのテレビ番組が打ち切られた後、RKOのライブラリを所有するほとんどの地方局は『チェック＆ダブルチェック』も 打ち切ることにした。

1958年、この映画は米国でパブリックドメインとなった。なぜなら、原告らは公開後28年目に著作権登録を更新しなかったからである。 ^[7]この映画は著作権フリーだったため、映画商人はC&Cテレビの『チェック・アンド・ダブル・チェック』のプリントをホームムービー市場向けに、後にホームビデオ向けにコピーした。『チェック・アンド・ダブル・チェック』はもはや公開されていないため、ゴスデンとコレルのファンはプライベート上映でしかこの映画を見ることができない。

• アメリカ合衆国のパブリックドメインの映画のリスト

• AFI 長編映画カタログでチェックとダブルチェック
• IMDbで確認と再確認
• YouTubeで確認と再確認
• Check and Double Checkはインターネットアーカイブで無料で閲覧およびダウンロードできます。
• ロッテントマトでチェック＆ダブルチェック
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie で確認および再確認