チャールズ・デイビッドソン・ダンバー

チャールズ・デイビッドソン・ダンバー（1870年7月17日 - 1939年1月25日）は、イギリスおよび大英帝国でパイプ士官に任命された最初のパイプ少佐であった。彼はスコットランドからカナダに移住し、そこで「カナダで最も偉大な軍人パイパー」と呼ばれるようになった。^[1]

出生の公式記録によると、彼は1870年7月17日に、スコットランド北部のケイスネス村ハルカークのブリッジストリートに住む未婚の裁縫師アレクサンドリナ・リース・ミラーの息子として生まれた。家族の手紙によると、彼の父親はハルカークのチャールズ・ダンバーであった。

アレクサンドリナ・ミラーは貧しかったが、チャールズに読み書きを教え、教区学校に通わせるだけの十分な教育を受けていた。後の記録では、彼はチャールズ・ダンバー、その後チャールズ・デイビッドソン・ダンバーという名前を使ったが、これはおそらく異母兄弟のアレクサンダー・デイビッドソンに敬意を表してのことだろう。彼は工業学校の入学記録と結婚許可証の両方で父親の名前をウィリアム・ダンバーとしている。

チャールズの誕生当時、ハルカークに住んでいたのは、ブラール「ブロウル」城の借地人であったウィリアム・ダンバーただ一人だけだったようです。しかし、このウィリアム・ダンバーとアレクサンドリナ・ミラーまたはその息子チャールズを直接結びつける文書はありません。洗礼記録は見つかっておらず、ウィリアム・ダンバーの遺言にはチャールズやその母親について言及されていません。

アレクサンドリナ・ミラーは1876年9月8日にハルカークで亡くなったが、当時48歳の独身女性と特定されていた。両親は小作農のジェームズ・ミラーと、旧姓ヘンダーソンのマーガレットだった。医師兼外科医のジョン・クレイブンが証明した彼女の死因は、肺結核と慢性リウマチだった。彼女の娘でチャールズの異母妹であるマーガレット・H・バッジも彼女の死に立ち会っていた。

チャールズは当時6歳で、母親と暮らしていた唯一の子供だった。その後、数年間はハルカークの少なくとも1人の異母兄弟のもとに滞在し、その後エディンバラに連れて行かれ、エディンバラで警察官になったばかりの異母兄弟のアレクサンダー・デイビッドソンによって元のラギッド・スクールに入学したようだ。彼は1879年9月13日に学校に入学した。学校の記録によると、彼は読むことはできたが書くことはできなかった。彼は16歳になるまで学校に留まることになった。トーマス・ガスリー牧師が最初に設立したラギッド・スクールは、後に「インダストリアル・スクール」と呼ばれるようになり、1847年にラムゼー・レーンにある主に男の子を対象とした孤児院として設立された。建物は今もエディンバラ城近くのロイヤル・マイルのキャッスルヒルの頂上にあり、現在はカメラ・オブスキュラのアトラクションの一部となっている。

説教者であり改革者でもあったトーマス・ガスリーは、スコットランド自由教会の設立の指導者であり、「ラガッド・スクール」の熱心な支持者でもありました。彼のエディンバラ校は、オールド・タウンの最も貧しい子供 45 人に教育と食事を与え、住居を提供しました。男の子は靴や服の作り方を、女の子は「働く男たちの倹約家」になることを教えられました。ここで、チャールズ・ダンバーは文章を学び、大工として訓練を受けました。彼がバグパイプを学んだのは、この学校に通っていた頃だったようです。学校の記録のすべてが公開されているわけではなく、学校がバグパイプの指導を提供したのか、彼が個人的に受けたのかは不明です。

1886 年 5 月 1 日、16 歳の誕生日の 2 か月前に学校を退学したチャールズ ダンバーは、軍隊に入ることを目標にしました。1886年 10 月 6 日にシーフォース ハイランダーズにパイパーとして入隊しました。身長はわずか 5 フィート 3 インチ (約 60 cm) でしたが (おそらく幼少期の食事不足が原因)、姿勢や物腰のせいで実際よりも背が高く見えるとよく言われました。フレイザーのスコットランド年鑑には、「当時のシーフォース ハイランダーズの指揮官がギネス大佐で、パイプ バンドの実力に並外れた誇りを持っていた士官だったことは、彼にとって幸運だった」と記録されています。

「ギネス大佐は、すぐにこの若者が熱心で野心的な若者だと見抜き、入隊年齢には程遠かったものの、ダンバーは16歳で、パイプ演奏の試験を受けることを許された。この試験は18歳から21歳の男性向けに設定されたかなり難しいものだったが、ダンバーは見事に合格し、連隊に迎え入れられ、パイプバンドに配属された。この細身で金髪の少年にとって誇らしい日となったのは、彼が「パイプ奏者の入隊式」を終え、制服とキットを身に着け、フルサイズのバグパイプと象牙でできた「フィーダン」（チャンター）を親切なパイプ軍曹が彼の手に渡し、「お前は知っているな、我が少年よ、古い言葉『若くして学び、正しく学べ』。お前は良心上十分若いが、もしお前が遠くまで行きたいなら、お前は死ぬだろう」と言われた時だった。一生懸命努力して、それを続けること。幸運を祈るよ、坊や。」

スコットランドとアイルランドでの任務の後、1894年1月1日に第3ロイヤル・スコッツ連隊に転属し、新しい連隊でわずか1年間勤務した後、ゴードン・ハイランダーズ第2大隊のパイプ少佐の候補者となった。

選抜は競争によって行われ、陸軍のパイパーと部外者も対象となった。ウィリアム・ダンバーは熾烈な競争に勝ち、1895 年 2 月 11 日に第 2 大隊に正式に入隊した。彼はパイパー軍曹に昇進し、3 月 3 日にパイパー少佐の任務に就いた。

連隊はメアリーヒル兵舎に駐屯し、オックスリー大佐が指揮を執り、その後任にディック・カニンガム大佐 (VC) が就任しました。歴史家ロバート・フレイザーによると、「この昇進は、軍内でのパイパーとしての彼の地位が認められたものでした。1893 年にはすでに、彼はマーチ、ストラススペイ、リールのフル パイプ プログラムを演奏していました。その年、彼はインヴァネスで一流のパイパーとしての地位を確立しました。彼は、親切で、信頼でき、正直で、有能な兵士という評判を得ていました。1895 年 5 月、彼は 2 級陸軍証明書を取得し、優れた初等教育を受けました。彼は 1895 年と 1896 年にスコットランドに駐留しました。」

連隊がスコットランドにいたとき、彼はマーガレット・ドリーナ・マレーと出会い、愛情を込めて「マギー」と呼ばれた。二人は1896年4月39日にエディンバラで結婚した。結婚証明書には、チャールズ・ダンバーが「パイプ少佐、ハイランダーズ衛兵、独身」、マーガレット・マレーが家政婦兼独身と記載されている。また、この文書にはチャールズの父親が故人である雑貨商ウィリアム・ダンバー、母親が故人であるアレクサンドリナ・ダンバー（ミラー）と記載されている。結婚はウィリアム・A・マレー（マーガレットの兄弟）と婚約者メアリー・ヒルによって証人として行われた。

その後すぐに、第 2 大隊はアルダーショットに移転し、そこでマーガレットは 1897 年 5 月 8 日に夫婦の最初の息子、ウィリアム チャールズ ダンバーを出産しました。同じ年、チャールズ ダンバーは、ハイランダーズを視察するためにキャンプを訪れたヴィクトリア女王のために演奏しました。

2 年以内に、新しい家族はインド行きの連隊とともに船に乗り込み、そこで 1900 年 1 月 3 日に次男のコリン・マレー・ダンバーが生まれましたが、その前にパイプ少佐のチャールズ・ダンバーはボーア戦争に従軍するため南アフリカに派遣され、これが彼にとって初めての戦闘経験となりました。第 2 大隊は南アフリカに派遣された最初の部隊の 1 つであり、そこで数々の戦闘栄誉を獲得しました。

1899年10月21日のエランドスラーハテの戦いで、チャールズ・ダンバーはゴードン軍を戦闘に導いた。彼は頭部を負傷したが、部隊を前進させ続けた。銃撃戦での行動により、彼は殊勲章(DCM) を授与された。これはヴィクトリア十字章に次ぐ勇敢さに対する勲章である。さらに3回、彼は勇敢さを称えられており、そのうちの1つは1900年2月28日の有名なレディスミス救援であった。南アフリカ滞在中の1901年7月23日、彼はゴードン・ハイランダーズの第3大隊に転属となった。戦闘に頻繁に参加した彼は、南アフリカ勲章のリボンに6つの留め金を授与された。それぞれが重要な戦闘を表している。プレトリアでは、他のハイランドのパイパーとともに、彼はパイピングの賞も受賞し、キッチナー卿から授与された。

戦争後、ゴードン一家はスコットランドに戻り、チャールズ・ダンバーとその家族はアバディーンで暮らし始めました。彼のパイパーとしての評判は着実に高まりました。彼はアバディーンアマチュアパイパー協会の指導者で、パレードや行進、ハイランドゲームでよく演奏しました。彼はハイランド連隊のパイパーが参加できる競技会であるビーティーシルバーカップで優勝し、1905年には善行と永年勤続のメダルを授与されました。

アバディーン滞在中に、南アフリカで戦死したゴードン家のディック・カニンガム大佐が彼のために買ってくれた銀製のパイプ一式を受け取った。（これらのパイプは、オリジナルの革製ケース、制服、キルト、勲章、写真など彼のすべての衣装とともに、チャールズ・ダンバーの子孫によって2000年5月7日にハミルトンのアーガイル・アンド・サザーランド連隊博物館に永久貸与として寄贈された。）

チャールズとマギー・ダンバー夫妻には、アバディーンにてさらに2人の息子が生まれた。1906年1月8日にはジョージ、1909年1月10日にはパーシー・ゴードンである。

一方、チャールズ・ダンバーは南アフリカで出会い、共に働いたカナダ人との文通を続けていましたが、彼らの勧めで、24年間の勤務を終えて陸軍を離れ、カナダに移住することを決意しました。1911年、家族はオンタリオ州ハミルトンに到着し、その後まもなく、最後の子供であるマーガレット（「ペギー」）と名付けられた娘が生まれました。

チャールズ・ダンバーは、ハミルトンの有力な一族であるヘンドリー・アンド・カンパニーが所有する運送会社に事務員として入社しました。この会社は、クライズデール馬に平底の荷馬車を引かせて集荷と配達を行う会社で、鉄道で貨物を集め、物資や貨物を周辺地域に配達していました。チャールズ・ダンバーは忠実で価値のある従業員とみなされていました。ダンバー一家はハミルトンのヒルトン・ストリート 18 番地に住んでいました。今日の基準では 7 人家族には小さい家ですが、2004 年に娘のマーガレットが亡くなる数年前まで、ダンバー一家が所有していました。

有名なパイパーであったチャールズは、第 91 連隊 (後にカナダのアーガイル・アンド・サザーランド・ハイランダーズ、プリンセス・ルイーズ連隊) の目に留まりました。連隊の上級将校から入隊を依頼され、1913 年 9 月 15 日にパイプ メジャーとして入隊しました。トロントの第 48 ハイランダーズからも誘われたと伝えられていますが、チャールズ・ダンバーは、連隊の現パイプ メジャーであるジェームズ・フレイザーの代わりを務めることを嫌がりました。

チャールズ・ダンバーは息子たちにパイプの演奏を教えたが、誰も彼ほど上手に楽器を演奏することはできなかった。

マギー・ダンバーは、時間を見つけて赤十字やセントポール長老派教会の教会活動に積極的に参加しました。チャールズ・ダンバーの生活は、仕事、家族、連隊、そしてパイプバンドを中心に回っていました。彼は高い基準を持ち、優れた教師でしたが、彼のパイプの生徒の多くは彼の厳しい基準を満たすのに苦労したと言われています。シドニー・フェザーストーンとジョン・ノックス・ケアンズは彼の生徒の中で優秀な2人で、後に彼の後を継ぎました。

第一次世界大戦勃発時、ダンバー軍曹は最初に入隊した者の一人で、1914年9月24日に二等軍曹として入隊しました。彼はケベック州ヴァルカルティエに赴き、到着すると妻に電報を打って、何が起こったかを伝え、自分の荷物を送ってもらうように伝えました。彼はカナダ軍の再乗馬基地の指揮官であったウィリアム・ヘンドリー大佐とともにフランスに向かいました。フランスから、チャールズ・ダンバーはイギリスで任務に就き、その間にカナダ軍派遣軍の第19大隊（第91部隊）にパイプ少佐として転属し、すぐにパイプバンドの指揮を執りました。

彼は再び、兵士たちを戦闘に導く笛吹き隊に志願した。塹壕戦と機関銃の出現により、笛吹き隊による突撃は非常に危険なものとなった。ベルギーとフランスでは、彼と彼の部隊はイープルとソンムの前線に大隊を笛吹き隊として派遣した。1916 年 9 月 14 日のクールスレットでのソンムの戦いで、パイプ少佐のダンバーは破片で腹部と左脚に重傷を負った。イギリスで何ヶ月も療養した後、1917 年 7 月 4 日にハミルトンに戻り、すぐに第 91 カナダハイランダーズに再入隊した。

1915 年 1 月 6 日、イギリスのソールズベリー平原に駐留していたダンバーは、士官に任命されるよう推薦された。1917 年 11 月 7 日、中尉に任命された。彼の任命はユニークで、イギリス軍とカナダ軍の歴史上、パイプ バンドの指揮を執りながら任命を受けた初のパイプ少佐であった。彼は 1937 年に退役するまで、第 91 カナダ ハイランダーズ連隊のパイプ バンドのパイプ オフィサーを務めた。

彼の指揮の下、楽団は国際的な名声を得て、多くの賞を受賞した。チャールズ・ダンバーは、彼の部下のパイパーの募集、訓練、装備を監督した。彼は、任務への献身と、任務と奉仕の伝統において若い兵士を育てる上での影響力で知られていた。彼はまた、1920年代にカナダ、イギリス、米国で、パイピングとダンスで数多くの賞とメダルを獲得した。1923年、ノバスコシア州ピクトーでは、最初のハイランダーズ上陸150周年を記念するイベントで3つのチャンピオンシップ賞を受賞した。彼は、バッファロー、ニューヨーク、トロントで最高栄誉を獲得し、アルバータ州バンフで開催された最初のハイランドゲームでは、パイバイレッハドの金メダルとイアン・ビーティー・シルバーカップを持ち帰り、賞金100ドルを獲得した。彼の最も目覚ましい成功には、スコットランドのオーバンとインバネスでのストラススペイとリールの競技会での優勝が含まれる。カナダのアルバータ州バンフでは、パイパー・レッチェドで金メダルを獲得。故郷ハミルトンでは、1919年にプリンス・オブ・ウェールズとしてハミルトンを訪れたウィンザー公（後のエドワード8世）の前で演奏する楽団を指揮した。また、1925年4月15日の特別晩餐会では、カナダ総督のビング・オブ・ヴィミー子爵の前で演奏するパイパーの一人に選ばれた。

彼が最後にパレードに参加したのは 1936 年でした。受賞した勲章には、殊勲勲章、志願兵勲章、戦勝勲章、南アフリカ 1899-1901 勲章、モンス スター 1914-1915、従軍勲章 1914-1918、連合国勲章、ジョージ 5 世記念ジュビリー勲章、効率勲章、帝国永年勤続勲章、カナダ永年勤続勲章などがありました。

1937 年にパイプオフィサーを退役したチャールズ ダンバーは、アーガイル アンド サザーランド ハイランダーズ (プリンセス ルイーズ) から晩餐会で栄誉を受け、長年の勤務に対する感謝の印として銀製のティー セットを贈られました。退役の際、彼は、ジョン I. マクラーレン大佐、故 W. W. スチュワート中佐、およびジェームズ チザム大佐が、カナダに移住して連隊に入隊するよう説得してくれたと述べています。

スピーチでは、フランスでの指揮官であるマクラーレン中佐、彼を「スカイ島のマッククリモン家の後継者」と呼んだジェームズ・チズホルム大佐、義務の呼びかけに従った彼の模範を大英帝国を築いた特徴として称賛した CW ギブソン大佐、その他多くの士官がスピーチを行った。彼は「最高の言葉で言えば兵士でありハイランドの紳士」と評された。

退役式に出席していたウィリアム・ヘンドリー大尉は、チャールズ・ダンバーがソンムで負傷したとき、彼のパイプの低音部を奏でる銀の皿が紛失した時のことを語った。数年後、チャールズ・ダンバーがヘンドリー家の夏の別荘を訪ねてフランスの川に行ったとき、地元の駅長がダンバー中尉も一緒にいるかと尋ね、戦場で息子が拾った銀の皿を彼に手渡した。

ウィリアム・ヘンドリーはまた、チャールズ・ダンバーはカナダ総督だったコンノート公の笛吹きで、ハミルトンやトロントで何度も演奏したとも語った。「殿下は、軍隊で聞いたベナチー、ダンバートンの太鼓、第74連隊のエディンバラへの別れ、アデンの不毛の岩など、古い行進曲を好んで聴いていた」。

チャールズ・ダンバーはしばらく体調が悪かったが、連隊を退役してからわずか 2 年後の 1939 年 1 月 25 日に亡くなったのは予想外のことだった。亡くなった当時、彼はイギリス帝国で任命された唯一のパイプ少佐として知られていた。生前、彼の連隊であるアーガイル連隊は彼の重要性を認識していた。彼の指揮官の 1 人は彼を「今日のカナダ民兵隊で見つけられる最も優れたタイプの将校」と呼び、別の指揮官は彼を「この部隊が擁する最も重要な将校の 1 人」と呼んだ。アーチー・ケアンズ少佐は「父が泣いているのを見たのは、友人であり指導者でもあったチャーリー・ダンバーが亡くなったことを初めて知ったときだけだった」と回想している。

ハミルトンのセント ポール長老派教会で行われた彼の葬儀は、パイプ メジャーにふさわしいものでした。教会は満員で、大勢の群衆が通り過ぎるのを見守るために沿道に並びました。パイプ メジャーのシド H. フェザーストーンは、棺が教会から運び出される際に「酋長の死」を演奏しました。護衛隊と射撃隊の後を追った異例の大勢のパイプ バンドは、トロントの第 48 ハイランダーズ、アーガイル アンド サザーランド ハイランダーズ、トロント スコットランド連隊、セント キャサリンズ バンド、およびハミルトン、トロント、ブラントフォードの第 19 大隊の退役軍人で構成されていました。

チャールズ・ダンバーは、オンタリオ湖を見下ろすオンタリオ州ハミルトンのウッドランド墓地の家族墓地に、軍儀礼に従って埋葬された。棺には士官帽とブロードソードが飾られていた。墓地では、射撃隊が墓の上から3発の斉射を行い、アーガイル・アンド・サザーランド・ハイランダーズの笛吹きたちが、一斉射撃の合間にチャーチ・コールを演奏した。戦友を偲んで何度も演奏していた哀歌が、今、彼のために響いた。

彼を称えて建てられたオンタリオ州文化遺産の銘板は、1983年9月18日にハミルトンのダンダーン城で行われた式典で公開され、後にジェームズ・ストリート・ノース200番地にあるアーガイル・アンド・サザーランド・ハイランダーズ・オブ・カナダの武器庫の壁に取り付けられた。

• ハミルトン伝記辞典 第2巻、1876-1924
• 歴史家ロバート・フレイザーは、ダンバーの軍事史に関するパンフレットを執筆し、カナダのオンタリオ州ハミルトンにあるアーガイル・アンド・サザーランド・ハイランダーズ博物館でチャールズ・デイビッドソン・ダンバーへの賛辞を指揮した。
• スコットランド国立公文書館、ゲイル・イングリス、アーカイブアシスタント、ノースハイランドアーカイブ、ウィック図書館、ウィック、スコットランド、ゴードン・ジョンソン、系図学者、新聞記事
• フレイザーの1928年スコットランド年鑑。

カナダ、ハミルトンのジェームズ ストリート ノース東側にあるジョン ウィア フットVCA 兵器庫の壁に、パイプ メジャー チャールズ ダンバー中尉 (DCM、1870-1939) を記念する銘板が飾られています。「国際的に有名なパイパーであるダンバーは、スコットランドのハルカークで生まれました。1886 年にイギリス軍に入隊し、軍のパイパーとして輝かしいキャリアをスタートさせました。ボーア戦争中、ダンバーは兵士たちを戦闘に導いている最中に負傷しました。その勇敢さにより、殊勲章を授与されました。1911 年にハミルトンに移住し、すぐに第 91 連隊 (後にアーガイルアンド サザーランド ハイランダーズ オブ カナダ (プリンセス ルイーズ))に入隊しました。第 19 大隊のパイプ メジャーとして、第一次世界大戦中に戦闘に参加しました。職務への献身と紳士的な態度で広く尊敬されていました。ダンバーは、音楽家や楽団員として優れた品格を持ち、多くの栄誉を受けた。その中でもユニークなのは、1917年に中尉に任命されたことであり、カナダ軍とイギリス軍の歴史上、パイプ少佐からパイプ士官に昇進した最初の人物となった。」^[2]

• ジョン・ウィアー・フットVCA 兵器庫の歴史的銘板（カナダ、オンタリオ州ハミルトン）
• https://www.findagrave.com/memorial/202356069/charles-davidson-dunbar

ウィキメディア・コモンズには、チャールズ・デイビッドソン・ダンバーに関連するメディアがあります。