チャールズ・ダンツィグ

シャルル・ダンツィグはフランスの作家であり、1961年10月7日にフランスのタルブで生まれました。 ^[1]

シャルル・ダンツィヒはバカロレア卒業後、法律を学ぶことを決意し、トゥールーズ大学で法学博士号を取得した後、パリに移りました。

数年後、28歳のとき、彼はレミ・ド・グルモンについてのエッセイ『レミ・ド・グルモン、古い大地！』（ル・ロシェ、1990年）を出版し、その後すぐに初の詩集『運転手は常に孤独』を出版して批評家から絶賛された。

シャルル・ダンツィヒは出版社「レ・ベル・レトル」に加わり、現代文学に特化した「Brique」、フランス人作家が古典古代の作家について論じた「Eux & nous」、そしてその名の通り短編小説に特化した「Trésors de la nouvelle」という3つの新しいコレクションを創刊した。ダンツィヒは、F・スコット・フィッツジェラルドの詩集『千一番船』（Mille et un navires）の初のフランス語訳を出版し、自ら戯曲『野菜』 （Un legume）を翻訳した。また、オスカー・ワイルドのジャーナリズム集『アリストテレス、午後の紅茶』 （Aristote à l'heure du thé）の初のフランス語版も翻訳した。シャルル・ダンツィヒは、マルセル・シュボブの全作品（Œuvres、Les Belles Lettres） の出版も監修した。

Les Belles Lettres は、「Il n'y a pas d'Indochine」（1995 年）や「La Guerre du cliché」（1998 年）などの初期のエッセイや、詩集「Que le siècle begin」（1996 年、ポール・ヴェルレーヌ賞を受賞）、「Ce qui」を出版しました。 Se passe vraiment dans les toiles de Jouy (1999)、およびÀ quoiサーヴァント・レ・アヴィオン？ (2001)、 9/11の出来事を予兆しました。彼は後にこう書いている。「詩の神秘的な力は出来事を予見するほどのものだと言う人が何人かいた。私はそうは思わない。[...] 詩は予見するのではなく推論する。その結果、すべての文学と同様に、 、そしてすべての芸術作品において、思考は存在する。ただし、思索を刺激することによって思考を得るのではなく、リズム、場合によっては韻律の要求の範囲内でイメージを刺激することによって思考を得るのである。彼の最初の詩集は、2003年に『En memories des long-couriers 』というタイトルで出版されました。2003年には、動物の詩集 『 Bestiaire』も出版されました。

その後、グラッセに移り、「カイエ・ルージュ」シリーズを統括し、カルト的な古典作品や20世紀の主要な日記作家や回想録作家の作品を出版したり、最新のアンソロジー（『フランス語で書かれた最も美しい文学作品、Le Cahier Rouge』、2017年）を出版したりして、このリストに新たな息吹を吹き込んでいる。グラッセの編集者として、彼は多くの受賞歴のある文学作家の作品を出版した。

2006年から2008年にかけて、シャルル・ダンツィヒは月刊誌『マガジン・リテレール』の特集記事のエピローグを執筆し、フランス語圏から作家、精神分析まで、あらゆる分野における彼の信頼できる因習打破の文学的見解を忠実な読者に提供した。2011年からは、マガジン・リテレールで文学の年代記を執筆している。彼はまた、文化公共ラジオ局フランス・キュルチュールのプロデューサーでもあり、そこで芸術創作に関する「Secret professionalnel」を制作し、これはベスト10ラジオ番組の1つであり、^[2]現在は、架空の人物の週刊ポートレート「Personnages en personne」が続いている。

2011年に彼は有名なスタンダール・クラブを再結成し、自ら会長を務めた。このクラブのメンバーは世界で12人しかいない（米国人メンバー：ダニエル・メンデルゾーン、英国人メンバー：オックスフォード大学のパトリック・マクギネス）。スタンダール・クラブは彼の「おそらく年次レビュー」を2冊発行している。^[3]

2015年、彼は「勇気」というタイトルで新しい文学コレクションを出版した。これは世界で唯一の多言語レビューであり、すべてのテキストを原語とフランス語訳で掲載している。2017年、このレビューはパリ・リヴ・ゴーシュ賞の最優秀文学レビュー賞を受賞した^[4]。

彼は作品群でジャン・ジオノ大賞^[5]とポール・モラン文学大賞を受賞した^{[6] 。}

シャルル・ダンツィヒの最初の小説『罪の砂糖漬け』（タイトルはHJ-M.レヴェの詩の一節「太陽は罪の砂糖漬けに寝ている」に由来）は、1993年にレ・ベル・レトル社から出版された。フランス大統領に選出され、後に戦争を引き起こした詩人の生涯を描いた作品である。このフィクション作品は、シャルル・ダンツィヒの文学への情熱と、態度と喜劇を皮肉に扱う姿勢を初めて示した作品である。2作目の小説『私たちの憎しみ』 （グラッセ、2001年）は、ジャン＝フロイスティ賞とロジェ・ニミエ賞を受賞した。3作目の『愛の映画』は2003年に出版された。これは、ビルビラズという名の若き映画監督の死に関するテレビドキュメンタリーを参考にしたと思われる、学術的な構成の合唱小説である。 「最初、読者はこの本を、最初の行から最後の行まで知的な、形式主義的な気まぐれと受け止めるが、やがて、すべての偉大な本がそうであるように、ある種の全体性を目指していることに気づく。この本は、表面的な主題である不在の人物ビルビラズの肖像を後にし、ロバート・ルイス・スティーブンソンの小説から抜け出たような、彼の兄弟、つまり彼の分身、彼の鏡像に焦点を当てる。人生に失敗、苦々しい、根っからの腐った男は、頑固さと苦痛の限り、すべてにノーと言う。愛、才能、創造性、善良さ、美しさにノー。地獄の門まで、そして間違いなくその向こうまで、彼は人々の顔に向かって「ノー！」と叫ぶ。」（ジャック・ドリヨン、ル・ヌーヴェル・オブセルヴァトゥール、2003年10月16日）。グラッセは、シャルル・ダンツィヒの4番目の小説『私はフランソワ』を2007年に出版した。これはクリストフ・ロカンクールの実際の犯罪にインスピレーションを得て、著者がそれを新しい架空の運命に作り変えて変身させたものである。2011年8月には、パリとカラカス間の飛行機飛行中に起こる出来事を描いた小説『カラカスの飛行機の中で』が出版された。

2015年、グラッセはシャルル・ダンツィヒの5番目の小説『愛と憎しみの物語』を出版しました。これは、2013年にフランスで同性婚法案の投票を機に起きた騒動を描いたものです。プロットは非常に革新的な方法で展開されています。各章はテーマまたはイメージであり、7人の登場人物の思考と経験のポリフォニーによって、驚くべき合唱構造で取り上げられています。

2005年、シャルル・ダンツィヒの『フランス文学の自己啓発辞典』が出版され、12月賞、アカデミー・フランセーズ論文賞、エル文学大賞など数々の賞を受賞した。『辞典』は、スタイルに関する数多くのコメントを添えて、ダンツィヒに文学に対する美的ビジョンを自由に展開する機会を与えた。この作品はフランス国内だけでなく海外でも批評家や一般から高い評価を受け、その年の主要な文学イベントとして歓迎された。

「フランス語圏でベストセラーとなったダンツィヒの『フランス文学のエゴイスト辞典』は並外れた作品であり、事実が詰まった参考書を期待してこの本を買った人は、がっかりするか、あるいは嬉しい驚きを感じるだろう。偏屈で、いたずら好きで、挑発的なダンツィヒは、また、非常に博識で、面白く、教育的でもある。彼は上品な作家であり、明らかに本に情熱を注いでいる。」パトリック・マクギネス、タイムズ・リテラリー・サプリメント、2006年7月14日^[7]

2009年1月、グラッセはシャルル・ダンツィヒの新たな主要著作を出版した。リスト集として書かれた『Encyclopédie capricieuse du tout et du rien』は、かなりの成功を収めた。批評家から広く称賛され、プランチュの漫画で『ル・モンド』の表紙を飾った。2009年5月、満場一致でデュメニル賞を受賞した。

チャールズ・ダンツィグは、読書に関するエッセイ『なぜ読むのか』 [ ^8]を2010年10月に出版した。この本は、またしても批評家から即座に絶賛され、大衆からも好評を博し、グランプリ・ジオノを受賞した。「70以上の短い章に分かれたこの本は、情熱的で、多岐にわたる、時にはユーモアのある瞑想であり、厳選された引用文で補強されている。『読むことを学ぶ』という部分では、ダンツィグは『本好き』という言葉につけられた軽蔑的なレッテルを一度も理解したことがないと述べているが、『声に出して読む』から『読み方』まで、読書のあらゆる側面について書かれている。」エイドリアン・タウルディン、^[9]

2012年、彼はフランスの新聞「ル・モンド」（3月17日）に「文学におけるポピュリズムについて」という記事を掲載し、現代文学の危険な傾向に対する懸念を表明した。ますます多くの「リアリスト」作家が、実は無名の反動勢力に仕えているのではないだろうか？これは世界中で大きな論争を巻き起こした（カナダ、イタリア - コリエレ・デラ・セラ紙による翻訳）...

2013 年 1 月、彼は文学の傑作に関する新しいエッセイ「傑作について」を出版しました。これはフランス語で書かれた初めてのエッセイです。この本はすでにイタリア、ドイツ、中国など多くの国で翻訳されています。

英語圏の文学への愛着に忠実なチャールズ・ダンツィヒは、2013年5月にオスカー・ワイルドの『真面目が肝心』のフランス語訳を出版した。長い序文「最初のゲイ・プライド」を添えている。ダンツィヒは、ワイルドの戯曲に潜む、忘れられがちなゲイというサブテキストを強調している。この序文は、フランスで同性婚をめぐる論争中に同性愛嫌悪が高まったことに対する、ル・モンド紙への寄稿「憎しみの共謀は許さない」（2012年11月17日）と同調している。この寄稿には、ゲイもそうでない人も含め、数十人のフランス人作家、知識人、芸術家が署名している。^[10]

2016年、彼はラフフォントの有名なコレクション「ブカン」（ヴィクトル・ユゴーからマルセル・プルーストまで、主要な作家の作品を集めて出版することに長年捧げられたロバート・ラフフォントのコレクション）の中で、「レ・エクリヴァンとルール・モンド」と題された本を出版した。 『Dictionnaire égoïste de la littérature』、『Guerre du cliché』 、そして『Ma』と呼ばれる新しいエッセイ理想的なレピュブリック。彼はこのコレクションに掲載された最年少の著者となりました。

2017年、彼はグラセで、人間のよく知られた、あるいはあまり知られていないジェスチャーのすべてを徹底的に研究した『Traité des gestes』を出版した。個人の記憶、歴史的、あるいは芸術的な例に基づいたこの多彩で驚くべきエッセイは、ジェスチャーの永続性とその真の意味、それが見つかるかどうかという疑問を提起している。文芸誌『トランスフュージュ』は彼に3度目の表紙を捧げており、彼はこの栄誉を与えられた唯一の作家となった。

2019 年、チャールズ ダンツィヒは『Dictionnaire égoïste de la littérature mondiale』（Grasset）を出版しました。

2010年1月、シャルル・ダンツィヒは2冊の詩集を同時に出版した。グラッセの『Collection Bleue』に収められた自身の新作詩集『Les nageurs』と、新作と批評エッセイを収録した詩集『La Diva aux longs cils』である。詩はオックスフォード大学セント・アンズ・カレッジのパトリック・マクギネスが選んだ。同時に、シャルル・ダンツィヒの小説『Je m'appelle François』がペーパーバックで出版され、オスカー・ワイルドとF・スコット・フィッツジェラルドの翻訳がカイエ・ルージュ・コレクションで再出版された。『Les nageurs』と『La Diva aux longs cils』は2010年に オックスフォードのメゾン・フランセーズで発表された。

2018年、彼は新しい詩集『Démocratie de bord de mer (Grasset)』を出版した。

シャルル・ダンツィヒの文化的関心は書籍だけにとどまらない。彼は芸術の鑑定家でもあり、芸術や美学に関する評論に定期的に寄稿し、フィリップ・コニエやアントニオ・セギなどの芸術家と活動している。2007年にはルーブル美術館で「黄色い壁の小鍋」シリーズを開幕し、ヴァン・ダイクの絵画「パラティナートのシャルル＝ルイとルペルトの王子たち」の前でプレゼンテーションを行った。彼はメスの新しいポンピドゥー・センターの開館記念展「Chefs-d'œuvre?」の副キュレーターを務め、シャルル・ダンツィヒ・ルームでは文学における傑作の概念を探求した。^[11]

シャルル・ダンツィヒは、オルセー美術館で2013年から2014年にかけて開催された男性ヌード展「Masculin Masculin」に、文学における男性ヌードに関するエッセイ「Le Grand Absent」を寄稿した。^[12]また、パリのプティ・パレで開催されたオスカー・ワイルド展「 Oscar Wilde - l'impertinent absolu」^[13]の序文も執筆した。

2011年から2017年まで、彼はフランス文化局の週刊ラジオ番組「Secret Professionel」（プロフェッショナル・シークレット）のプロデューサーを務めた。^[14]作家だけでなく会話にも重点を置いたこの番組で、彼はあらゆる種類のアーティスト、作家、専門家を招き、創造と芸術への神秘的な道を明らかにした。各エピソードは芸術、場所、施設（シャンボール城、コレクション、博物館、学校など）に捧げられた。この番組は雑誌Téléramaによって2017年のベストラジオ番組10にランクされた。^[15]

2017年以来、彼はフランス文化センターで毎週日曜日にラジオ番組「Personnages en personne」（登場人物）をプロデュースしている。彼は毎週、小説、映画、歌、ビデオゲーム、ストリートアートなどから選ばれた有名な架空の人物を紹介している（『突然、去年の夏』のキャサリン・ホリー、『ジギー・スターダストの興亡』のジギー・スターダスト、『火星の蜘蛛』）。^[16]

2015 年 4 月、シャルル・ダンツィヒはグラッセで発行される年刊レビューおよびコレクション「Le Courage」を創設し、監修しています。3 版が発行されているこの雑誌は、各版のテーマが独特であるため、雑誌というよりも複数の著者によるエッセイに近いものです。2015 年 4 月 10 日のル・モンド紙で、彼はこの雑誌の性質と目的を次のように説明しています。「ある意味で、このプロジェクトは、2012 年 4 月にル・モンド紙に掲載した、文学におけるポピュリズムについて、またそれに反対する意見記事の続きです。Courage は、形式について考え、これからも考え続ける雑誌です。なぜなら、文学は形式を提案し、形式は抵抗の手段であると主張することで成り立っていることを示さなければならないからです。」2015 年の「La Littérature」、2016 年の「Les Salauds」に続き、第 3 号では「金の時代/火の時代」を取り上げます。この雑誌は、2017年にパリ左岸賞の最優秀レビュー賞を受賞しました。

エッセイ

• プルーストの海（グラッセ、2022年）
• 理論理論(Grasset、2021)
• Dictionnaire égoïste de la littérature mondiale (Grasset、2019)
• Traité des gestes (グラセット、2017)
• Les écrivains et leurs mondes (ラフォント、ブカン、2016)
• 「シェフの提案」 (Grasset、2013)
• プルコイリラ？ (グラセット、2010)
• Encyclopédie capricieuse du tout et du rien (Grasset、2009–prix Duménil)
• Dictionnaire égoïste de la littérature française (Grasset, 2005, et Le Livre de Poche– prix Décembre、prix de l'Essai de l'Académie française、grand prix des lectrices de Elle、Globes de Crystal Award for Best Novel or Essay )
• La Guerre du cliché (Les Belles Lettres、1998)
• Il n'y a pas d'Indochine (Les Belles Lettres、1995)
• Le Style cinquième (Les Belles Lettres、1992)
• レミー・ド・グルモン、シェール・ヴュー・ダイム！ (ル・ロシェ、1990 ; 第 2 版: Grasset、2008)
• Histoire littéraire des Français (ブカン、2024)

詩

• ジャンル : Fluide (Points Poésie、éditions du Seuil、2022)
• 「民主主義」 (Grasset、2018)
• 『水兵』（グラッセ、2010年）
• ラ・ディーヴァ・オ・ロンシル、（グラセット、2010）
• Bestiaire、avec des encres de Mino (Les Belles Lettres、2003)
• 長距離宅配便のお土産(Les Belles Lettres、2003)
• 「私はアヴィオンの召使いですか？」（レ・ベル・レトレス、2001）
• Ce qui se passe vraiment dans les toiles de Jouy (Les Belles Lettres、1999)
• 世紀の始まり(Les Belles Lettres、1996 – ポール・ヴェルレーヌ賞)
• Le Chauffeur est toujours seul (La Différence、1995)

小説

• 愛と愛の歴史(グラセット、2015)
• Dans un avions pour Caracas (Grasset, 2011, et Le Livre de Poche)
• Je m'appelle François (Grasset、2007、et Le Livre de Poche)
• Un film d'amour (Grasset、2003、et Le Livre de Poche)
• Nos vies hâtives (Grasset、2001、および Le Livre de Poche–prix Jean Freustié、Roger Nimier award )
• 犯罪構成(Les Belles Lettres、1993)