チャールズ・バトラー（養蜂家）

チャールズ・バトラー（1571年^[1] - 1647年3月29日）^[2 ]は、イギリス養蜂の父^[3]とも呼ばれ、論理学者、文法学者、著述家、司祭（イングランド、ベイジングストーク近郊、ウートン・セント・ローレンスの牧師）、そして有力な養蜂家であった。彼はまた、英語の綴り改革の初期の提唱者でもあった。彼は、ミツバチが自分の体内で生産した蝋の鱗から蝋の巣を作ることに着目し、働きバチが卵を産むと信じていたものの、雄バチが雄で女王バチが雌であると主張した最初の一人でもあった。

バトラーはイングランド南東部バッキンガムシャーの貧しい家庭に生まれたが、 8歳でオックスフォード大学マグダレン・カレッジの少年聖歌隊員になった。 ^[4] 10歳で大学に入学し、1584年に学士号、1587年に修士号を取得した。1593年、バトラーはハンプシャー州ネイトリー・スカーズの牧師となり、1595年にはベイジングストークのホーリー・ゴースト・スクールの校長にもなった。1600年にウットン・セント・ローレンスの牧師職に就くために辞職し、1647年3月29日に亡くなるまでその職を務めた。教会の聖壇にある無名の墓に埋葬された。^[4]

バトラーはハンプシャーの田舎の牧師館で養蜂に従事し、蜜蝋の生成について初めて記録に残る観察を行った。それまで蜜蝋はミツバチが植物から集めるものだと考えられていた。最大のミツバチを王ではなく女王と記述したのはバトラーが初めてではない。この区別は通常、1586年の観察でスペイン人のルイス・メンデス・デ・トーレスに与えられ、これは後にスワンメルダムが顕微鏡解剖で確認した。しかし、バトラーは1609年の古典的著書『女王蜂制』でこの概念を広めた。バトラーは、女王のいないコロニーが「産卵する働き蜂」が産んだ卵を育てることがあることを発見したときに女王の役割を誤解したかもしれないが、女王をアマゾンの巣の支配者と見なしていたことは間違いない。影響力のある養蜂家で作家でもあったバトラーは、雄蜂が雄で働き蜂が雌であると主張し、すぐに受け入れられた。その発見と著書により、バトラーは「イギリス養蜂の父」と呼ばれることもある。

1609年にオックスフォードのジョセフ・バーンズによって最初に出版された『The Feminine Monarchie』は、英語で書かれた養蜂に関する初の長編本である。この本は、ラングストロスらが移動可能な巣箱を開発し普及させるまで、250年間、養蜂家にとって有効かつ実用的なガイドであり続けた。バトラーは1623年と1634年に『The Feminine Monarchie』を改訂した。1678年と1682年にラテン語に翻訳され、1704年に再びラテン語から英語に戻された。タイトルは、蜂の群れはアリストテレスが主張したように王蜂ではなく女王蜂によって統治されるというバトラーの主要な考えを表現している。バトラーが執筆した最後の版には、養蜂場、巣箱を作る材料、群れの捕獲、蜂の天敵、蜂の餌やり、果実に対する蜂の利点（受粉）に関するセクションを含む10の章が含まれている。この本には、スケープ養蜂の優れた説明があり、ブンブンという音の高さから、いつ群れが集まるかを予測する方法も含まれています。バトラーは音を音訳し、1623年版ではミツバチのマドリガルを楽譜に収録しました。さらに、音楽家は音楽のルーツを巣箱の音まで遡ることができると示唆しました。 ^[5]

チャールズ・バトラーは、英語の文法書 (1633 年) を出版し、綴りを音声アルファベットに改良する提案をしました。この本で、バトラーは伝統的な英語の綴りの不規則性を非難し、「現在一般に受け入れられている đe 音に従って altogeđer と書くべきである」というシステムの採用を提案しました。養蜂の古典である彼の著書の 1634 年版は、彼の新しい綴り法で書かれ、出版されました。

バトラーは、フランスのプロテスタント、ピエール・ド・ラ・ラメーの哲学の入門書としてベストセラーとなった教科書『ラミュスの論理学』 （1597年）を著した。また、音楽理論に関する本『歌唱と設定における音楽の原理』（1636年）や、娘と甥の婚約とその後の結婚と同時期に、従兄弟同士の結婚を神学的に擁護する著書も出版した。

• 国際音楽楽譜ライブラリプロジェクト(IMSLP)の Charles Butler (養蜂家) による無料楽譜