天体航法（ザ・ホワイトハウス）

「天体航法」は、アメリカの連続政治ドラマ『ザ・ウェスト・ウィング』の第 1 シーズンの第 15 話です。このエピソードは、2000 年 2 月 16 日にNBCで放映されました。このエピソードでは、ジョシュ・ライマンが大学の聴衆にここ数日の出来事を語る様子や、大統領が最高裁判事に指名した人物が飲酒運転で逮捕される様子が描かれています。このエピソードは、『ザ・ウェスト・ウィング』の他のエピソードよりも軽快でユーモアに富んでいると広く評価されました。

バートレット大統領が合衆国最高裁判所判事に指名したロベルト・メンドーサ氏は、飲酒運転と逮捕抵抗の疑いでコネチカット州で逮捕された。サム・シーボーン氏とトビー・ジーグラー氏はメンドーサ氏が拘留されている場所へ向かい、その間にジョシュ・ライマン氏は講堂でホワイトハウスで働いていた頃のことを話す。ホワイトハウスでの典型的な一日を語るよう求められたジョシュ氏は、2日前の出来事を語るが、その話はエピソード全体を通してサムとトビーからの電話で中断される。

その2日前、住宅都市開発長官でアフリカ系アメリカ人女性のデボラ・オリアリーは、議会での証言中に、著名な下院議員を政治的人種差別主義者として非難した。バートレット大統領は、ワシントン・ポスト紙の記者ダニー・コンキャノンからこの事件についてコメントを求められた。大統領は当初、質問を避けたが、その後、オリアリーが謝罪すべきだと同意した。その後、レオ・マクギャリーはオリアリーを呼び出し、彼女の反対にもかかわらず謝罪するよう命じ、彼女の主な役割は大統領に仕えることだと彼女に思い出させ、謝罪しなければ解雇すると強要した。

サム、トビー、CJ クレッグは、バートレット大統領の公教育に関する新しい取り組みを促進する記者会見の準備をしていたが、CJ は、緊急の根管治療のため言語障害を抱えて、会議の直前に歯医者から戻ってきた。ジョシュは、会見をキャンセルする代わりに、CJ を説得して、自分が会見を司らせてもらうことにした。ジョシュは、記者室を真剣に受け止めず、会見中に素人らしい失態を何度か犯し、ついには、大統領には「インフレと戦うための秘密の計画」があると皮肉たっぷりに主張する。ジョシュは当惑しながら記者室を出て、バートレット大統領本人を含む他のスタッフから嘲笑される。サムが、メンドーサが、大統領がオリアリーに謝罪を求めたことを公に非難したとスタッフに伝えると、彼らの嘲笑は中断される。メンドーサは、休暇中のノバスコシアからホワイトハウスに呼び出される。

現在、サムとトビーは、サムが北極星を定点として方向を定めようとした後、コネチカットでしばらく道に迷う。メンドーサが拘留されている警察署にたどり着き、サムとトビーは勤務中の警官に自分たちとメンドーサの身元を明らかにする。巡査部長は、メンドーサが運転していたことと飲酒検査に応じなかったことから、飲酒していたのではないかと疑っていたとサムに告げる。サムは、メンドーサは飲酒が命取りになる可能性がある慢性疾患を患っていると警官に告げる。一方、メンドーサは、妻と9歳の息子の前で警察に身体検査され手錠をかけられたことで、警察に直面するのが恥ずかしいと、トビーに警察の扱いに対する不満を表明する。メンドーサは、刑事司法制度を利用して一般市民として無罪放免になるつもりだが、トビーはメンドーサに、最高裁判所でより大きな変化を生み出せると告げる。メンドーサは釈放に同意し、トビーは勤務中の警官に、メンドーサの釈放とメンドーサとその家族への謝罪と引き換えに、事件は非公開のままにされ、郡に対して訴訟は起こされないと告げる。サムとトビーはジョシュに電話してメンドーサの釈放を知らせる。ジョシュは聴衆に、最高裁判事に関する話についていつか質問するように言い、質問を受ける。

AVクラブのライター、スティーブ・ハイスラーは、このエピソードを「今まで見た『ザ・ホワイトハウス』の中で一番面白い」と評し、口に綿をくわえたCJ役のアリソン・ジャニーの演技を称賛した。^[1]また、記者会見後のジョシュに対するドナのセリフにも言及し、ジョシュに「オフィスに行って、インフレと戦う秘密の計画を考えなさい」と告げた。ハイスラーは、トビーとのシーンでのエドワード・ジェームズ・オルモスの活力と内省を称賛し、もっと多くの登場人物が自分たちの動機を明かすのを見たかったと語った。^[1]

IndieWireのリズ・シャノン・ミラーは、このエピソードを「アメリカを祝う一気見」エピソードのリストに含めた。^[2]ミラーは、ジョシュが「インフレと戦うための秘密の計画」を考案したシーンに注目し、このエピソードは「プロットが重いわけではないが、楽しい」と述べた。^[2]

ガーディアン紙は、このエピソードをザ・ウェスト・ウィングのトップ10エピソードのリストに含めた。同紙は、このエピソードをシーズン初期のエピソード「 In Excelsis Deo」と比較し、「Celestial Navigation」のトーンがはるかに明るいと指摘した。ガーディアン紙は、フラッシュバックを組み込んだ番組の形式におけるアーロン・ソーキンの成功した実験を称賛した。また、同紙はジョシュの「9時から5時までの仕事として始まるが、9時半までに地獄に吹き飛ばされることはほぼ間違いない」というセリフを強調し、このセリフが番組の物語をうまく要約していると述べた。 ^[3]

デイリー・ブルーイン紙に寄稿したアレックス・ドリスコルは、このエピソードのストーリーラインが織り交ぜられている形式と、ジョシュが進行中のストーリーラインの背景を語ってからメンドーサが人種差別的プロファイリングされていることに焦点を当てるという過去と現在を組み合わせたエピソードを簡潔に称賛した。ドリスコルは、メンドーサはひっそりと迅速に釈放されたが、人種差別的プロファイリングを受けた被害者の多くのケースでは同じ結果にはならないと書いている。彼女は、警察が容疑者をどのように扱うかを決定する上で、人種は有罪か無罪かよりも重要になる可能性があるという点に注目したソーキンを称賛している。ドリスコルは2020年10月の記事で、この事件の容疑者のほとんどには保釈金を支払ってくれる米国政府の有力者がいないだろうと指摘し、メンドーサが飲酒検査を拒否したのと同様の抗議活動が米国全土に広がっていると述べた。^[4]

このエピソードでデビー・オリアリー役としてゲスト出演したCCH・パウンダー^[2]は、当初CJ・クレッグ役の候補に挙がっていた。^[5]代わりに、アリソン・ジャニーがその役にキャスティングされた。^[5]

• IMDbの「天体航法」
• 「天体航法」ザ・ホワイトハウスのエピソードガイド
• 「天体航法」のスクリプト