キャサリン・パー・トレイル

キャサリン・パー・トレイル
キャサリン・パー・トレイル
	キャサリン・パー・トレイル、カナダ人開拓者、作家
生まれる	キャサリン・パー・ストリックランド1802年1月9日イギリス、サザーク; ;
死亡	1899年8月29日（97歳）カナダ、オンタリオ州レイク; フィールド
職業	作家、博物学者
ジャンル	児童文学と開拓者文学

キャサリン・パー・トレイル^{[1] （}ストリックランド生まれ、1802年1月9日 - 1899年8月29日）は、イギリス系カナダ人の作家、博物学者で、カナダ、特に現在のオンタリオ州（当時はアッパー・カナダ植民地）での生活について著作を残した。1830年代のカナダの面積は現在よりもかなり狭かった。当時、アッパー・カナダのほとんどはヨーロッパ人入植者によって探検されていなかった。^[2]

トレイルは長い生涯を通じて、家族を支える収入を得るために執筆活動を続けた。^[1]トレイルは、オンタリオ州での開拓者としての生活から自然史、特に植物学まで、幅広いテーマを扱った24冊の本を執筆した。トレイルはカナダの自然史の先駆者とみなされている。^[1]トレイルは著作を通じて、植民地時代の経験を伝え、アッパー・カナダの自然環境を英語圏の読者に説明した。^[3]

トレイルはアマチュア植物学者とみなされているが、それは当時、女性が専門職に就き、給料を得ることは不可能だったためである。^[4]

幼少期

キャサリン・パー・ストリックランドは、1802年にサザークのロザーハイズ地区（当時はサリー州、現在はグレーター・ロンドンの一部）で、トーマス・ストリックランドとエリザベス・ホーマーの8人兄弟の5番目として生まれました。^[5]キャサリンには、エリザベス、アグネス、サラ、ジェーン・マーガレットの4人の姉とスザンナの妹、そしてサミュエルとトーマスの2人の弟がいました。^[1]

トレイルの父親はテムズ川沿いのグリーンランド・ドックのマネージャーの職を退き、彼女が生まれて間もなく家族をサフォークの田舎に移住させた。^{[1]彼女はイースト・アングリアの}バンゲイ近郊で育ち、後にサウスウォルドに移り、家庭で教育を受けた。^[6]トーマス・ストリックランドが1818年に亡くなった後、キャサリンと姉妹は執筆と編集の仕事に就き、それが家族の主な収入源となった。^[6]

キャリア

トレイルは、作家仲間のアグネス・ストリックランド、ジェーン・マーガレット・ストリックランド、スザンナ・ムーディー、エリザベス・ストリックランドの姉妹であり、兄弟の中で最初に執筆を始めた。^{[7]トレイルは、父の死後、1818年に児童書を書き始めた。トレイルの最初の本}「The tell tale : an original collection of moral and amusing stories」は、1818年に匿名で出版された。彼女はまだ16歳だった。 ^[5]トレイルの初期の作品、「Disobedience, or Mind What Mama Says」（1819年）や「Happy Because Good」などは子供向けに書かれ、親に従うことの利点についてよく語られている。多作な作家で、結婚するまでは平均して年に1冊の本を執筆していた。 1832年、彼女は、ナポレオン戦争の退役軍人で、姉の夫ジョン・ムーディーの友人であるトーマス・トレイル中尉と、家族の反対（スザンナを除く）にもかかわらず結婚した。結婚後すぐに、彼らはアッパー・カナダに向かい、兄サミュエルが測量士をしていたピーターバラの近くに定住した。姉のスザンナ・ムーディー夫人は、その後すぐに移住した。

トレイルは手紙や日記に新しい生活について記し、それを『カナダの奥地』（1836年）にまとめました。この本は、初期のカナダについての重要な情報源として今も読み継がれています。トレイルは、コミュニティの日常生活、カナダ人、アメリカ人、先住民族の関係、気候、地元の動植物について説明しています。

トレイルは、さらに観察したことを小説『カナダのクルーソー』（1851年）にまとめた。また、新移民に必要な技能についての情報も収集し、『女性移民ガイド』 （1854年）として出版。後に『カナダ人入植者ガイド』と改題された。 ^[8]また、『真珠と小石』や『ベビーベッドとゆりかごの物語』も執筆した。^[9]

1836年の大恐慌の後、トレイルの夫トーマスは1837年にアッパーカナダ反乱と戦うために民兵隊に加わった。1840年、「奥地」での生活に不満を抱き、トレイル家とムーディー家はともにオンタリオ州ベルビル市に移住した。スザンナは田舎と都会の生活の違いに関心があったが、キャサリンはベルビルで過ごした年月を自然環境について執筆に費やした。彼女はアッパーカナダの植物相を頻繁にスケッチし、『カナダの野生の花』（1868年）、『カナダの植物相の研究』（1885年）、『カナダの森の散歩』を出版した。^[10]

彼女は1899年頃にロイヤル・バウンティ基金から助成金を受け、さらにカナダの友人たち（サー・サンドフォード・フレミング卿率いる）からの寄付金も加わった。彼女は1899年8月28日、オンタリオ州レイクフィールドの自宅「ウェストーヴ」で亡くなった^。[11]

彼女の植物コレクションのアルバムの多くは、カナダ自然博物館のカナダ国立植物標本室に収蔵されています。

認識

オンタリオ州ピーターボロにあるトレント大学は、ダウンタウンのキャンパスを彼女にちなんで名付けました。^[12]キャサリン・パー・トレイル・カレッジは、同大学の大学院研究のためのメインカレッジです。

記念切手

2003年9月8日、カナダ国立図書館の創立50周年を記念して、カナダ郵政公社はカタリナ・コヴァッツがデザインした特別記念シリーズ「カナダの作家たち」を発行した。このシリーズには、英語系カナダ人切手2枚とフランス語系カナダ人切手2枚が含まれている。300万枚の切手が発行された。トレイルと妹のスザンナ・ムーディーは、英語系カナダ人切手の1枚に登場した。^[13]

参考文献

告げ口– 1818年^[14]
不服従– 1819
宗教改革– 1819
保育園童話– 1821 ^[15]
リトル・ダウニー– 1822年^[16]
花かご– 1825
偏見の非難– 1826
若い移民たち– 1826年^[17]
幼いワスレナグサ– 1827
ステップ・ブラザーズ – 1828 ^[18]
記念ギニー– 1828
改正– 1828
自然からのスケッチ– 1830
若き博物学者のスケッチブック– 1831
自然の物語– 1831 ^[19]^[20]
カナダの奥地– 1836年^[21]
カナダのクルーソー– 1852年^[22]
女性移民ガイド – 1854年^[23]
メアリー夫人と乳母– 1856年^[24]
カナダの野の花– 1868年、アグネス・ダンバー・ムーディー・フィッツギボンによる挿絵^[25]
遠くの森、または、カナダの荒野の生活と風景の絵– 1869年^[26]
カナダの植物に関する研究、または森林、湖、平原からの収穫物– 1885年^[27]
真珠と小石、あるいは老博物学者のノート– 1894年^[28]
Traill, Catherine Parr Strickland、(1996)。『I bless you in my heart : selected letters of Catharine Parr Traill 』。Ballstadt, Carl、1931-、Hopkins, Elizabeth 、 BA.、Peterman, Michael A.、1942-。トロント：トロント大学出版局。p. 3。ISBN 0802008372。OCLC 36640963 。
ベビーベッドとゆりかごの物語– 1895年^[29]^[30]

参考文献

^ abcde Fowler, Marian; James-Abra, Erin (2019年2月11日). 「Catharine Parr Traill」.カナダ百科事典. 2020年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「二つのカナダの田舎」。カナダ：人々の歴史。2001年。2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ファラ、パトリシア（2007年）。匿名の科学者：科学界の女性たちの偉大な物語。スリプロウ：Icon。ISBN 9781840468403. OCLC 137222064.
^ シュティア、アン編（2022年8月9日）。フローラのフィールドワーカー。マギル・クイーンズ大学出版局。ISBN 978-0-2280-1346-4。
^ ab Peterman, Michael A. (1990). 「Strickland, Catharine Parr」. Halpenny, Francess G (ed.). Dictionary of Canadian Biography . Vol. XII (1891–1900) (オンライン版). University of Toronto Press .
^ ab Traill, Catharine Parr Strickland (1996)。「私は心からあなたを祝福します：Catharine Parr Traill の書簡集」。Ballstadt, Carl, 1931-、Hopkins, Elizabeth, BA.、Peterman, Michael A., 1942-。トロント：トロント大学出版局。pp. 3。ISBN 0802008372. OCLC 36640963.
^ ミッチェル、ローズマリー。「ストリックランド、アグネス（1796–1874）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/26663。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ トレイル、キャサリン・パー（1855年）。カナダ人開拓者のガイド。トロント？：出版社不明。ISBN 978-0-659-99467-7. OCLC 1042017396. 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月23日閲覧。
^ 世界伝記百科事典。ゲイル・リサーチ社（第2版）。デトロイト：ゲイル・リサーチ。2004年。ISBN 0-7876-2221-4. OCLC 37813530.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
^ グレイ、シャーロット（2008年6月3日）。荒野の姉妹：スザンナ・ムーディーとキャサリン・パー・トレイルの生涯。ペンギン・カナダ。ISBN 978-0-14-318130-9. 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月21日閲覧。
^ モーガン、ヘンリー・ジェイムズ編 (1903)。『カナダ女性のタイプと、カナダと関係がある、またはあった女性のタイプ』トロント：ウィリアムズ・ブリッグス。334 ページ。
^ “Catharine Parr Traill College - Colleges - Trent University”. www.trentu.ca . 2020年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月16日閲覧。
^ 「国立図書館創立50周年/カナダ人作家」Wayback Machineに2009年9月23日アーカイブ、カナダポスト、ウェブ、2011年3月28日。
^ トレイル、キャサリン・パー・ストリックランド（1823年）。『告げ口：道徳的で愉快な物語のオリジナルコレクション』。カリフォルニア大学図書館。ロンドン：ハリス・アンド・サン、セント・ポール教会ヤード、コックス・アンド・ベイリス社印刷、グレート・クイーン・ストリート）。
^ トレイル、キャサリン・パー・ストリックランド（1846年）。『童話集：原典と選集』。ロンドン：グラント・アンド・グリフィス、J・ハリスの後継者、セント・ポール教会の墓地の角。OCLC 259977211 。
^ムーディー、スザンナ; トレイル、キャサリン・パー (1822)。リトル・ダウニー、または、野ネズミの歴史：道徳物語。ロンドン：ディーン・アンド・マンデー社発行。ISBN 9780665421389. OCLC 1042059412. 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月23日閲覧。
^ トレイル、キャサリン・パー（1826年）。『若き移民たち、あるいはカナダの写真：若者の心を楽しませ、教えるために』フィッシャー - トロント大学。ロンドン：ハーヴェイ・アンド・ダートン。
^トレイル、キャサリン・パー・ストリックランド（1828年） 。『義理の兄弟、物語』。ロンドン：ハーヴェイ・アンド・ダートン社、グレースチャーチ・ストリート印刷。OCLC 263166195。
^ Traill, Catherine Parr Strickland. Narratives of nature, and history book for young naturalists. History book for young naturalists. London: Edward Lacey. 2018年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月23日閲覧。
^ ストリックランド、アグネス（1845年）。自然の物語と若い博物学者のための歴史書。ロンドン：E.レイシー。doi ： 10.5962/bhl.title.154731。2020年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月23日閲覧。
^ トレイル、キャサリン・パー（1839年）。カナダの奥地：移民官僚の妻からの手紙、イギリス領アメリカの国内経済を物語る。第4版。ロンドン：C. ナイト。OCLC 1041067827 。
^ トレイル、キャサリン・パー、ストリックランド、アグネス（1859）。『カナディアン・クルーソーズ：ライス・レイク平原の物語』ロンドン：A. ホール、ヴァーチュー。ISBN 978-0-665-27539-5. OCLC 1042007345. 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月23日閲覧。
^ トレイル、キャサリン・パー（1854年）。女性移民のためのガイドとカナダの家事のヒント。トロント、CW [オンタリオ州：マクリア。ISBN 9780665414176. OCLC 1045375963. 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月23日閲覧。
^ トレイル、キャサリン・パー（1856年）。『メアリー夫人と乳母、または、カナダの森をのぞいて』ロンドン：A. ホール、ヴァーチュー。ISBN 9780665187285. OCLC 1042019985. 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月23日閲覧。
^ トレイル、キャサリン・パー・ストリックランド; フィッツギボン、アグネス (1868)。北アメリカの野生の花。モントリオール: J. ラヴェル。doi : 10.5962/ bhl.title.38665。ISBN 9780665014482. 2017年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月18日閲覧。
^ トレイル、キャサリン・パー・ストリックランド (1869)。遠くの森、または、カナダの荒野の生活と風景の写真。CIHM/ICMH マイクロフィルムシリーズ = CIHM/ICMH マイクロフィルムコレクション;no. 37483。ロンドン、エディンバラ: T. ネルソン。ISBN 978-0-665-37483-8. 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月23日閲覧。
^トレイル、キャサリン・パー・ストリックランド (1906)。カナダの植物生活の研究野生の花、花の 咲く低木、草 / (新改訂版)。トロント: W. ブリッグス。doi : 10.5962/bhl.title.66752。ISBN 978-0-665-86908-2. 2020年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月23日閲覧。
^ Traill, Catherine Parr Strickland; FitzGibbon, Mary Agnes (1895). Pearls and pebbles; or, Notes of an old naturalist. London: S. Low, Marston. doi :10.5962/bhl.title.55062. 2019年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月23日閲覧。
^ トレイル、キャサリン・パー、フィッツギボン、メアリー・アグネス（1895年）。ベビーベッドとゆりかごの物語。CIHM/ICMHマイクロフィッシュシリーズ（CIHM/ICMHマイクロフィッシュコレクション）第34022号。トロント、モントリオール、ノバスコシア州ハリファックス：W.ブリッグス（トロント）、CWコーツ（モントリオール）、SFヒュースティス（ハリファックス）。ISBN 9780665340222. OCLC 1041975686. 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月23日閲覧。
^ Peterman, Michael A. (1989年11月30日). 「Catharine Parr Traill」. Canadian Writers Before 1890 . 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月9日閲覧。

さらに読む

エインリー、マリアンヌ・ゴストニー (1970–1980)。「トレイル、キャサリン・パー」。科学人名辞典。第 25 巻。ニューヨーク: チャールズ・スクリブナー・サンズ。pp. 78–80。ISBN 978-0-684-10114-9。

外部リンク

トレイルと妹のムーディーに関する情報は、カナダ図書館・文書館から入手しました。2006年1月27日にWayback Machineでアーカイブされました。
プロジェクト・グーテンベルクのキャサリン・パー・ストリックランド・トレイルの作品
キャサリン・パー・トレイルの作品がFaded Page (カナダ)に展示
インターネットアーカイブにあるキャサリンパートレイルの著作またはキャサリンパートレイルに関する作品
LibriVoxの Catharine Parr Traill の作品(パブリックドメインオーディオブック)
Find a Graveの Catharine Parr Trail
トレイル、キャサリン・パー・ストリックランド。
- 『カナディアン・クルーソーズ：ライス湖平原の物語』ニューヨーク：CSフランシス社、1853年。2012年7月18日アクセス、PDF形式。
- 女性移民のためのガイド、およびカナダの家事に関するヒント（「カナダ人移住者のためのガイド（1855）」というタイトルでも出版）。トロント、CW：Maclear & Co.、1854年。2012年7月18日にアクセス、PDF形式。
- カナダ移民家政婦ガイド。トロント：Lovell & Gibson、1862年。2012年7月18日にアクセス、PDF形式。（女性移民ガイドの一部資料と、1861年までの公式情報と統計の付録が含まれています。）
書籍と植物イラストを収録したチャンバーリンデジタルコレクション

[:3-1] Fowler, Marian; James-Abra, Erin (2019年2月11日). 「Catharine Parr Traill」.カナダ百科事典. 2020年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[2] 「二つのカナダの田舎」。カナダ：人々の歴史。2001年。2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[3] ファラ、パトリシア（2007年）。匿名の科学者：科学界の女性たちの偉大な物語。スリプロウ：Icon。ISBN 9781840468403. OCLC 137222064.

[4] シュティア、アン編（2022年8月9日）。フローラのフィールドワーカー。マギル・クイーンズ大学出版局。ISBN 978-0-2280-1346-4。

[:0-5] Peterman, Michael A. (1990). 「Strickland, Catharine Parr」. Halpenny, Francess G (ed.). Dictionary of Canadian Biography . Vol. XII (1891–1900) (オンライン版). University of Toronto Press .

[:1-6] Traill, Catharine Parr Strickland (1996)。「私は心からあなたを祝福します：Catharine Parr Traill の書簡集」。Ballstadt, Carl, 1931-、Hopkins, Elizabeth, BA.、Peterman, Michael A., 1942-。トロント：トロント大学出版局。pp. 3。ISBN 0802008372. OCLC 36640963.

[7] ミッチェル、ローズマリー。「ストリックランド、アグネス（1796–1874）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/26663。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[8] トレイル、キャサリン・パー（1855年）。カナダ人開拓者のガイド。トロント？：出版社不明。ISBN 978-0-659-99467-7. OCLC 1042017396. 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月23日閲覧。

[9] 世界伝記百科事典。ゲイル・リサーチ社（第2版）。デトロイト：ゲイル・リサーチ。2004年。ISBN 0-7876-2221-4. OCLC 37813530.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)

[10] グレイ、シャーロット（2008年6月3日）。荒野の姉妹：スザンナ・ムーディーとキャサリン・パー・トレイルの生涯。ペンギン・カナダ。ISBN 978-0-14-318130-9. 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月21日閲覧。

[11] モーガン、ヘンリー・ジェイムズ編 (1903)。『カナダ女性のタイプと、カナダと関係がある、またはあった女性のタイプ』トロント：ウィリアムズ・ブリッグス。334 ページ。

[12] “Catharine Parr Traill College - Colleges - Trent University”. www.trentu.ca . 2020年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月16日閲覧。

[13] 「国立図書館創立50周年/カナダ人作家」Wayback Machineに2009年9月23日アーカイブ、カナダポスト、ウェブ、2011年3月28日。

[14] トレイル、キャサリン・パー・ストリックランド（1823年）。『告げ口：道徳的で愉快な物語のオリジナルコレクション』。カリフォルニア大学図書館。ロンドン：ハリス・アンド・サン、セント・ポール教会ヤード、コックス・アンド・ベイリス社印刷、グレート・クイーン・ストリート）。

[15] トレイル、キャサリン・パー・ストリックランド（1846年）。『童話集：原典と選集』。ロンドン：グラント・アンド・グリフィス、J・ハリスの後継者、セント・ポール教会の墓地の角。OCLC 259977211 。

[16] ^ムーディー、スザンナ; トレイル、キャサリン・パー (1822)。リトル・ダウニー、または、野ネズミの歴史：道徳物語。ロンドン：ディーン・アンド・マンデー社発行。ISBN 9780665421389. OCLC 1042059412. 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月23日閲覧。

[17] トレイル、キャサリン・パー（1826年）。『若き移民たち、あるいはカナダの写真：若者の心を楽しませ、教えるために』フィッシャー - トロント大学。ロンドン：ハーヴェイ・アンド・ダートン。

[18] ^トレイル、キャサリン・パー・ストリックランド（1828年） 。『義理の兄弟、物語』。ロンドン：ハーヴェイ・アンド・ダートン社、グレースチャーチ・ストリート印刷。OCLC 263166195。

[19] Traill, Catherine Parr Strickland. Narratives of nature, and history book for young naturalists. History book for young naturalists. London: Edward Lacey. 2018年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月23日閲覧。

[20] ストリックランド、アグネス（1845年）。自然の物語と若い博物学者のための歴史書。ロンドン：E.レイシー。doi ： 10.5962/bhl.title.154731。2020年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月23日閲覧。

[21] トレイル、キャサリン・パー（1839年）。カナダの奥地：移民官僚の妻からの手紙、イギリス領アメリカの国内経済を物語る。第4版。ロンドン：C. ナイト。OCLC 1041067827 。

[22] トレイル、キャサリン・パー、ストリックランド、アグネス（1859）。『カナディアン・クルーソーズ：ライス・レイク平原の物語』ロンドン：A. ホール、ヴァーチュー。ISBN 978-0-665-27539-5. OCLC 1042007345. 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月23日閲覧。

[23] トレイル、キャサリン・パー（1854年）。女性移民のためのガイドとカナダの家事のヒント。トロント、CW [オンタリオ州：マクリア。ISBN 9780665414176. OCLC 1045375963. 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月23日閲覧。

[24] トレイル、キャサリン・パー（1856年）。『メアリー夫人と乳母、または、カナダの森をのぞいて』ロンドン：A. ホール、ヴァーチュー。ISBN 9780665187285. OCLC 1042019985. 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月23日閲覧。

[25] トレイル、キャサリン・パー・ストリックランド; フィッツギボン、アグネス (1868)。北アメリカの野生の花。モントリオール: J. ラヴェル。doi : 10.5962/ bhl.title.38665。ISBN 9780665014482. 2017年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月18日閲覧。

[26] トレイル、キャサリン・パー・ストリックランド (1869)。遠くの森、または、カナダの荒野の生活と風景の写真。CIHM/ICMH マイクロフィルムシリーズ = CIHM/ICMH マイクロフィルムコレクション;no. 37483。ロンドン、エディンバラ: T. ネルソン。ISBN 978-0-665-37483-8. 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月23日閲覧。

[27] ^トレイル、キャサリン・パー・ストリックランド (1906)。カナダの植物生活の研究野生の花、花の 咲く低木、草 / (新改訂版)。トロント: W. ブリッグス。doi : 10.5962/bhl.title.66752。ISBN 978-0-665-86908-2. 2020年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月23日閲覧。

[28] Traill, Catherine Parr Strickland; FitzGibbon, Mary Agnes (1895). Pearls and pebbles; or, Notes of an old naturalist. London: S. Low, Marston. doi :10.5962/bhl.title.55062. 2019年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月23日閲覧。

[29] トレイル、キャサリン・パー、フィッツギボン、メアリー・アグネス（1895年）。ベビーベッドとゆりかごの物語。CIHM/ICMHマイクロフィッシュシリーズ（CIHM/ICMHマイクロフィッシュコレクション）第34022号。トロント、モントリオール、ノバスコシア州ハリファックス：W.ブリッグス（トロント）、CWコーツ（モントリオール）、SFヒュースティス（ハリファックス）。ISBN 9780665340222. OCLC 1041975686. 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月23日閲覧。

[:2-30] Peterman, Michael A. (1989年11月30日). 「Catharine Parr Traill」. Canadian Writers Before 1890 . 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月9日閲覧。