カテリーナ・アルバート

カテリーナ・アルベルト・イ・パラディス
生まれる	1869年9月11日
死亡	1966年1月27日
ペンネーム	ビクトル・カタラ
言語	スペイン語、カタロニア語
国籍	スペイン語
文学運動	モダニズム
主な作品	ソリチュード（1905）

カテリーナ・アルベルト・イ・パラディス（スペイン、レスカラ市、1869年9月11日 - 1966年1月27日）は、ビクトル・カタラというペンネームでよく知られたカタロニア人作家で、カタロニア語とスペイン語で活動し、モダニズム運動に参加し、このジャンルの代表作の一つである『孤独』（1905年）の著者である。彼女の文学的才能が初めて認められたのは、1898年にジョックス・フローラルズ（花の遊び）賞を受賞したときである。その後すぐに、彼女は未完の小説の主人公にちなんでビクトル・カタラというペンネームを使い始めた。劇作家としての成功や詩への進出にもかかわらず、彼女は物語文学の作品で最もよく知られており、その文体の力強さと言葉遣いの豊かさが特に注目されている。彼女は1966年に故郷のカタルーニャ州レスカラで亡くなり、レスカラ墓地に埋葬されている。^[1]

彼女は非常に若い頃から文学活動を始め、l'Almanach de L'Esquella de la Torratxaと共同制作しました。この風刺的な出版物には、1897 年から 1900 年にかけて Virigili d'Alacseal というペンネームで書いた恋愛詩など、彼女の最初の作品が掲載されました。

この頃、彼女は詩「Lo llibre nou」（新しい本）と独白「La infanticida」（幼児殺し）で、カタルーニャの聖ジョージの日に贈られる賞であるジョックス・フローラル・ド・オロト賞を受賞しました。特に感動的な演劇作品である後者の作者が、スカラ座の少女であることが審査員に知られ、ちょっとしたスキャンダルが起こりました。そのため、それ以降、アルベールはすべての著作にヴィクトル・カタラというペンネームを使用しました。

彼女の最初の出版された本は、詩集「Lo cant dels mesos (月の歌)」(1901年) でした。アルバートは他にもさまざまな職業を持っていました。彼女は絵描き、画家、彫刻家でもありました。残念ながら、彼女の才能のこの側面は、彼女の職業的キャリアの一部にはなりませんでした。彼女が生涯で展示されたのは、1955年12月のサン・リュック芸術サークルでの1回きりでした。

文学的なキャリアが軌道に乗り始めると、彼女は芸術家としての志を捨て去ったようだ。1901年に彼女は唯一の独白集『4 Monòlegs』を出版し、モダニズム雑誌『Joventut』（1900～1906年）との協力を始めた。この出版物は彼女を世間の意識の中に送り出し、文学的な野心を進めるためのプラットフォームとなった。この中で彼女は最初の「田舎劇」、最も暗く最も心を打つ物語を書いた。1902年に彼女の著書『Dramesurals 』 （田舎劇）が出版され、ペンネームの謎が彼女に名声をもたらし始めた。またこの時期に彼女はナルシス・オレルやジョアン・マラガルと交際を始めた。ペンネームを盾にして、彼女は道徳的な制限なしに好きなものを書くことができた。「Víctor Català」なしでは批判が戻ってくる可能性があり、社会はまだ女性作家を好意的に見ていなかった。

1902年、人間の暗い側面に対する彼女の執着が批判を浴び始めた。その後すぐに、彼女は物語集『Ombrívoles』（1904年）と2番目の詩集『Llibre Blanc （白い本）』（1905年）を出版した。また、雑誌『 La Ilustració Catalana（カタルーニャ啓蒙主義）』 に、それほど劇的ではない物語や詩を数編発表した。

彼女の最も有名な作品である『孤独』は、1904年から1905年にかけて雑誌『ホベントゥート』に掲載されました。1905年にビブリオテカ・ホベントゥート出版社から書籍として再出版され、この小説は大いに評価され、ビクトル・カタラは有名な作家となりました。彼女は1907年に物語集『Caires vius 』を出版し、その後、ノウサンティズムの運動により、最初の「文学的沈黙」の時代に入りました。

アルベールは1920年に物語集『La Mare Balena 』を出版したが、2作目にして最後の小説『 Un film （映画）』（1926年）を発表したのは、1920年代半ばのヌーセンティズム終焉の時になってからであった。彼女はまた、キャリアを通じてバルセロナ花卉コンクールにも関わり、1917年には審査委員長を務めた。また、カタルーニャ語アカデミー（1915年発足）とバルセロナ大文学アカデミー（1923年発足）の会員でもあった。彼女は、詩『Cavalls del port （港の馬）』でバルセロナ花卉コンクールの2度目のエングランティーナ・ドール（最高賞である金のバラ）を受賞した。彼女はまた、民俗学者、考古学者としても活躍し、ギリシャやローマの遺跡の収集と分類を行っていた。スペイン内戦の勃発とともに、彼女は2度目の文学的沈黙に入った。

アルベールが次の作品を出版したのは1944年になってからで、スペイン語での最初の短編集『レタブロ』（1944年）である。2年後、彼女は家庭を題材にした散文文学集『モザイク』（1947年）を発表し、これは出版社ダルマウのカタロニア語版で再版された最初の作品となった。しばらくして、彼女はセレクタ社との多作な関係を開始し、セレクタ社から『ヴィダ・モルタ』（1950年）と『ジュビレウ』（1951年）を出版した。これらは彼女の最後の短編集であり、最後に『オブレス・コンプリート』（1951年、1972年）が出版された。彼女の死後、セレクタ社は彼女の全作品を再出版した。

アルバートの文学的経歴は3つの時期に分けられます。

• モダニズム
  • 『El cant dels mesos』（1901年）、詩集。
  • 『Llibre Blanc-Policromi-Tríptic』（1905年）、詩集。
  • 「Quatre monolegs」（1901）、モノローグのコレクション。
  • 「田舎のドラマ」（1902年）、短編小説集。
  • 「Ombrívoles」（1904）、物語集。
  • 「Caires Vius」（1907年）、短編集。
  • 「孤独」（1905年）、小説。
• 第2期: 1907年からスペイン内戦まで
  • 『ラ・マーレ・バレナ』（1920年）、物語集。
  • 「映画3,000メートル」（1926年）、小説。
  • 「海兵隊」（1928年）、アンソロジー。
  • 「コントラルム」（1930年）、短編集。
• 戦後
  • 「レタブロ」（1944年）、スペイン語の短編小説集。
  • 「モザイク」（1946年）、散文文学集。
  • 『Vida mòlta』（1950年）、物語集。
  • 「ジュビリュー」（1951年）、短編集。
  • 「オブレスは完了する」（1951年）。
  • 「オブレスは完了する」（1972年）。

モダニズムの時代、そして彼女の文学活動全体の中で、特に注目すべきは『孤独』である。この作品はカタルーニャのモダニズムを完璧に体現しており、今でも彼女の最も有名な作品である。この小説の主人公ミラは、社会環境と闘い、自分の個性を求めて奮闘する女性である。この作品は1909年にファステンラート賞を受賞し、多くの言語に翻訳されている。

• ルイス・アルバート (編)、キンカラ。 「Mil adagis per aprendre vocabulari」、Edicions 62、バルセロナ、2005 年。
• フランチェスカ・バルトリーナ、カテリーナ・アルバート/ビクトル・カタラ。 La voluptuositat de l'escriptura、ユーモ、ヴィック、2001 年。
• Lurdes BOIX、Jordi BOIX、Els paisatges de Caterina Albert i Paradís、「Víctor Català」。 「歴史と文学の旅行記」、「エスカラの記述」、 2005 年。
• ジョルディ・カステリャノス、ビクトル・カタラ・ディン・リケル/コマス/モラス、カタルーニャ文学史、vol . 8.、バルセロナ、エド。アリエル SA、1985、ps。 579-623。
• Jordi CASTELLANOS、Víctor Català、escriptora、dins Literatura、vides、ciutats、Universitària 6、Edicions 62、1997、ps。 51-110。
• ジョルディ・カステラノス、「孤独」、小説・ラ・モダニスタ、エルス・マージェス、núm。 1982 年 25 日、バルセロナ、ps。 45-70。
• DIVERSOS AUTORS、Actes de les primeres Jornades d'estudi sobre la vida i obra de Caterina Albert Paradís "Víctor Català"、L'Escala、1992 年 9 月 11 日、Enric Prat i Pep Vila のキュラ。 Ajuntament de l'Escala、PAM、バルセロナ、1993 年。
• DIVERSOS AUTORS、II Jornades d'estudi Vida i obra de Caterina Albert (Víctor Català)、1869-1966、L'Escala、20、21、22 de setembre 2001。Ajuntament de l'Escala、PAM、バルセロナ、2002。
• DIVERSOS AUTORS、カテリーナ・アルバート。 Cent anys de la publicació de "Solitud"、Simposi celebrat a la Residència d'Investigadors CSIC-Generalitat de Catalunya els die 18 i 19 de novembre de 2005、Publicacions de la Residència d'Investigadors、30、バルセロナ、2007。
• DIVERSOS AUTORS, Actes de les terceres jornades d'estudi sobre la vida i l'obra de Caterina Albert Paradís "Víctor Català" (en ocasió del centenari de "Solitud" 1905-2005. Edició a cura d'Enric Prat i Pep Vila,クルベット, ジローナ, 2006年。
• リカール・ガンテル・イ・フラケ、カテリーナ・アルバート・イ・パラディ。 「ヴィクトル・カタラ」、エスカレンクの眺め。 「終わりのない生涯」、クルベット、ジローナ、2006 年。
• ジョセップ・ミラクル、カテリーナ・アルバート・イ・パラディ「ヴィクトル・カタラ」編DOPESA（ピニャ・デ・ローザ、30歳）、1979年。
• Irene MUÑOZ I PAIRET (編)、Epistolari de Víctor Català.(vol. I)、クルベット、ジローナ、2005 年。
• ヌリア・ナルディ著、ヴィクトル・カタルーニャ・カタルーニャ文学史、 Vol . II、Edicions 62、バルセロナ、1984 年、ps。 93-104。
• Joan OLLER I RABASSA、Víctor Català の伝記、ラファエル・ダルマウ、バルセロナ、1967 年。

• プロジェクト・グーテンベルクのヴィクトル・カタラの作品
• カタロニア語作家協会の Caterina Albert (Víctor Català)。カタロニア語のウェブページには英語とスペイン語の翻訳があります。
• ビクトル・カタラの噴水
• 著者に関するドキュメンタリー
• ビデオ Víctor Català
• ヴァーサルのヴィクトル・カタラの孤独。 Batxillerat ごとのギア デ レクトゥーラ
• VISATのVíctor Català
• 「カテリーナ・アルバート」。 lletrA-UOC –カタルーニャ放送大学。