ドラキュラ城

ドラキュラ城（ドラキュラ城とも呼ばれる）は、ブラム・ストーカーの1897年のホラー小説『魔人ドラキュラ』に登場する吸血鬼の敵役、ドラキュラ伯爵の架空のトランシルバニアの邸宅である。この城は、小説の最初の数シーンと最後のシーンの舞台となっている。

小説の最初の章では、若いイギリス人弁護士ジョナサン・ハーカーがロンドンからパリ、ミュンヘン、ウィーン、ブダペスト、クラウゼンブルク、ビストリッツを経由して、ボルゴ峠で謎の御者に拾われ、城に到着する。ハーカーは後に、その御者が自分の宿主であるドラキュラ伯爵本人であると気づく。旅の途中、ハーカーは眠ってしまったようだが、馬車が要塞に着くと目を覚ます。御者は姿を消し、ハーカーは道に迷ったと思うが、ドアが開いて伯爵が歓迎の言葉を述べる。

ハーカーはいつも一人で食事をし、パーフリート近くのカーファックスの土地についていろいろと話をした後、ハーカーは、彼の主人が建物の壁をトカゲのように降りてくるなど、不穏な習慣があることに気づく。ハーカーは自分が城の囚人になっていることに気づく。

ある晩、ハーカーが禁じられた部屋で眠りに落ちると、ドラキュラの花嫁3人に悩まされるが、激怒した伯爵が邪魔をして、客を自分のものにしようとする。しかし、赤い唇にキスされたいという奇妙な欲望を彼に抱かせる女吸血鬼との場面を除けば、ハーカーはいかなる形でも襲われない。伯爵は、予定よりずっと長く滞在し、雇い主と婚約者のミナ・マレーをなだめるために家に手紙を書くようにハーカーをそらす。ハーカーは自ら城の壁をよじ登り、伯爵の空っぽの部屋に入り、礼拝堂の納骨堂を発見する。そこには土の入った箱50個が保管されており、そのうちの1つに、血を吸ったばかりの伯爵の姿を見つける。ハーカーはシャベルで伯爵を殴ろうとするが、伯爵の催眠術の力でその一撃は逸らされる。この箱に収められた伯爵は、後にイギリスへ輸送される。ハーカーは魅惑的な女吸血鬼たちとともに城に残るが、最終的にはブダペストへ逃げることに成功し、そこでシスター・アガサの保護を受ける。

すべての出来事はハーカーの日記に記録されており、後に友人たちに吸血鬼についての報告書や旅行ガイドとして役立つ。ミナ・マレーの古い学校の友人であるルーシー・ウェステンラが謎の病気で亡くなった後、エイブラハム・ヴァン・ヘルシング教授がミナを訪ねて日記を読み、ジョナサンが直面した信じられない状況のリアルな記録であることを確認する。

最終章では、ヴァンパイアハンターたちが伯爵を追うが、伯爵は船で故郷に戻る。ドラキュラは彼らを騙して船をガラツに向かわせ、ヴァン・ヘルシングと友人たちはヴァルナで皇帝エカテリーナが現れるのを待つ。ガラツでは、一行は3組に分かれる。ヴァン・ヘルシングとミナは列車でスチャヴァ近郊のヴェレツィに行き、購入した馬車でブコヴィナ領を越えてボルゴ峠の東端まで行く。ジョナサン・ハーカーとアーサー・ホルムウッドは蒸気船を購入し、スロバキアの船頭がセレス川とビストリツァ川を経由して運んできた伯爵の箱を追いかける。ジョン・スワード博士とクインシー・モリスは馬で同じ方向に向かう。伯爵の入った箱はスロバキア人からスガニー（ジプシー）に引き継がれ、荷馬車で運ばれる。シュガニーと3つの連結部のルートは、最終的に城のすぐ近くの場所で合流し、そこでヴァン・ヘルシングとその部下は護送隊を強制的に停止させます。ハーカーはククリナイフで吸血鬼の首を切り落とし、モリスはボウイナイフを心臓に突き刺します。

このエピソードで実際に城に入ったのはヴァン・ヘルシングだけである。彼はミナと共同で夜のキャンプを離れ、吸血鬼の姉妹を倒す。ミナはすでに吸血鬼との「血の結婚式」の影響を受けており、聖なるパンの輪の中に取り残されている。

劇的な冒険から 7 年後に書かれた最後のメモで、ハーカーは一行がトランシルバニアに戻ったことを報告しています。

城は以前と同じように、荒廃した荒野の上に高くそびえ立っていた。（第 27 章、ジョナサン ハーカーの最後のメモ）

元の原稿には、建物自体が火山の大噴火に飲み込まれるという 3 つの段落があるが、印刷版には掲載されていない。その理由として考えられるのは、ストーカーが続編の選択肢を残しておきたかったか、この劇的な結末がエドガー・アラン・ポーの「アッシャー家の崩壊」をあまりにも彷彿とさせたからである。

私たちが見ていると、地面がひどく揺れ、私たちは前後に揺れ、膝をついたようでした。同時に、まるで天を揺るがすような轟音が響き、城全体と岩、そして城が立っている丘さえも空中に浮かび上がり、粉々に散らばり、黒と黄色の煙の巨大な雲が、壮大に渦巻いて、信じられないほどの速さで上空に噴き上がったようでした。

そのとき、自然は静まり返り、雷鳴のような響きが空虚な轟音とともに響き渡った。長く反響する音はまるで天の床が揺れたかのようだった。そして、大災害で天に投げ出された破片が、巨大な廃墟となって、上昇した場所から落下していった。

私たちが立っていた場所から見ると、まるで激しい火山の噴火が自然の欲求を満たし、城と丘の構造が再び虚空に沈んだかのようでした。私たちはその突然さと壮大さに愕然とし、自分たちのことを考えるのを忘れてしまいました。^[1]

レスリー・クリンガーは、注釈付きのドラキュラ版の中で、ドラキュラを真実の文書のコレクションとみなすという自身の思い込みの一部として、これらの行はドラキュラ伯爵が吸血鬼の継続的な活動に関する真実を「隠蔽」しようとした努力の一部であったが、ストーカーがこれらの行を削除することで伯爵の編集介入を妨害したと示唆している。^[2]

最初の描写は、カレーシュが城の中庭に到着したときにジョナサン・ハーカーによってなされています。

私たちは上り坂を走り続けた。時折急な下り坂もあったが、基本的には上り坂だった。突然、私は、御者が巨大な廃墟となった城の中庭で馬を引き寄せているのに気づいた。その城の背の高い黒い窓からは一筋の光も差し込まず、壊れた胸壁からは空を背景にギザギザの線が浮かび上がっていた。（第 1 章、最後の段落）

城が荒廃していたことは伯爵の言葉からも確認できる。

さらに、私の城の壁は壊れています。影は多く、壊れた胸壁や窓からは冷たい風が吹き込んできます。（第 2 章、ジョナサン ハーカーの日記、5 月 7 日のエントリ）

一方、内部の装飾は良好な状態を保っており、図書館の設備も充実しています。

テーブル セットは金で、とても美しく作られているので、きっと莫大な価値があるはずです。椅子やソファのカーテンや布張り、ベッドの掛け布は、最も高価で美しい生地でできており、作られた当時は莫大な価値があったに違いありません。何世紀も前のものですが、状態は良好です。(第 2 章、ジョナサン ハーカーの日記、5 月 7 日のエントリ)

ハーカーの窓は中庭に面していますが、すぐに彼はちょっとした探検に出発します。

朝食後、城内を少し探検しました。階段を降りて南に面した部屋を見つけました。眺めは素晴らしく、私が立っていた場所から眺めることができました。城はまさに絶壁の端にあります。窓から石を落としても、何にも触れずに 1,000 フィート落下するでしょう。見渡す限り、緑の木のてっぺんが広がり、時折深い裂け目があり、深い裂け目があります。川が森の中を深い峡谷を縫って流れるところのあちこちに銀色の糸があります。(第 2 章、ジョナサン ハーカーの日記、5 月 8 日のエントリ)

しかし、他のドアはすべて施錠されています。伯爵は、図書室やダイニングルームなど、すでに知っている部屋の外で寝ないように警告します。城には独自の生命があるようです。

親愛なる若い友人よ、忠告しておきます。いや、真剣に警告しておきますが、この部屋から出たら、絶対に城の他の場所で寝ないでください。城は古く、思い出がいっぱいです。寝相が悪いと悪い夢を見ます。気をつけてください! (第 3 章、ジョナサン ハーカーの日記、5 月 12 日のエントリ)

しかし、ハーカーは別の開いたドアを見つけると、この警告を無視して禁じられた部屋で眠りに落ちます。

私は今、自分が知っている部屋よりもさらに右の、一階下の城の一棟にいた。窓からは、一連の部屋が城の南に並んでいるのが見えた。端の部屋の窓は西と南の両方に面していた。西側も南側も、大きな断崖絶壁だった。城は大きな岩の角に建てられていたため、三方とも難攻不落で、投石器や弓、投石器が届かない場所に大きな窓が設けられ、その結果、警備が必要な場所には不可能な光と快適さが確保されていた。西側には大きな谷があり、はるか遠くに、大きな険しい山の要塞が山頂から山頂へと聳え立っていた。切り立った岩にはナナカマドやトゲが点在し、その根は石の割れ目や裂け目や裂け目に張り付いていた。これは明らかに、昔、女性たちが住んでいた城の一部だった。家具は私がこれまで見たどの家具よりも快適そうだった。（第 3 章、ジョナサン ハーカーの日記、5 月 16 日午前のエントリ）

実際、この部屋では、城の女性たちが彼を誘惑する訪問をします。伯爵の部屋はハーカーの部屋の 1 階下にあります。そこから円形の階段とトンネルが箱のある礼拝堂へと続いています。

私は階段を下りたが、階段は暗く、重たい石積みの隙間からの光だけが明かりだったので、どこに行くかに気を付けていた。一番下には暗いトンネルのような通路があり、そこから死臭、つまり新しく取り戻された古い土の臭いが漂ってきた。通路を進むにつれて、臭いはより近く、より重くなっていく。ついに、私は半開きの重い扉を開け、自分が古い廃墟となった礼拝堂にいることに気づいた。そこは明らかに墓地として使われていた。屋根は壊れていて、2か所に地下室に続く階段があったが、最近地面が掘り返され、土は大きな木箱に入れられていた。明らかにスロバキア人が持ってきたものだった。（第4章、ジョナサン・ハーカーの日記、6月25日のエントリー、続き）

ヴァン・ヘルシングがドラキュラ城に来ると、彼はすぐに廃墟となった礼拝堂へ行き、そこにある3つの墓の中にドラキュラの「花嫁」たちを見つける。また、ドラキュラ自身の墓も空っぽだった。

[彼女は]何世紀もの間埃が積もった年月が経った墓に横たわっていたが、伯爵の隠れ家のようなひどい臭いが漂っていた...それから私は再び恐ろしい仕事に身構え、墓の蓋をひねってもう一人の姉妹、もう一人の黒い方を見つけた。私は再び魅了されてしまうのではないかと恐れて、彼女の姉妹のときのように立ち止まって見ることはできなかった。しかし私は捜索を続け、やがて、あの美しい姉妹が愛した人のために作られたかのような高くて大きな墓を見つけた...他の墓よりも堂々とした大きな墓が一つあった。それは巨大で、気品のあるプロポーションだった。そこにはドラキュラという一語だけ刻まれていた。(第27章、ヴァン・ヘルシング博士の覚書、11月5日の午後)

ドラキュラの住処の場所については、ストーカーは漠然としか描写していない。ルートの説明では、目立ったランドマークについてはほとんど触れられておらず、狼の遠吠えが聞こえ、夜には超自然的な青い炎に照らされる、荒涼とした雪に覆われた風景を想起させることに重点が置かれている。この顕著な曖昧さのため、レナード・ウルフ^[3]、クライヴ・レザーデール^[4]、レスリー・クリンガー^{[5]による注釈付き}ドラキュラ版では、ブラム・ストーカーが特定の場所を念頭に置いていなかったと単純に想定し、城をボルゴ峠の中かそのすぐ隣に置いている。その結果、これらの版では、ハーカー、ホルムウッド、モリス、スワードに追われた伯爵の部下がビストリツァ川に沿ってヴァトラ・ドルネイまで行き、その後、ヴァン・ヘルシングとミナがすでに通過したボルゴ峠を通るルートを進むことが当然のこととされている。アンドリュー・コネルも、Google Mapのマークアップで同じ見解を採用している。^[6]これらの理論は、北緯47度線付近で伯爵の部下が川を離れ、トランシルヴァニア領に渡るはずであるというストーカーのヒントを無視しているか、誤解している。

私たちは、川とカルパティア山脈の間の国を横断するために選ばれた場所は、北緯47度あたりだろうと考えました。（第26章、ジョナサン・ハーカーの日記、10月30日のエントリ）^[7]

作家ハンス・コルネール・デ・ロースは、ストーカーが物語を構想する際に念頭に置いていた場所は、ボルゴ峠の南東約20マイル、モルダビアとの旧国境近くのトランシルヴァニアのカリマニ山脈の空っぽの山頂だったと理論づけている。^[8]

ブラム・ストーカーが『ドラキュラ』のために手書きしたメモには、初期（1890年頃）に城の舞台が特定されている。この段階では、インスピレーションとなった特定の城は特定されていなかった。^[9] ドラキュラ城の舞台としてトランシルヴァニアを選んだのは、彼がトランシルヴァニアに関する情報源の1つであるECジョンソン少佐の本からヴェーチの城に関する情報をコピーした可能性がある。^[10]

もう一つの説は、ストーカーがチャールズ・ボーナーのトランシルバニアに関する本でブラン城（トルツブルク）のイラストを見たか、マズケッリやクロスの本で読んだというものである。 ^[11] 1893年、ブラム・ストーカーはスコットランドのアバディーンシャーでクルーデン湾を発見し、そこを毎月の夏休みの定番の場所とし、主に執筆に充てた。『魔人ドラキュラ』の一部、あるいはほとんどがそこで書かれた。^[12]近くのスレインズ城は、『魔人ドラキュラ城』のフロアプランの一部、特に八角形の部屋のインスピレーションになったようである。「伯爵は立ち止まり、荷物を置き、ドアを閉め、部屋を横切って別のドアを開けた。そのドアは小さな八角形の部屋に通じていた。その部屋はランプが一つだけで照らされていて、窓のようなものはないようだった。」これを1922年の販売文書にあるスレインズ城の説明と比較してみましょう。「本館の1階：玄関ホール（ストーブで暖房）から中央の八角形の内ホール（ストーブで暖房され、上から照明が入る）」^[13]

ヴラド・ツェペシュが建設したポエナリの歴史的な城塞はストーカーの研究ノートのどこにも触れられていないが、クリストファー・リー卿はドキュメンタリー映画『ドラキュラを探して』（1974年）の中で、この城塞と架空のドラキュラ城の類似点について言及している。「ブラム・ストーカーはドラキュラ城が実在することを知らなかった。しかし、ボルゴ峠の城に関する彼の描写は不思議なほど的確だ。本物のドラキュラ城はワラキアのアルジェシュ川から1,000フィート上にある岩の上に建っている。」^[14]

1997年以来、ブラショフ近郊のブラン（トルツブルク）にあるブラン城は「ドラキュラの城」として宣伝されている。^[15]しかし、ブラン城は『ドラキュラ』という本には登場しない。

ブラン城を宣伝するウェブサイトでは、この城は串刺し公ヴラドの一時的な住居の 1 つであったと主張している。第 25 章でヴァン ヘルシングとミナはドラキュラ伯爵を歴史上のヴラド 3 世ドラキュラ (ヴラド ツェペシュまたは串刺し公ヴラド) ではなく、「後の時代」に生きる無名の「[ドラキュラ] 族のもう一人の人物」と特定しているため、この主張は、ストーカーの架空の建物をブラン城と同一視する根拠にはならない。^[16]しかし、第 18 章でヴァン ヘルシングはドラキュラとヴラドが同一人物であることを確認している。「彼は確かに、トルコの国境にある大河を越えてトルコ人に勝利して名声を勝ち取ったヴォイヴォダ ドラキュラだったに違いない」。同じ理由で、アルジェシュ県のポエナリ城は「本物の」ドラキュラ城とは言えない。ストーカーはポエナリ要塞について聞いたことがない。ブラン城とポエナリ城はどちらも、ストーカーが実際に選び、謎めいた手書きのメモに書き留めた場所から 100 マイル以上離れている。ボルゴ峠のピアトラ・ファンタネレにあるホテルカステル ドラキュラは、ストーカーの城の場所に建てられたと宣伝しているが、少なくとも、ハーカーが伯爵に迎えてもらうためにビストリッツからブコヴィナへ馬車を降ろした地点に位置している。彼らのルートは、かつてのドルニショアラの監視所を越えて、南東の カリマニ山脈の山頂へと続いていたに違いない。

ドラキュラを題材にした映画や、このキャラクターをフィーチャーした他の映画が数多くあるほか、 Dracula's Castle、Escape Dracula's Castle、Restore Dracula's Castle、Demon Castle Dracula ( Akumajō Dracula )というビデオゲームがあり、西洋ではCastlevaniaとして知られています。

• ボナー、チャールズ。トランシルヴァニア：その産物と人々。ロンドン：ロングマンズ、1865年
• クリシャン、マリウス・ミルチャ『ストーカーのトランシルヴァニアに関する資料におけるドラキュラ城のモデル』ドラキュラ研究ジャーナル第 10 号 (2008 年)
• クロス、アンドリュー F. 『カルパチア山脈の周りを巡って』 エディンバラおよびロンドン: ブラックウッド、1878
• デ・ルース、ハンス・コーニール。『The Ultimate Dracula』、Moonlake Editions、ミュンヘン、2012 年、ISBN 978-3-943559-00-2 
• 18-ビサン、ロバート、ミラー、エリザベス。ブラム・ストーカーのドラキュラノート：複製版トロント：マクファーランド、2008年、ISBN 978-0-7864-3410-7 
• レザーデール、クライヴ。『ドラキュラの発掘』ウェストクリフ・オン・シー、イギリス：デザート・アイランド・ブックス、1998年
• [マズチェッリ、ニーナ・エリザベス] カルパチア協会会員。『マジャルランド：ハンガリーの高地と低地を旅した私たちの物語』第 2 巻。ロンドン：サンプソン・ロー、マーストン、サール、リヴィントン、1881 年
• ジョンソン、メジャー EC 『三日月の軌跡：ピレウスからペストまでの不規則な記録』ロンドン：ハースト＆ブラケット、1885年
• ミラー、エリザベス。『ドラキュラ：意味とナンセンス』第 2 版。ウェストクリフ オン シー、イギリス：デザート アイランド ブックス、2006 年。ISBN 1-905328-15 -X 
• シェパード、マイク。『勇敢な男たちが震えるとき：ドラキュラのスコットランド起源』 Wild Wolf Publishing、2018年。
• ストーカー、ブラム。『ドラキュラ ― ミステリーストーリー』。ロンドン・ウェストミンスター：アーチ・コンスタブル・アンド・サンズ、1897年
• ウルフ、レナード。『The Essential Dracula』、ニューヨーク：クラークソン・N・ポッター社、1975年、続いて『The Essential Dracula: The Definitive Annotated Edition』、ペンギン社、1993年
• クリンガー、レスリー S. 『新注釈付きドラキュラ』 WW ノートン社、2008 年。ISBN 0-393-06450-6