Loading article…
ウティカのカッシウス・ディオニュシウス（古代ギリシア語：Διονύσιος ὁ Ἰτυκαῖος）[1]は、紀元前2世紀の古代ギリシアの農業著述家である。ローマ名のカッシウスとギリシア名のディオニュシウスを組み合わせると、彼は奴隷（おそらく戦争捕虜）で、元々ギリシア語を話し、カシア氏族のローマ人によって所有され、後に解放された可能性が高い。カッシウス・ディオニュシウスは、現在は失われているギリシア語の農業マニュアルを編纂した。その題名は「農業」で、 20冊に分かれており、著者によってローマ法務官セクスティリウスに献呈された。
コルメラは、自身の現存する著書『農業について』の中でこの著作に言及しており、それによれば、カッシウス・ディオニュシウスの著作8冊分に相当する量、つまり全体の5分の2が、マゴがポエニで著した先行著作から翻訳されたという。[2]紀元前146年にローマがカルタゴを破壊した後、カルタゴの図書館はヌミディアの王に与えられたが、マゴの著作は失うには重要すぎると判断された。この著作はローマに持ち込まれ、ローマ元老院はデキムス・ユニウス・シラヌスにラテン語への翻訳を委託した。カッシウス・ディオニュシウスが独自に翻訳したのか、シラヌスの著作を基にしたのかは不明であるが、彼がかつてカルタゴ領であった北アフリカのウティカに住んでいたことから、ギリシア語とラテン語だけでなくポエニ語にも精通していたことがうかがえる。
カッシウス・ディオニュシウスの編纂物は後世の著者によって時折引用されているが、その長さゆえに不評であった。その後すぐにニカイアのディオファネスによって要約され、その版は6冊に分割された。[3]
以下はカッシウス・ディオニュシウスの著作の断片の一部です。
- 風のギリシャ語の名前と農民にとっての重要性。[4]
- 雇用する労働者の選び方[5]
- 肥料の種類[6]
- アフリカではラバが子馬を産むこともあります。ラバと雌馬は受胎後12ヶ月で子馬を産みます。[7]
- 農場の動物に関するメモ。[8]
- ネギの2つの名前。[9]
脚注
- ^ アテナイオス『デイプノソフィスト』§14.59
- ^ Pliny、Naturalis Historia 18.22 [1]、cf. 1.18;シセロ、デ・オラトーレ1.249;ヴァロ、デ・レ・ルスティカ1.1.10;コルメラ、De Agricultura 1.1.13、12.4.2。
- ^ コルメラ、De Agricultura 1.1.10。
- ^ ジオポニカ1.11.
- ^ Varro、De Re Rustica 1.17.3。
- ^ ヴァロ『デ・レ・ルスティカ』 1.38。
- ^ Varro、De Re Rustica 2.1.27;コルメラ、De Agricultura 6.37.3。
- ^ ヴァロ、デ・レ・ルスティカ3.2.13。
- ^ アテナイオス、Deipnosophistae 648e。