カール・オーガスト・ハグバーグ

カール・オーガスト・ハグバーグ
カール・アウグスト・ハグバーグ。
生まれる	( 1810-07-07 )1810年7月7日
死亡	1864年1月9日（1864-01-09）（53歳）
職業	スウェーデンの言語学者、翻訳家

カール・アウグスト・ハグベリ（1810年7月7日 - 1864年1月9日）は、スウェーデンの 言語学者、翻訳家であった。彼はスウェーデンアカデミーの会員であり、1851年から死去するまでその地位にあった。彼はカール・ペーター・ハグベリの息子であった。

ハグバーグは、シェイクスピア全集のスウェーデン語訳を初めて出版した人物として最も有名で、彼の翻訳12巻は1847年から1851年にかけて出版されました。しかし、彼の翻訳のいくつかは、1825年に『アントニーとクレオパトラ』 、 『お気に召すまま』、『ウィンザーの陽気な女房たち』、『リチャード二世』 、 『十二夜』の全集を出版したヨハン・ヘンリク・トマンダーの作品に基づいています。

ハグバーグはウプサラ大学の学生で、1833年に同大学の古代ギリシャ語教授になった。父の勧めで、1835年から1836年にかけてドイツとフランスを旅行した。この間、ヴィクトル・ユーゴー、フリードリヒ・ヴィルヘルム・ヨーゼフ・シェリング、ルートヴィヒ・ティークなど、両国の著名な作家と会った。スウェーデンに帰国後、ハグバーグは英語とフランスの文学を熱心に支持するようになった。当時、スウェーデンの大学はドイツの影響が大きかった。1837年、現代フランス文学を調査したエッセイ 『Om den nya franska vitterheten』を執筆した。

ハグバーグは1840年から1859年までルンド大学で美学と現代言語の教授を務め、その後同大学で北欧語の教授となった。彼は当時最も有名な演説家の一人で、1853年にはルンド大聖堂のエサイアス・テグネル像の除幕式で演説を依頼された。1862年から1863年まで、ルンドのスモーランド王国の監察官を務めた。彼の後を継いでルンド大学のスカンジナビア語学科長となっ たのはテオドール・ウィセンである。

• ハグバーグとヒューゴの会談の記録
• プロジェクト・ルーネベルグにおけるハグバーグのシェイクスピア翻訳

• インターネット アーカイブにある Carl August Hagberg の著作またはそれに関する作品