カランダッシュ

カランダッシュ
カランダッシュ
	1890年にアトリエ・ナダールによって撮影
生まれる	エマニュエル・ポアレ1858 年 11 月 6 日、ロシア帝国、モスクワ; ;
死亡	1909年2月25日（50歳）フランス、; パリ
国籍	フランス語
ペンネーム	カポラル・ポワレ
親族	マリア・ポワレ（妹）

エマニュエル・ポワレ^[1]（1858年11月6日 - 1909年2月25日）は、カランダッシュ（フランス語発音：[kaʁɑ̃ daʃ] ）というペンネームで知られ、19世紀のロシア系フランス人の風刺作家、政治風刺漫画家であった。

彼の最初の作品はナポレオン時代を美化したものでしたが、その後「言葉のない物語」を創作し、ル・フィガロなどの新聞の寄稿者として、漫画の先駆者の一人として称賛されることもあります。

名前

エマニュエル・ポワレは当初、カポラル・ポワレという名で軍事を題材にした挿絵を発表していたが、後にカランダッシュというペンネームを採用し、この名でフランスで彼の作品がよく知られるようになった。このペンネームはロシア語で「鉛筆」を意味する「 karandash ( карандаш )」に由来しており、^{[2]これは16世紀から17世紀のロシア語で確認されており、}トルコ語からの借用語である。

1924年に文房具会社ファブリク・ジュヌヴォワーズ・ド・クレヨン・エクリドールが新たな経営陣の手に渡り、社名はペンネームの語源にちなんでポワレにちなんでカランダッシュに変更された。^[3]^[4]

バイオグラフィー

1858年11月6日にモスクワで生まれたダッシュは、ボロジノの戦いで負傷しロシアに残っていたナポレオンのグランダルメの将校擲弾兵の孫であった。[ 5 ]祖父^の死後、彼はポーランド人の家族に養子として引き取られ、後にその娘と結婚した。妹のマリア・ポワレは有名なダンサー兼女優になった。

1877年、彼はフランスに移住し、そこでフランス国籍を取得し、陸軍に5年間入隊し^{[5] 、陸軍省の制服のデザインを任された。また、軍の雑誌}『La Vie militaire』に風刺的なイラストを寄稿し、その中にはドイツ軍の風刺画も含まれていた^{[1] 。}

1898年、彼は仲間の芸術家兼デザイナーのジャン＝ルイ・フォランとともに、風刺的で反ドレフュス派の週刊誌『Psst...!』を創刊した。この雑誌は85号発行され、すべてカランダッシュとフォランによる風刺漫画で構成され、反ユダヤ主義、親軍派の観点から社会とそのスキャンダルを風刺していた。^[6]^[7]

彼は1909年2月25日に50歳でパリで亡くなった。

作品

カランダッシュの最も有名な漫画。ドレフュス事件はフランス社会全体を二分しました。ここでカランダッシュは架空の家族の夕食を描いています。上部で誰かが「何よりも、ドレフュス事件については話さないようにしましょう!」と発言しています。下部では家族が喧嘩をしており、キャプションには「彼らはそれについて話し合った」と書かれています。

彼の作品の多くは、 La Vie Parisienne、Le Figaro illustré、La Caricature、Le Chat Noirに寄稿された。また、スケッチやポスターのアルバムも多数発行しており、その一部は以下の通り。また、ベナルダキーのPrince Kozakokoffなど、多くの本の挿絵を描いた。^[8]^[1]

1880: 彼の最初の軍事風刺画が『La Chronique Parisienne』に掲載されました。^[9]
1892年: カランダッシュはパナマ運河事件に関するカルネ・ド・小切手（「小切手帳」）を出版した。
1895年：日刊紙『ル・フィガロ』に毎週月曜日に風刺漫画を掲載し始め、その後すぐに人気週刊紙『ル・リール』にも掲載し始めた。
パリの「ロシア博覧会」のポスターがLes Maîtres de l'Afficheに掲載されました。
1898年：カランダッシュは、ドレフュス事件に関するフランス社会の激しい意見の相違を浮き彫りにした漫画『家族の夕食』を出版した。これは、エミール・ゾラの有名な『告発』の1か月後に出版され、双方の意見を激化させ、硬化させた。^[10]

出典

^ abc 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Chisholm, Hugh編 (1911)。「Caran d'Ache」。Encyclopædia Britannica。第 5 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 301。
^ 「Caran d'Ache - Biography」Stephen Ongpin Fine Art . 2024年1月21日閲覧。
^ カランダッシュと黒い石の物語 2011年10月29日アーカイブ、Wayback Machine
^ 「カランダッシュの鉛筆」。The Gentleman Stationer。2015年2月10日。 2024年1月21日閲覧。
^ ab グラフィック・ウィットネス。「ル・リール」。
^ ランベス、ジョン。「第三共和政時代の風刺画、特にドレフュス事件について」。wlu.edu （フランス語）。ワシントン＆リー。2002年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月23日閲覧。、 Lethève、Jacques (1961)から引用。 La caricature et la presse sous la IIIe République [第 3 共和国の風刺画と報道機関]。キオスク #16 (フランス語)。パリ：アルマンド・コリン。OCLC 801910610。
^ フォラン、ジャン＝ルイ;ダッシュ、カラン (2012 年 12 月 10 日) [1 番目のパブ。 1898-1899]。「くっそ…！（パリ）」。BnF ガリカ(フランス語)。パリ：プロン。2017 年11 月 23 日に取得– 「出典 gallica.bnf.fr/フランス国立図書館」経由。
^ ベナルダキー (1885)。コザココフ王子。パリ：プロン図書館。
^ ランビック・コミックペディア。「カランダッシュ」。
^ マラス、マイケル R. (1994)。」この漫画のポイントは、ドレフュス事件をめぐる議論の不安定さ、その爆発的な影響力、家族を分裂させ、ひいては国全体を分裂させる力であり、この事件について最も頻繁に語られる点の1つであり、他の多くの事件が忘れ去られている今日でも私たちがこの事件を覚えている理由の 1 つでもある。

外部リンク

カランダッシュの伝記がLambiek Comiclopediaに掲載

[EB1911-1] 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Chisholm, Hugh編 (1911)。「Caran d'Ache」。Encyclopædia Britannica。第 5 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 301。

[2] 「Caran d'Ache - Biography」Stephen Ongpin Fine Art . 2024年1月21日閲覧。

[3] カランダッシュと黒い石の物語 2011年10月29日アーカイブ、Wayback Machine

[4] 「カランダッシュの鉛筆」。The Gentleman Stationer。2015年2月10日。 2024年1月21日閲覧。

[gf-5] グラフィック・ウィットネス。「ル・リール」。

[lambeth-2002-6] ランベス、ジョン。「第三共和政時代の風刺画、特にドレフュス事件について」。wlu.edu （フランス語）。ワシントン＆リー。2002年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月23日閲覧。、 Lethève、Jacques (1961)から引用。 La caricature et la presse sous la IIIe République [第 3 共和国の風刺画と報道機関]。キオスク #16 (フランス語)。パリ：アルマンド・コリン。OCLC 801910610。

[7] フォラン、ジャン＝ルイ;ダッシュ、カラン (2012 年 12 月 10 日) [1 番目のパブ。 1898-1899]。「くっそ…！（パリ）」。BnF ガリカ(フランス語)。パリ：プロン。2017 年11 月 23 日に取得– 「出典 gallica.bnf.fr/フランス国立図書館」経由。

[8] ベナルダキー (1885)。コザココフ王子。パリ：プロン図書館。

[lambiek-caran-9] ランビック・コミックペディア。「カランダッシュ」。

[Marrus-1994-10] マラス、マイケル R. (1994)。」この漫画のポイントは、ドレフュス事件をめぐる議論の不安定さ、その爆発的な影響力、家族を分裂させ、ひいては国全体を分裂させる力であり、この事件について最も頻繁に語られる点の1つであり、他の多くの事件が忘れ去られている今日でも私たちがこの事件を覚えている理由の 1 つでもある。