Loading article…
キャンベル・アダムソン | |
|---|---|
| 生まれる | 1922年6月26日 パース、スコットランド |
| 死亡 | 2000年8月21日（享年78歳） |
| 市民権 | イギリス |
| 職業 | 実業家 |
ウィリアム・オーウェン・キャンベル・アダムソン卿（1922年6月26日 - 2000年8月21日）はイギリスの実業家であり、1969年から1976年までイギリス産業連盟（CBI）の事務局長を務めたことで最もよく知られています。彼は鉄鋼業界で出世し、労使関係を担当し、1960年代後半には政府顧問として働きました。
労働党政権による労働組合法の改革をめぐる政治的論争が最高潮に達した時期にCBIに着任したアダムソンは、エドワード・ヒースの労使関係法案をめぐる複雑な闘争を通じて産業界を代表するという困難な役割を担った。 1974年2月の選挙前夜に政府の政策について行った発言は、ヒース首相によって保守党の選挙敗北の責任だと非難された。アダムソンは、英国の欧州共同体加盟申請を支持するよう産業界を結集させることに成功した。後年、アビー・ナショナルの会長となったアダムソンは、住宅金融組合から銀行への相互組織化解除と転換の動きを主導し、組合員の圧倒的多数がこの動きを支持するのを見届けた。家族政策にも関心を持ち、家族政策研究センターを設立した。
家族と教育
アダムソンはパース[1]で、公認会計士のジョン・アダムソンの一人息子として生まれた。[2]彼の父親は強いスコットランド愛国者で、「国境の南に住むという考えさえ嫌っていた」と言われていたが、魅力的な仕事の申し出に説得されて移住した。[1]キャンベル・アダムソンはラグビー校に送られ、その後ケンブリッジのコーパスクリスティ・カレッジに進学し[2]、ジョン・メイナード・ケインズの下で経済学を学んだ。
1945年、彼は社会学者のギルヴレー・アラン（1988年没）と結婚し、4人の子供をもうけた。1984年に離婚。1984年に彼はミミ・ロイド・チャンドラーと再婚した。[3]
鉄鋼業界への参入
アダムソンは遺伝性の夜盲症のため、第二次世界大戦中は兵役を申し出たにもかかわらず拒否され、その代わりに王立国際問題研究所に入所した。[1]戦争が終わりに近づくと、アダムソンは南ウェールズに拠点を置く鉄鋼メーカー、ボールドウィンズで管理職研修生として産業界の職に就いた。研修を終えると、彼はスランウェルンのスペンサー製鉄所のゼネラルマネージャーになった。当時、鉄鋼業界は国有化により大きな変化を遂げており、ボールドウィンズは1948年にリチャード・トーマスと合併して「ウェールズ鉄鋼会社」の一部となった。アダムソンは労使関係を担当し、労働組合との公正な交渉方法で鉄鋼業界外でも評判になった。[4]
1951年の保守党政権は鉄鋼業の民営化を望んだが、規模が大きすぎるためウェールズ鉄鋼会社を売却することはできなかった。しかし、同社は私有会社であるかのように運営しようとした。アダムソンは1959年にリチャード・トーマス・アンド・ボールドウィンズの取締役となり、1960年には鉄鋼協会の評議員に任命された。[2]彼の地位は彼を政治的に重要な人物にした。アダムソンは労働党の支持者ではなかったが（ハーバート・モリソンが党の長所について語るのを聞いて嫌になったと主張している）、彼は「深い社会意識を持った自由主義的資本主義者」として知られていた。[1]
公務員職
労働党政権が経済省を創設した後、アダムソンは公務員としての役割に就くよう招かれた。彼は1967年7月から産業政策コーディネーターおよび産業顧問チームの責任者となった。[5]しかし、このポストはアダムソンにとってほとんどチャンスを与えなかった。鉄鋼業界全体が国有化され、議長のメルチェット卿は彼に上級職を与えたいと望んだが、実現しなかった。[4]アダムソンは1964年10月にすでにBBCの総合諮問委員会のメンバーに指名されていた。 [6]
CBIによる採用
1969年4月末、アダムソンは経済省を去った。[7]ちょうどその頃、経済省が廃止されるという噂が流れていた。彼は鉄鋼業界で別の職を探すつもりだった。その間、彼は長い休暇を取り、妻と3か月間のサハラ砂漠サファリドライブ[8]に出かけることにした。出発しようとしたちょうどその時、ジョン・デイヴィスが電話をかけてきて、英国産業連盟の事務局長の職を辞すつもりだと伝え、アダムソンに立候補するよう勧めた。[1]アダムソン夫妻は約束通り休暇に出かけ、アルジェとカイロに住所を残した。そしてカイロでアダムソンは正式に就任を勧める手紙を受け取った。[4]
アダムソンは新しい役職を引き受け、その際に、政府の欧州共同市場への加盟申請を強く支持すると宣言した。[9]最初の主要な政策演説で、彼は近代的な設備への投資の必要性を強調した。[10]就任1年目、彼は労働党政権による独占委員会と物価所得委員会の統合計画に反対したが、[11]労働党政権が敗北した際にこの計画は取り下げられた。
物価と所得政策
1970年の総選挙キャンペーン中、アダムソンは賃金交渉に関する「急いで準備された」文書をCBI評議会に提出し、主要政党に対し、新政府は賃金上昇を抑制するために、必要であれば新たな価格と所得政策も含めた何らかの措置を講じなければならないと警告した。[12]選挙キャンペーンの後半、アダムソンは労働組合会議の事務局長ビクター・フェザーと会談し、自主的な生産性、価格、所得政策について交渉した。[13]アダムソンは、CBIは基本的に産業平和の確保に取り組むべきだと感じていた。[4]
保守党が政権を握った後、アダムソンは物価所得委員会の廃止と企業に賃金と価格の上昇を「早期に警告」する義務を課したことを歓迎した。[14]アダムソンは政府の産業への不介入政策を概ね歓迎したが、産業再編公社の役割は依然として存在し、投資補助金は産業が適応できないほど急速に変更されるべきではないことを大臣たち（前任者のジョン・デイヴィスで技術大臣となった人物を含む）に認識させた。[15]
1971年を通じて、アダムソンはCBIメンバーに働きかけて賃上げを抑制するよう説得した。1971年4月、アダムソンがTUCのヴィック・フェザーと個人的に交渉して両者の合意を取り付けたことが発覚した。アダムソンは合意が「以前よりずっと近い」と考えていた。TUCは合意に価格と配当を含めることを望み、CBIは原則としてこれを受け入れた。[16]アダムソンは価格に関する合意を得るために働きかけ、9月8日にはCBIの201大会員企業のうち176社が12か月間価格を安定させる（または少なくとも5%以上の上昇は抑える）という約束に署名した。[17]この合意はCBIの全900会員に拘束力があるとされた。[18]アダムソンは後に、1971年から72年にかけて業界が価格を抑制する合意を自身の最大の功績として挙げている。この合意により、政府の価格政策はインフレ率を半分に抑えることができた。[1]
労使関係
保守党は労使関係法の改革を公約に掲げて政権に就いた。1970年10月に詳細な提案が発表されると、アダムソンは原則を歓迎しつつも、協定の執行可能性に関するCBIの提案よりも広範囲に及ぶものだと述べた。[19]この計画は労働組合から声高に反対された。アダムソンは、議会での労使関係法案の激しい通過中、議論にはほとんど関与しなかったが、1972年初頭に全国鉱山労働者組合がストライキを起こした後は政府と全国鉱山労働者組合の仲介役を務め、組合と経営側の協力強化を再度訴えた。[20]
労使関係法が施行されると、1972年8月初旬、アダムソンはTUCのビクター・フェザーと独立した調停・相談サービスを設立することで合意した。フェザーによると、双方ともこれを同法の利用を最小限に抑える手段の一つと見ていた。[21] 1973年を通じて、政府、CBI、TUCは全員にとって都合の良い協力関係を築こうとしたが、石油価格上昇の経済的影響が英国経済に深刻な混乱を引き起こす前には実現できなかった。[1]その他の問題では、アダムソンは政府を強く支持し、欧州共同体への加盟を一貫して支持した。この分野での彼のリーダーシップは決定的だったと言われている。[18]
炭鉱労働者のストライキ
石油ショック後、NUM は大幅な賃金引き上げを要求し直したが、これは政府の賃金ガイドラインに違反する要求であり、その後、この要求を支持するために残業禁止という形で労働争議を開始した。真冬の石炭の突然の不足により、政府は産業による電力制限の「週 3 日」を発表せざるを得なくなった。アダムソンはこの動きを嘆いたが、産業がまったく稼働できなくなる可能性があるため、これは 2 つの悪のうちのよりましな方だと考えた。[22]アダムソンは、他の賃金要求が続くことを懸念して政府が炭鉱労働者の賃金要求を認めないことを支持したが、他の組合が制限内で和解するという確実な保証があれば、この要求を支持することは認めた。[23]
1974年1月後半、アダムソンは週5日労働の緩和と産業界による自主的な節電対策の実施を求めた。[24]アダムソンとCBIは、政府の提案である賃金相対委員会による炭鉱労働者と他の労働者の賃金の比較に関する調査を無条件に受け入れたが、[25]連合は証拠を提出しないことに決めた。[26]
1974年2月総選挙
炭鉱労働者が残業禁止を全面ストライキに変えたとき、エドワード・ヒース首相は突然の総選挙を呼びかけました。投票日の2日前の2月26日火曜日、アダムソンは産業協会が主催した上級管理者の会議で演説し、保守党が再選された場合、労働関係法について何をすべきかと尋ねられました。アダムソンは「私が彼らだったら、労働組合に近づいて、（この法律よりも）何か良いものを作り上げようとするだろう」と答えました。[4]さらに、この法律の改正は不可能であると述べました。「この法律はあまりにも憎しみに包まれているため、もっと誠実に別の法律を作らなければならない」からです。[27]
アダムソンは、自分の発言がBBCに録音されていることに気づいていなかった。[28]翌日のガーディアン紙は、「CBIがウィルソンの手にエースを滑り込ませる」という見出しでスピーチを報じ、他の新聞でも広く報道された。[29] CBI会長のマイケル・クラップハム卿は、アダムソンの見解とCBIとの関係を断ち切り、他の実業家も激しく批判した。[30]
2月27日水曜日遅く、アダムソンはクラップハムに辞意を表明した（このニュースは翌日まで公表されなかった）。クラップハムは辞意の受け取りを拒否し、アダムソンは「おそらくCBIを組織し、政府と交渉するのに他に類を見ない資格がある」と返信した。しかし、アダムソンは譲らず、クラップハムはメンバーと協議することを約束した。[31]その間に、選挙でエドワード・ヒースが予想外の敗北を喫し、新政権は労使関係法を速やかに廃止した。タイムズ紙の政治記者ジョージ・クラークによると、選挙のわずか2日前になされたアダムソンの発言は「保守党陣営に失望をもたらした」という。[32]労働党の指導者たちはすぐにアダムソンのコメントを取り上げ、それは「彼らが政府に求めてきたすべてのこと」の必要性を証明するものだと述べ、当時の党議長ジェームズ・キャラハンは、アダムソンの見解はCBIとTUCの両方が労働党の政策を支持していることを示していると述べた。[33]保守党を代表して、ロバート・カー内務大臣は 、このコメントはアダムソンの「非常に突然の」立場の変化だと述べた。[33]エドワード・ヒースの最初の反応は、アダムソンの表明した見解は個人的なものであり、CBIの公式の立場を代表するものではないと強調することだった。しかし、ヒースは選挙が終わった後、アダムソンの介入が保守党の再選キャンペーンに悪影響を及ぼしたことを認めた。[32]ヒースは回想録でさらに踏み込み、アダムソンが録音されていることに気付いていなかった可能性に異議を唱え、「キャンベル・アダムソンが労働党の勝利を望んでいたなら、労働党のためにこれ以上効果的に働くことはできなかっただろう」と書いている。[34]
CBIでの最後の年
アダムソンは確かに弱い人物とはみなされておらず、政治家や労働組合のリーダーたちから「キャンベル・アダマント」というあだ名で呼ばれていたと言われている。[18]しかしCBI内では、アダムソンと彼の公的な役割に対する疑惑は、1974年の発言をめぐる論争の後も1年間続いた。[4] 1974年6月、20人の上級実業家のグループがCBIの新総裁ラルフ・ベイトマンに、連合の有給管理者に対する管理強化を含む政策立案の改革を求めた。[35]
アダムソンは1974年3月以降、産業大臣のトニー・ベンとの関係が悪化した。彼は国家企業委員会の提案に反対し、[36] 1975年2月12日のベンとの会談では、省庁が準備中の産業法案について5つの懸念点を述べた。ベンは、アダムソンが法案攻撃の根拠を述べたとみなした。[37]
1975年6月、アダムソンはCBI大評議会で辞職し、1976年半ばに退任すると発表した。辞任は労使関係法に関する発言とは無関係であると報告された。アダムソンは、職務は過酷であり、誰かが新しいアイデアを注入する時が来たと強調した。[38] 1976年1月末、ジョン・メスベン卿が後任に指名された。 [39]アダムソンは7月1日に退任した。彼は1976年の新年叙勲リストでナイトの称号を受けていた。 [40]
王立統計協会
キャンベル・アダムソンは、王立統計学会の会長に推薦されながら選出されなかった唯一の人物である。前年の協会評議会選挙で敗れた後、彼は会長に指名された。この選挙は協会の歴史上唯一の争点となり、会員らはヘンリー・ウィンを代替候補として推薦した。[41]
アビー国立
アダムソンはビジネスの専門知識を高く評価され、CBIを去った後、産業と金融の分野でいくつかの取締役に就任した。[4]彼は1976年からインペリアル・グループとレノルドの取締役、1977年からはリバーテックス・ケミカルズとラザード・ブラザーズ＆カンパニーの取締役を務めた。さらに、1975年から1977年まで国家貯蓄委員会の副委員長を務めた。[2]その後、1978年にアビー・ナショナル・ビルディング・ソサエティの会長に任命され、アダムソンは協会の近代化の機会を歓迎した。[18] 1979年12月、アビー・ナショナルは、英国青年評議会（当時はピーター（現）マンデルソン卿が率いていた）が人種間の良好な関係を促進することを目的とした展示会を後援し、主催した。アダムソンは、協会はこれに同意し、若者に投資してもらいたいと述べた。[42]
相互扶助の廃止
1980年代後半までに、アダムソンはアビー・ナショナルが進むべき道は相互組合としての地位を放棄し、銀行と競争できる株式会社に転換することであると決定しました。この動きは協会の文化に反するもので、[1]この動きがさらなる問題を引き起こすかどうかについて内部で長い議論が続きました。[18]最終的に1988年3月、アビー・ナショナルの理事会は満場一致で、協会が「非相互組合化」すべきであると会員に勧告しました。
「投票、上場」というスローガンを掲げて[4]、アビー全国委員会は一部会員の激しい反対を克服し、90%の投票で承認を得た。協会は1989年に上場し、アビー銀行となった。これは住宅金融組合としては初の上場であったが、イギリスの金融サービスを一変させる動きのきっかけとなった。[1]上場が完了した後、アダムソンは1991年に13年間アビーに勤務した後退職した。[4]
家族政策
1980年、アダムソンは「家族研究委員会」の委員長を務めた。これはレヴァーホルム・トラストの資金で設立された独立機関で、結婚の破綻が社会に及ぼす影響を調査した。[43]研究委員会は非公式の王立委員会とみなされることを意図していた。[44]彼はこの問題に非常に興味を持っていたため、1984年にフルタイムの家族政策研究センター慈善団体を設立し、将来の国会議員マルコム・ウィックスをその所長に迎えた。[1]
同年、アダムソンは妻の不当な行動を理由に離婚を認められました。[45]その後すぐにアメリカ人のミミ・ロイド・チャンドラーと結婚し、バタシーにテラスハウス、オックスフォードシャーに田舎の家を所有しました。[1] 1988年から独立放送 テレソン・トラストの会長を務め[2] 、 1997年1月にコーパスクリスティ・カレッジの名誉フェローに選出されました。[46] 1983年から1985年までロンドン大学ベッドフォード・カレッジの理事を務めました。 [47]
参考文献
- ^ abcdefghijk ジェフリー・グッドマン、「キャンベル・アダムソン」（死亡記事）、ガーディアン、2000年8月23日、p. 24.
- ^ abcde 「Who Was Who」、A & C Black。
- ^ 「サー・キャンベル・アダムソン」テレグラフ。
- ^ abcdefghi 「サー・キャンベル・アダムソン」（死亡記事）、タイムズ紙、2000年8月24日、p. 21.
- ^ 「新しいDEA産業顧問」、タイムズ、1967年7月8日、17ページ。
- ^ 「BBC評議会に24名の新メンバーが加わる」タイムズ紙、1964年10月21日、8ページ。
- ^ 「アダムソンがDEAを去る」タイムズ、1969年4月28日、17ページ。
- ^ 「サファリ、そして鉄鋼」、ビジネスダイアリー、タイムズ、1969年4月28日、23ページ。
- ^ ジャイルズ・スミス、「新CBI長官、6件の政府の動きを支持」タイムズ、1969年8月15日、17ページ。
- ^ デニス・ドワイヤー、「英国産業に対する時代遅れの工場の脅威」、タイムズ、1969年10月23日、22ページ。
- ^ 「CBI、新たな『スーパーボード』の計画を攻撃」、タイムズ、1970年1月22日、19ページ。
- ^ グリレス・スミス、「CBI選挙で賃金請求抑制を求める」、タイムズ、1970年5月21日、19ページ。
- ^ 「CBI-TUC政策協議に希望」、タイムズ、1970年6月15日、21ページ。
- ^ モーリス・コリーナ、「CBI は移転を歓迎」、タイムズ、1970 年 7 月 24 日、19 ページ。
- ^ 「CBI、トーリー党の産業政策を懸念」『タイムズ』 1970年9月18日、20ページ。
- ^ ジャイルズ・スミス、「TUCとCBIが給与と価格について秘密裏に協議」、タイムズ、1971年4月16日、1ページ。
- ^ ジャイルズ・スミス、「76の大手企業が5%価格の誓約に署名：CBIは『非常に励みになる』と述べる」タイムズ、1971年9月9日、17ページ。
- ^ abcde オーブリー・シルバーストン、「アダムソン卿（ウィリアム・オーウェン）キャンベル（1922年～2000年）」オックスフォード英国人名辞典、2008年8月2日アクセス。
- ^ ジャイルズ・スミス、「労使関係改革案に対する慎重な歓迎」、タイムズ、1970年10月6日、23ページ。
- ^ マルコム・ブラウン、「『協力する時だ』とCBI長官がTUCに告げる」タイムズ、1972年4月15日、1ページ。
- ^ ポール・ラウトレッジ、「産業利用法は最小限に抑えられる」タイムズ、1972年8月3日、1ページ。
- ^ ポール・ラウトレッジ、「CBIは労働組合とのさらなる協議を望んでいる」、タイムズ、1973年12月22日、15ページ。
- ^ ピーター・ヒルとマルコム・ブラウン、「CBI が週 3 日の現金問題に対処する業界支援策を発表」、タイムズ紙、1974 年 1 月 12 日、17 ページ。
- ^ マルコム・ブラウン、「ビジネスマンがキャリントン卿に週5日勤務への復帰を要請」、タイムズ、1974年1月22日、17ページ。
- ^ マルコム・ブラウン、「雇用主が相対性委員会を支持」、タイムズ、1974年2月5日、1ページ。
- ^ マルコム・ブラウン、「CBI、坑内賃金の相対性に関する証拠を提出しないことを決定」、タイムズ、1974年2月21日、17ページ。
- ^ レイモンド・パーマン、「CBI長官が労働組合法の廃止を求める」タイムズ、1974年2月27日、1ページ。
- ^ デイヴィッド・バトラー、デニス・カヴァナ「1974年2月の英国総選挙」マクミラン、1974年、107ページ。
- ^ デイヴィッド・バトラー、デニス・カヴァナ「1974年2月の英国総選挙」マクミラン社、1974年、177ページ。
- ^ モーリス・コリーナ、「大統領、労働関係法廃止の呼びかけからCBIを除外」、タイムズ、1974年2月28日、1ページ。
- ^ マルコム・ブラウン、「CBIはアダムソン氏の辞任申し出を検討」、タイムズ、1974年3月2日、19ページ。
- ^ ジョージ・クラーク (1974)。「『避けられない』選挙」。タイムズ紙下院ガイド 1974。ロンドン: タイムズ新聞社。p. 28。ISBN 0-7230-0115-4。
- ^ ab 「CBI長官、業界法の廃止を要求」グラスゴー・ヘラルド1974年2月27日 p. 1 。 2019年2月10日閲覧。
- ^ エドワード・ヒース、「私の人生の軌跡」、ホダー・アンド・スタウトン、1998年、516ページ。
- ^ マルコム・ブラウンとモーリス・コリーナ、「上級産業家らがCBIの政策立案における抜本的改革を要求」、タイムズ、1974年6月12日、19ページ。
- ^ 「労働党の産業政策」（手紙）、タイムズ、1974年10月21日、13ページ。
- ^ トニー・ベン、「Against The Tide: Diaries 1973–76」、ハッチンソン、1989年、316ページ。
- ^ マルコム・ブラウン、「アダムソン氏、CBI長官を辞任へ」、タイムズ、1975年6月19日、17ページ。
- ^ マルコム・ブラウン、「ジョン・メスベン氏がキャンベル・アダムソン卿からCBIのトップ職を引き継ぐ」タイムズ、 1976年1月28日、17ページ。
- ^ 「銀行総裁、CBI局長、NRDC長官に栄誉」、タイムズ、1976年1月2日、13ページ。
- ^ 「All the Men's President」（PDF） . Radstats.org.uk . 2022年3月8日閲覧。
- ^ アナベル・フェリマン、「政策は不和を促進する可能性があると議会が主張」タイムズ、1979年12月11日、3ページ。
- ^ フランシス・ギブ、「調査によると、英国の結婚の5分の1は離婚で終わる」タイムズ、1980年5月22日、5ページ。
- ^ フランク・フィールド、「税務署員が家族に対してどのように作用するか」、タイムズ、1982年4月28日、9ページ。
- ^ 「アダムソン判決」、タイムズ、1984年7月11日、3ページ。
- ^ 「大学ニュース」、タイムズ、1997年1月4日、18ページ。
- ^ Who's Who 1995 . A&C Black Publishers Ltd. 1995. ISBN 0713639954。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 日付と年 (リンク)