カイロ・アラブ音楽会議

コングレ・デュ・ケア(第一回アラブ音楽会議、アラビア語: مؤتمر الموسيقى العربية الأول ; Mu'tamar al'mōsiqā al-'arabiyya al-awwal ) は、国王フアド 1 世によってカイロで招集された大規模な国際シンポジウムおよび音楽祭でした。エジプト、3月からこのアイデアはフランスの民族音楽学者ロドルフ・デルランジェ男爵によってフアドに提案されたもので、この会議はアラブ世界の多くの音楽伝統を発表、議論、文書化、記録する初の大規模フォーラムとなった。北アフリカと中東産。^[1]

1932 年 1 月 20 日の勅令により、大会を組織する委員会が任命されました。委員会は公教育大臣のムハンマド・ヒルミ・イサ・パチャが率い、デランジェが副委員長、マフムード・アハメド・エル・ヘフニが事務局長を務めました。

音楽祭はカイロ中心部のアズバケヤ地区マリカ・ナズリ通り（現ラムセス通り）22番地にある国立音楽アカデミーで開催された。 ^[2]音楽祭にはトルコ国内のみならずアラビア語圏からもムハンマド・ファティ、アリー・アル・ダルウィーシュ、カミル・アル・クライ、マフムード・ヘフニ、タウフィク・アル・サバグ、ラウフ・イェクタ・ベイ、モハメド・グナネム、モハメド・ベン・ハッサン、モハメド・シェリフ、メスート・ジェミルなど学者や演奏家が集まったほか、ヘンリー・ジョージ・ファーマー、ベーラ・バルトーク、パウル・ヒンデミット、アレクシス・チョッティン（ラバト国立アラブ音楽院長）、M・コランジェッツ神父、エーリッヒ・モーリッツ・フォン・ホルンボステル、カート・ザックス、ロバート・ラハマンなどヨーロッパの学者、作曲家、音楽学者も集まった。音楽家の代表団を派遣した国には、アルジェリア、エジプト、イラク、モロッコ、シリア、チュニジア、そして独自の音楽の伝統を代表してトルコが含まれていた。

会議の各部会は、アラブ音楽の過去、現在、未来に焦点を当て、アラブ音楽が衰退しているとして、その再活性化と保存を勧告した。訪問団によるアラブ音楽の演奏360件が録音され、その多くがパリのフランス国立図書館のフォノテークに保管されている。^{[3]これらのレコードのうち162件は}HMV社 からリリースされ、そのコレクションはパリのギメ東洋美術館にフアード1世から寄贈された。 ^[1]

さらに、アラブ音楽の近代化と標準化のための提案が提示され、その中には、伝統的な非平均律システムに代えて、四分音を含む1オクターブあたり24の等音にアラビアの調律システムを標準化するという提案も含まれていた。エジプト代表のムハンマド・ファティは、西洋の楽器は表現力が優れていると信じ、アラブのアンサンブルに西洋の楽器を取り入れることを推奨した。^[4]

その後も同様の会議が 3 回開催されたが、1932 年に開催された会議ほどの規模と影響力を持つものはなかった。

• 1988 -コングレ・デュ・ケア、1932 年: アラベ・サバンテと大衆音楽/ ムハンマド・アル・クバンジ、ダウド・ホスニ、ムハマド・ガニム、他 1932 年のカイロ会議の際の歴史的録音から作られた CD 2 枚: v. 1. バグダッドの音楽/イラク; Musique Populaire/エジプト—v. 2. トレムセン音楽院/アルジェリア;フェス/マロック音楽サヴァンテ; Musique citadine de Tunis/チュニジア。アラビア語、英語、フランス語の特別小冊子が付属します。パリ: Édition Bibliothèque Nationale - L'Institut du Monde arabe (Ma`had al-`Alam al-`Arabi)、APN 88-9、10。
• 1989 -モロッコ: Musique Classic / Congres du Caire 1932 Cheikh Mohamed Choika と Omar Jaïdi / モロッコの有名な音楽家。パリ: Club du Disque Arabe/Artistes Arabes Associés AAA006。
• 1994 -ル・マカーム・アン・イラクVol. I Congres du Caire 1932 / モハメド・エルカバンジ / イラクの歌手モハメド・エルカバンジ (1901 年生まれ) 他。パリ: クラブ・デュ・ディスク・アラブ AAA087。
• 1994 -マルーフ・チュニジア: La Musique Classic Tunisienne - Congres du Caire 1932。モハメド・ベン・ハッサンとモハメド・シェリフによるチュニジアの古典音楽。パリ: クラブ・デュ・ディスク・アラブ AAA094。
• 1994 -ル・マカーム・アン・イラクVol. II Congres du Caire 1932 / モハメド・エルカバンジ / イラク人モハメド・エルカバンジ (1901 年生まれ) らの歴史的録音。パリ: クラブ・デュ・ディスク・アラブ AAA097。
• 1995 - Musique Classique Arabo-Andalouse - ECOLE DE TLEMCEN Congres du Caire 1932 / ELHADJ ELARBI BENSARI et RODWANE。アルジェリア人のエル・ハジ・エル・アラビ（1857-1954）とその息子ロドウェインの歴史的録音。パリ: クラブ・デュ・ディスク・アラブ AAA098。

• バルトーク、ベーラ、ベンジャミン・サホフ共著（1992年）。音楽/歴史と批評シリーズ。ネブラスカ大学出版局。ISBN 0-8032-6108 -X。 
• バージニア州ダニエルソン (1994 年)。Musique Arabe: Le Congres du Caire de 1932 by Philippe Vigreux.」伝統音楽年鑑、第 26 巻、132 ～ 36 ページ。
• カシム・ハッサン、シェヘラザード、フィリップ・ヴィグルー、編（編）（1992）。アラベ音楽;ル コングレ デュ ケア ド 1932。カイロ:セデジ。
• エル・ハエフニー、マハムド・アハメッド（編）（1934）。Recueil des travaux du Congrès de Musique Arabe qui s'est tenu au Caire en 1932 (Hég. 1350) sous le haut 後援 de SM Fouad Ier, Roi d'Égypte。カイロ。
• Katz, Israel J.、Sheila M. Craik との共著 (2015)。「ヘンリー・ジョージ・ファーマーと第 1 回国際アラブ音楽会議 (カイロ、1932 年)」。イスラム史と文明研究およびテキスト、第 115 巻。ライデン: Brill、2015 年。ISBN 978-90-04-26319-2 
• _____.「アラブ音楽会議1932」（2018年）、イスラム百科事典、ライデン、iii、pp.17-21。
• Racy, AJ、「初期民族音楽学者の歴史的世界観: 1932 年カイロにおける東西の遭遇 (1991)」、S. Blum 他編『民族音楽学と現代音楽史』、Urbana-Chicago 1991、68-91 ページ。
• _____ (2003).アラブ世界での音楽制作：タラブの文化と芸術性。ケンブリッジ大学出版局。
• _____ (2015)。「現場の比較音楽学者：1932年のカイロ・アラブ音楽会議に関する考察（2015）」VL LevineとPV Bohlman（編）『音楽と呼ばれるもの：ブルーノ・ネットルを称えるエッセイ』Lanham、MD、pp. 137-50。
• サワ、ジョージ・ディミトリ（1993年）。『音楽の世界』35巻3号、pp.107-11。
• シャノン、ジョナサン・ホルト（2006年）。『ジャスミンの木々の中で：現代シリアの音楽と近代性』。社会生活と習慣シリーズ。コネチカット州ミドルタウン：ウェズリアン大学出版局。ISBN 0-8195-6798-1。 

• アル・アハラムの記事
• qantara.deの「1932 年の第 1 回アラビア音楽会議: リズムと音色の豊かな多様性」に関する記事