ブジェドゥグ方言

ブジェドゥグ方言（アディゲ語：Бжъэдыгъубзэ ）はアディゲ語の方言である。^[1]ブジェドゥグ方言は主にアディゲ共和国とビガ共和国に住むブジェドゥグ人によって話されている。

ブジェドゥグ方言（北シャプスグ方言と同様）では、場合によっては子音н [ n ]、м [ m ]、р [ r ]が省略され、発音されない。^[2]

• 子音 м [ m ]は両唇音 破裂音б [ b ]、 п [ p ]、 пI [ pʼ ]の前では省略されます 。

• 子音 н [ n ] は、歯槽後 破擦音дж [ d͡ʒ ]、 ч [ t͡ʃ ]、 кI [ t͡ʃʼ ]および歯槽 停止音д [ d ]、 т [ t ]、 тI [ tʼ ]の前に削除されます 。

ブジェドゥグ方言には（シャプスグ方言と同様に）他の方言では普通子音となった一連の有気子音（/pʰ/ /tʰ/ /ʃʰ/ /t͡sʰ/ /t͡ʃʰ/ /t͡ʂʰ/ /t͡ɕʰʷ/ /kʰʷ/ /qʰ/ /qʰʷ/）が存在します。

• 他の方言のBzhedug пʰ [ pʰ ] ↔ п [ p ] :

• Bzhedug тʰ [ tʰ ] ↔ т [ t ]他の方言では：

• 他の方言のBzhedug цʰ [ t͡sʰ ] ↔ ц [ t͡s ] :

• 他のアディゲ方言のBzhedug øʰ [ ʃʰ ] ↔ щ [ ɕ ] :

• 他の方言ではBzhedug чʰ [ t͡ʃʰ ] ↔ ч [ t͡ʃ ] ( Shapsugではкь [ kʲ ] ) :

• 他の方言のBzhedug кʰу [ kʰʷ ] ↔ ку [ kʷ ] :

• 他のアディゲ方言ではBzhedug къʰ [ qʰ ] ↔ къ [ q ] (シャプスグでは хъ [ χ ] ):

• 他のアディゲ方言ではBzhedug къуʰ [ qʰʷ ] ↔ къу [ qʷ ] (シャプスグでは хъу [ χʷ ] ):

• テミルゴイのBzhedug чъʰу [ t͡ɕʰʷ ] ↔ цу [ t͡sʷ ] :

• Bzhedugでは子音х [х] は ш [ʃ] の後で к [k] になります。

道具格の場合、名詞には接尾辞 -мкIэ (-mt͡ʃʼa) または -кIэ (-t͡ʃʼa) が付く他の方言 (アブザフ語、テミルゴイ、標準カバルド語など) とは異なり、接尾語 мджэ (-md͡ʒa) または -джэ (-d͡ʒa) が付きます。 :

• ブジェドゥグ方言: КIалэр Адыгэбзэ джэ мэгущаIэ ↔ 標準語: КIалэр Адыгэбзэ кIэ мэгущыIэ – 「少年はアディゲ語を（使用して）話します。」
• ブジェドゥグ方言: Къэлэмы мджэ сэтхэ ↔ 標準語: Къэлэмы мкIэ сэтхэ – 「私は鉛筆で（使って）書きます」。

この方言では、未来時制の接尾辞は ~эт (~at) であり、場合によっては ~ыт (~ət) であるが、標準アディゲ語 (テミルゴイ語) の接尾辞は ~щт (~ɕt) である。

ブジェドゥグ語で書かれた 『北風と太陽』

• ハクチアディゲ語
• クファル・カマ・アディゲ語
• シャプスグ語アディゲ語方言
• アブザフ・アディゲ語方言
• バスラネイ方言

• ブジェドゥグ方言の歌（エミジ・ヌルビ - 平和に帰って来なさい）
• ブジェドゥグ方言の歌（エミジ・ヌルビ - あなたが欲しい）