Loading article…
| 「バタフライドア」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| リル・パンプのシングル | ||||
| アルバム「ハーバード・ドロップアウト」より | ||||
| リリース | 2019年1月4日 | |||
| 記録済み | 2018 | |||
| 長さ | 2 : 12 | |||
| ラベル |
| |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | CBMix | |||
| リル・パンプのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「バタフライドア」 | ||||
「バタフライ・ドアーズ」は、アメリカのラッパー、リル・パンプがレコーディングした曲で、2019年1月4日に2枚目のアルバム『ハーバード・ドロップアウト』の5枚目のシングルとしてリリースされた。リル・パンプは2018年12月18日にソーシャルメディアに投稿した動画でこの曲をプレビューしたが、反アジア人的なスラングやジェスチャーを使用しているとして批判を集めたため、[1] [2]後に謝罪した。[3]
背景と構成
2018年12月18日、リル・パンプは自身のソーシャルメディアアカウントに、この曲のクリップに合わせて口パクする動画を投稿した。この曲には「みんな私のことをヤオミンって呼ぶの、目がすごく下がってるから」という歌詞があり、この歌詞を繰り返した後、リル・パンプは「チンチョン」とアドリブで歌い[1]、目の端を引っ張る動作もしている[4] 。
ミュージックビデオ
ミュージックビデオは2019年1月4日にシングルと同時にリリースされた。ベン・グリフィンが監督を務め、リル・パンプが女性ダンサーと複数のランボルギーニの周りでパフォーマンスする様子が映し出されている。[5] [6]
批判
中国と韓国の血を引くアメリカ人ラッパー、コメディアン、女優のオークワフィナはツイッターでこの曲を批判し、「チンチョンのアドリブが入った新曲を聞くのはいつも嬉しい。今まで聞いた他の歌詞の『目がチカチカする』よりはいいと思う。でも、せめてもっとクリエイティブな人種差別的な呼び名を考えられないかな？@lilpump」と書いた。[4] BBCは、中国のWeiboユーザーがリル・パンプの動画を「不適切な内容」だと通報するスクリーンショットを投稿したと報じた。[7]
アメリカのラッパー、エンターテイナー、活動家、元ギャングのメンバーであるチャイナ・マックは、インスタグラムの投稿でさらに直接的な反応を示し、「言っておくけど、君はまだ子供なんだから、子供らしく叱るよ。君がアジア人のジョークを言うときは目をつむって、チンチョンみたいなことばかり言う。みんなそれを軽視されていると感じる。僕のクソ文化に敬意を払うべきだ。君はちゃんとチェックされずにそういう発言をするわけにはいかないよ」と述べた。[8]
中国政府が支援するラップグループCD Revのメンバーで「ピッシー」の愛称で知られる中国のラッパー、リー・イージエは、「FXXX リル・パンプ」というディス曲をリリースした。 [9]中国政府が運営するタブロイド紙Global Timesは、ピッシーの「ラッパーとして、リル・パンプの曲に書いたことを恥じている。米国で最も人気のあるラッパーの1人であるリル・パンプは、ラップの精神を辱めるべきではない」という発言を引用した。[10]
リル・パンプは後にインスタグラムの動画で謝罪し、「私としては申し訳ないと思っているし、投稿したことを謝罪する。誰かを傷つけたり、そんなことをするつもりはなかった。だって私にはアジア人の仲間がいて、誰とでも仲良くしているんだから」と述べた。[11]
2019年1月4日、リル・パンプは問題の歌詞を削除した曲をリリースした。
チャート
参考文献
- ^ ab トレンデル、アンドリュー（2018年12月18日）。「リル・パンプ、新曲『バタフライ・ドアーズ』での「反アジア人蔑視表現」で非難を浴びる」NME 。 2018年12月19日閲覧。
- ^ トム・ガーケン、ケリー・アレン（2018年12月18日）。「ラッパーのリル・パンプ、人種差別的なジェスチャーで批判される」BBCニュース。 2018年12月19日閲覧。
- ^ アルストン、トレイ、ブレイス・ビリー、ブラウディ（2018年12月26日）。「リル・パンプが人種差別的中傷ビデオについて語る：「投稿したことを謝罪します」」。ピッチフォーク。 2018年12月26日閲覧。
- ^ ab Mendez, Marisa (2018年12月18日). 「Lil Pump、新曲で人種差別的表現を使ったことで反発を受ける」XXL . 2018年12月19日閲覧。
- ^ 「ビデオ：リル・パンプ - 『バタフライ・ドアーズ』」。ラップ・アップ。2019年1月5日。 2019年1月6日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、アーロン（2019年1月4日）。「リル・パンプがNSFWの『バタフライ・ドア』ビデオで外国車やエキゾチックなダンサーを披露」Uproxx 。 2019年1月6日閲覧。
- ^ トム・ガーケン、アレン・ケリー（2018年12月18日）。「ラッパーのリル・パンプ、人種差別的なジェスチャーで批判される」BBC。
- ^ 「チャイナ・マック、アジア人を軽視したとしてリル・パンプを非難」
- ^ コール、アレクサンダー（2018年12月18日）。「Lil Pumpが中国人ラッパーに買収される」HotNewHipHop 。 2018年12月19日閲覧。
- ^ ウェストコット、ベン、ション、ヨン（2018年12月19日）。「ラッパーのリル・パンプ、中国人を嘲笑する新動画で人種差別騒動に」CNN 。 2018年12月19日閲覧。
- ^ Lilah, Rose (2018年12月25日). 「Lil Pumpが人種差別的発言を謝罪:「私にはアジア人の仲間がいる」」. HotNewHipHop . 2018年1月4日閲覧。
- ^ 「Lil Pump – Butterfly Doors」（オランダ語）。Ultratip 。 2019年2月2日閲覧。
- ^ 「Lil Pump – Butterfly Doors」（フランス語）。Ultratip 。 2019年2月2日閲覧。
- ^ 「Lil Pump Chart History (Canadian Hot 100)」。ビルボード。2019年1月15日閲覧。
- ^ 「Lil Pump – Butterfly Doors」（フランス語）。シングル分類。2019年1月21日閲覧。
- ^ 「Irish-charts.com – Discography Lil Pump」。アイルランドシングルチャート。2019年1月12日閲覧。
- ^ 「Savaitės klausomiausi (トップ 100)」 (リトアニア語)。アガタ。 2019年1月18日。2019 年12 月 6 日に取得。
- ^ 「NZ Hot Singles Chart」。Recorded Music NZ。2019年1月14日。 2019年1月11日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – シングル デジタル トップ 100 オフィシャルナ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 3.týden 2018 を選択します。 2019 年 1 月 22 日に取得。
- ^ “Veckolista Heatseeker – Vecka 3、2019 年 1 月 18 日”.スヴェリゲトプリスタン。2019 年1 月 19 日に取得。
- ^ 「Lil Pump – Butterfly Doors」。スイスシングルチャート。2019年1月14日閲覧。
- ^ 「Lil Pump Chart History (Hot 100)」。ビルボード。2019年1月15日閲覧。
- ^ 「Lil Pump Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)」。ビルボード。2019年1月15日閲覧。