バタフライ（TVシリーズ）

蝶
ジャンル	ドラマ
作成者	トニー・マーチャント
著者	トニー・マーチャント
監督	アンソニー・バーン
主演	アンナ・フリエル エメット・J・スキャンラン カラム・ブース・フォード ショーン・マッギンリー ミリー・ギブソン ロレイン・バロウズ エイミー・ヒューバーマン アリソン・ステッドマン
作曲家	マイケル・スタイン カイル・ディクソン
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	1
エピソード数	3
生産
エグゼクティブプロデューサー	トニー・マーチャント ニコラ・シンドラー アダム・ケンプ キャロライン・ホリック
プロデューサー	ルイーズ・サットン
撮影	シ・ベル
エディタ	ジョシュ・カンリフ
実行時間	44分
制作会社	レッドプロダクションカンパニー
オリジナルリリース
ネットワーク	ITV
リリース	2018年10月14日 ～10月28日 ( 2018-10-14 )  ( 2018-10-28 )

バタフライは、2018年10月14日に初放送された3部構成のイギリスのテレビドラマシリーズです。レッドプロダクションカンパニーによってITV向けに制作されたこのシリーズは、自分がトランスジェンダーの少女であることに気づき始めた11歳のマキシン（カラム・ブース＝フォード）の家族に焦点を当てています。アンナ・フリエルとエメット・J・スキャンランは、マキシンが性転換する必要があることをしぶしぶ受け入れ始める両親のヴィッキーとスティーブンを演じています。この番組はフランス、ドイツ、イタリア、スペイン、スウェーデンでも放送され、アメリカのサブスクリプションサービスHuluで視聴可能になりました。

このシリーズはトニー・マーチャントが制作したもので、彼は脚本執筆の過程でトランスジェンダー慈善団体マーメイドを通じてトランスジェンダーの人々とその家族と知り合った。批評家からの評価は非常に好意的で、評論家たちは特に感動的だった俳優やシーンを賞賛した。物語の主題もさらに賞賛されたが、これについても批判がいくつかあった。このミニシリーズはソーシャルメディアのユーザーや数人のトランスジェンダーの評論家から好評で、第1話は一晩で280万人の視聴者を獲得した。マキシンが自殺を図るシーンは、国民保健サービスのジェンダークリニックから批判された。

この番組はトニー・マーチャントが制作・脚本を担当したが、彼は以前にも1996年に成人のトランス女性を描いた映画『Different for Girls』^{の脚本を手がけていた。 [1]} 1999年には家族関連の番組『Kid in the Corner』（ADHDをテーマ）や『Bad Blood』（養子縁組をテーマ）を手がけた。^[2]ハフィントンポストのインタビューで、マーチャントは「性別の流動性」というアイデアが魅力的だと語った。^[1]このシリーズの主任コンサルタントは、トランスジェンダーの若者を支援する慈善団体マーメイドの英国代表、スージー・グリーンだった。^[3]このストーリーは、グリーンのトランスジェンダーの娘ジャッキーとの経験と類似点がある。ジャッキーは2010年に16歳で性別適合手術を受けた最年少の英国人少女となった。 ^{[2] [4] [5]}

シリーズの執筆中、マーチャントはマーメイドが支援する家族を訪問し、彼らの経験を聞くことができた。マーチャントは、トランスジェンダーの子供たちに関する2つの誤解を払拭することを目指した。それは、トランスジェンダーの子供たちが「流行り」だと自認していることと、思春期抑制剤はトランスジェンダーの人々が簡単に入手できるということである。^[1] デジタル・スパイは、撮影が2018年1月に始まったと報じ、^[6] OK!は、撮影が2018年3月に終了したと報じた。^[7]シスジェンダーの少年、カラム・ブース＝フォードがマキシン役に抜擢され、約5人の俳優がこの役のオーディションを受けた。マーチャントはトランスジェンダーの子供をキャスティングすることを検討したが、マーメイドからトランスジェンダーの俳優にとって「本当に難しくて苦痛」だろうと言われた。^[1]グリーンは、匿名性が要因であると付け加えた。^[8]

ITVは2017年9月にこのミニシリーズを発表し、マキシンの母親ヴィッキー役にアンナ・フリエルを起用した。^{[9]マキシンの父親スティーブン役には} エメット・J・スキャンランが選ばれた。スキャンランは3話分の脚本を一気に読み、「非常に関連性があり、非常によく書かれている」と感じた。彼はこのテーマを「最大限の誠実さと注意」をもって扱うことを目指した。^[10]フリエルは、このプロジェクトに参加する前はトランスジェンダーの人々についてほとんど知らなかったとしながらも、トランスジェンダーの子供たちに対する世間の認識を変えたいと願っており、1990年代のメロドラマ「ブルックサイド」で自分のキャラクターが他の女性にキスをする役を演じたことと比較している。フリエルの娘は「バタフライ」の制作当時13歳だった。 ^[11]

マーチャントは、マーメイドの家族に共通するテーマは、トランスジェンダーの子供たちの母親の存在と父親の不在であると指摘した。ヴィッキーの態度は彼女の世代を代表するように書かれ、スティーブンの疑問は合理的で共感できるものとして書かれた。^[1]撮影開始前の調査として、スキャンランとフリエルはマーメイドが協力している家族を訪問した。^{[8]撮影中、フリエルは}シンセポップを聴き、キャラクターの心境に入り込むために特定の香水をつけていた。^[12]

シンセサイザー音楽で構成されたサウンドトラックは、NetflixのSFホラーシリーズ『ストレンジャー・シングス』で一緒に仕事をしたマイケル・スタイン氏とカイル・ディクソン氏によって作曲された。^[12]このサウンドトラックは、ミニシリーズがアメリカで定額制サービスHuluで放送された際にリリースされた。^[13]

• カラム・ブース＝フォードがマキシン・ダフィー役、本名マックス。^[14]マキシンは5歳の頃から女の子の服を着たいと思っていたトランスジェンダーの女の子。自分の体に対する違和感から11歳の時に自傷行為を始め、自分の体が男性の体に成長することを止めたいと考えている。
• アンナ・フリエルはヴィッキー・ダフィー役で、マキシンの母親であり保護者である。^[14]ヴィッキーはマキシンが家の中で女性の服を着ることは許可しているが、人前では許可していない。専門家と相談した後、彼女はマキシン自身の性自認を完全に受け入れ、治療を受けられるよう努めている。
• エメット・J・スキャンラン：スティーブン・ダフィー、マキシンの父。^[14]スティーブンは、怒って女らしく振舞ったマキシンを平手打ちした後、家を出て行き、マキシンが正体であることを認めようとしない。彼は家に戻り、最終的に彼女を支えることができるようになる。
• ミリー・ギブソン、マキシンの妹​​リリー・ダフィー役。^[14]リリーは学校でマキシンに気を配り、女性として認識するよう促す。両親がマキシンにもっと注意を払い始めると、リリーは愛されていないと感じ始める。彼女は学校の友達に恋愛感情を抱いている。
• アリソン・ステッドマンはヴィッキーの母バーバラ・パネル役を演じている。^[14]彼女は当初、マキシンが女性であると認めたヴィッキーに対して批判的だったが、後にそれを支持するようになった。
• ショーン・マッギンリー：ピーター・ダフィー役、スティーブンの父。^[14]最初、彼はマキシンの女性としての性自認を懸念していた。

この番組は、英国では無料チャンネルITVで日曜のゴールデンタイムの午後9時に初めて放送された^[3]。2018年10月14日に始まり、10月28日に終了した。^[7]アメリカのサブスクリプションサービスHuluは、 2019年1月にシリーズをリリースした。^[15]イタリアでは、ミラノの映画祭でプレミア上映された後、有料チャンネルFox Lifeで2018年12月に月曜午後9時に放送された。^{[16]スウェーデンでは、公共放送}Sveriges Televisionで2019年1月に放映された。^{[17]この番組は、フランスで2019年2月に}De Max à Maxine（MaxからMaxineへ）のタイトルで放送された。無料チャンネル6terで放映される前に、 M6が所有する有料チャンネルDTTでプレミア上映された。^[18]同月、スペインのバスク地方では、 Butterflyが映画館で上映され、チャンネルEITBで紹介された。これは、トランスジェンダーのティーンエイジャーであるエカイ・レルスンディ [eu]の自殺から1年を記念したものでした。 ^{[19]このミニシリーズは、} 「バタフライ – オール・マイ・ファルベン（蝶 – 私のすべての色）」というタイトルで、2020年1月にドイツの有料チャンネルRTLパッションで火曜日の午後8時15分から放送されました^[20]

最初のエピソードは一晩で280万人の視聴者を獲得した。^[21] 3つのエピソード全体では平均250万人の視聴者を獲得した。^[18]放送後、グリーンはマーメイドに新規メンバーが急増したと報告した。^[22]

このミニシリーズに対するトランスジェンダーコミュニティと一般大衆の反応は、おおむね好意的だった。ラジオタイムズ紙では、イギリスのソープオペラ「エマーデール」初のトランスジェンダー俳優アッシュ・パルミシャーノが『バタフライ』を「画期的な物語」と称賛し、「真実味があり、暗く、悲痛で、美しい」と述べた。記事には、この番組がトランスジェンダーの人々を正確かつ前向きに描写すると同時に、性転換の難しさも示していると感じた他のトランスジェンダーのコメンテーターや活動家からの賞賛も含まれている。^[23] Woman & Home、Digital Spy、OK!、PinkNewsは、トランスジェンダーのニュースキャスターであるインディア・ウィロビーや労働党政治家のドーン・バトラーなど、ソーシャルメディアの視聴者から好評だったと報じた。^{[3] [24] [25] [26]}マンチェスターイブニングニュース紙のインタビューを受けたある女性は、番組の登場人物と非常によく似た状況にあったと語り、この物語は「本当に心に響いた」と語った。^[27]しかし、トランスジェンダーの若者の親の中には、マキシンが性転換する必要のないゲイの少年であるかどうかを疑問視する者もいた。^[28]

国民保健サービスのジェンダークリニックであるジェンダーアイデンティティ開発サービスは、マキシンの自殺未遂の描写を批判し、11歳で自殺を図ることはまれであり、患者の1%未満が自殺を試みたと報告しているため、「役に立たない」と述べた。グリーンは、トランスジェンダーの子供の45%が自殺を試みたと報告した2016年のストーンウォール調査を引用した。ITVは「バタフライは1つの家族の架空の物語」とコメントした。サンデータイムズは、「番組制作者が初期にクリニックを訪問したが、意見の相違から袂を分かったとされている」と報じた。^[29]

バタフライは批評家から非常に好評を得た。インディペンデント紙は5つ星のうち4つを与え、^[30]最初のエピソードはガーディアン紙で4つ星、テレグラフ紙とタイムズ紙で3つ星を獲得し、^{[31] [32] [33]}次の2つのエピソードはタイムズ紙でそれぞれ4つ星と3つ星を獲得した。^{[34] [35]}その主題は広く賞賛され、画期的で、観ていて感情を揺さぶられ、魅力的であると評された。脚本はニュアンスに富んでいると評価された。^{[36] [37] [38] [39]}

演技とキャラクター設定は批評家から賞賛され、『ガーディアン』紙のルーシー・マンガンは登場人物が「一様に素晴らしい演技」によって「完全に実現されている」と評した。^[31]マキシン役のブース＝フォードの演技は、『オブザーバー』紙のユアン・ファーガソン、『インディペンデント』紙のショーン・オグレイディ、 『タイムズ』紙のキャロル・ミッドグレイから賞賛され、 『デイリー・ビースト』紙のサマンサ・アレンは彼がキャラクターに「信じられるほどの弱さ」をもたらしたと述べた。^{[30] [34] [37] [38]}両親は『タイムズ』紙のジェームズ・ジャクソンから共感できると賞賛された。^[33]ミッドグレイはさらに彼らを賞賛し、フリエルの演技を「現実的」と呼び、スキャンランは「難しい役を美しく演じている」と感じた。^{[34]ステッドマンのバーバラ役は賛否両論で、ファーガソンは彼女の冷笑的な性格を「素晴らしい」と呼んだが、} 『テレグラフ』紙のガブリエル・テイトは彼女のキャラクターを「電話で済ませた」と感じた。^{[32] [38]}

トランスジェンダー問題の描写は広く賞賛された。アレンは、この映画が「ニュース記事でしかトランスジェンダーの子供に出会ったことのない」観客にとって「有益」だと感じた。^[37]ガーディアン紙のジャック・シールは、この映画が性同一性障害によって引き起こされるトラウマを「ひるむことなく」描写していると感じた。^[39]一方、アレンは、ヴィッキーが泣きながら、自分がマキシンの性自認の原因ではないかと悩むシーンは「特定の不安を露呈していると同時に感動的」だと評した。^[37]オグレイディは、リリーがマキシンに「私はあなたを妹だと思っている」と言うシーンを賞賛した。^[30]

しかし、このテーマは限定的に否定的な評価も受けた。テレグラフ紙のアリソン・ピアソンによる否定的なレビューでは、マキシンの自殺未遂を描いた番組は「非常に無責任」だと批判された。^[40]またテレグラフ紙では、ティム・スタンリーが番組の男らしさの描写を批判し、「我々の文化は、男らしい男性をそれほど高く評価していない」とコメントした。^[41]ガブリエル・テイトは、このシリーズを「怠惰な偏見に対する慎重に調整された反撃」と呼んだが、それでも決まり文句の使用を批判し、一部を公共情報映画と比較した。^[32]

• IMDbのバタフライ