Loading article…
| ノルビステネン | |
|---|---|
 | |
| 書き込み | 若いフサルク |
| 作成 | 1020年頃-1050年頃 |
| 発見した | ノルビー、メデルパッド、スウェーデン |
| ランデータID | 1 メートル |
| スタイル | 広報1 |
| ルーンマスター | ファーテーグン |
ブレステネン（英語：Bure's Stone）またはノルビステネンは、 RundataにM 1として記載されており、スウェーデンのメデルパッド県にある記念ルーン石碑です。
説明
ブレステンは、スンツヴァルの南、ボスニア湾に注ぐリュンガン川の出口近くのクヴィスレ＝ノルビ＝プレストボレット地域にあります。この地域には、歴史的および先史時代の遺物が集中しています。ブレステンは、中世初期の荘園礼拝堂の遺跡のそばにあります。また、近くには、ヴァイキング時代の墓のコレクションと、スウェーデン人移住期の12の大きな古墳があり、そのうちの1つはノールランド最大のものです。
ルーン文字の碑文に加えて、 11 世紀のメデルパッドのキリスト教化を示す十字架がいくつか刻まれている。動物の装飾に基づいて、リンゲリケ様式、ルーン石碑様式Pr1 に分類され、1020 年から 1050 年頃に作られたものとされる。碑文にはルーンマスターのファルテーグンが署名している。
碑文
×
バークスアイン
ベルグスベイン
ベルグスヴェイン
イギリス
わかりました
わかりました
シワスト
シグファストル
シグファストル
イギリス
わかりました
わかりました
フリー
フリジ
フリジ
ライツ
レイスト
レイスト
染色
シュタイン
ステインの
¶
þinsa
þenna
エンサ
'
後
エプティル
エイフティ
ブリ
ブリ(?)/ビリ(?)、
ブリ(?)/ビリ(?)、
ファスル
フードゥール
ファドゥール
イシン
罪。
罪。
'
で
エン
エン
ファールアイーン
ファルセーグン
ファルセーグン
マークイ
マークディ。
マークディ。
ベルグスヴェイン、シグファスト、フリジは、父親であるブリル(?)/ビリル(?)を偲んでこの石を上げました。そしてファージェーンがマークした。[1]
参照
参考文献
- ^ 「ルーン文字碑文 M 1」。スカンジナビア・ルーン文字テキスト・データベース（2020年版）。ウプサラ大学：スカンジナビア語学科。2024年2月25日閲覧。
外部リンク
- (スウェーデン語) Medelpads runstenar
- ルーン石碑の写真 - スウェーデン国立遺産委員会
北緯62°17′31″ 東経17°21′39″ / 北緯62.2919° 東経17.3609° / 62.2919; 17.3609