ブルガリア語の代名詞

ブルガリア語の 代名詞は、性、数、限定、格によって変化します。代名詞は、人称代名詞、所有代名詞、疑問代名詞、指示代名詞、再帰代名詞、全称代名詞、否定代名詞、不定代名詞、関係代名詞に分類されます。 ^[1]

ブルガリア語には、長い（強勢のある、自由な）人称代名詞と短い（強勢のない、接語）人称代名詞（лични местоимения）の 2 種類があります。長い人称代名詞は動詞と前置詞（直接目的語のみ）の両方で使用され、短い人称代名詞は動詞でのみ使用されます。特殊なケースでは、目的語代名詞の長い形式と短い形式を一緒に使用できます。英語と同様に、人称代名詞は文中での機能に応じて変化します。ブルガリア語では、人称代名詞は以下のいずれかに応じて変化します。

• ブルガリア語の動詞には数と人称が付けられているため、主語代名詞は強調するため、または曖昧さを解消するためにのみ使用されます。
• 直接目的語、または対格 (винителен падеж)。直接目的語代名詞には、長いセットと短いセットの両方があります。
• 間接目的語、または与格 (дателен падеж)。間接目的語代名詞には、長いセットと短いセットの両方があります。
• 前置詞の目的語。代名詞のセットは 1 つだけです (長い)。

†この長い形式のセットは廃止され、現在ではна + 長い直接目的語代名詞: на мен/на мене、на теб/на тебе、на него、на нея、на него、на нас、на вас、на тях に置き換えられています。

* ѝは常に強勢がありませんが、 и「and」 と区別するために強勢記号がその上に書かれます。

短い間接目的語形式は所有を表すためにも使用できることに注意してください(以下の所有代名詞の表を参照)。

再帰代名詞には、人称代名詞と所有代名詞の 2 種類があります。どちらも、長形 (強勢あり、自由) と短形 (強勢なし、接語) の 2 つの形式があります。再帰代名詞は、文法上の人称では変化しません。人称再帰代名詞には、直接目的語 (対格) と間接目的語(与格)の形式があります。所有再帰代名詞は、性別、数、限定性が所有名詞とのみ一致し、所有者とは一致しません。これらは、動詞の主語が目的語を所有する場合に使用されます。たとえば、「Аз виждам своя брат」(私は兄が見える)などです。

所有代名詞には、長い（強勢のある、自由な）ものと短い（強勢のない、接語）ものの 2 種類があります。長い代名詞は、修飾される名詞と性別と数が同じで、通常は名詞の前に置かれます。短い形は不変で、名詞の後に続きます（「мъжът ми」）。

長形式は、修飾する名詞が定形か不定形かによって定形または不定形になる（例えば、「моя раница」は「私のリュックサック（でもいくつか持っている）」を意味し、「моя та паница」は「私の唯一のリュックサック」または「私たちがすでに話した私のリュックサック（でも他にも持っているかもしれない）」を意味する）。ただし、定名詞句の最初の構成要素のみが冠詞とともに使用される（「мо ят мъж」またはまれに「мъж ът мой」）。長形式と短形式はどちらも形容詞として使用できるが、述語として使用できるのは長形式のみである。

* ѝは常に強勢がありませんが、 и「and」 と区別するために強勢記号がその上に書かれます。

指示代名詞は、数と性が、それが指す名詞と一致します（量を表すこれは除く）。指示代名詞には、人称と物を表すもの、質を表すもの、量を表すものの 3 種類があります。各指示代名詞は名詞を修飾できるだけでなく、単独でも使用できます。人称指示代名詞には、話者または筆者に近い名詞を表す形式と遠い名詞を表す形式の 2 つがあります。質代名詞にも 2 つの形式があります。肯定形は名詞が特定の質（この種の/この種の/あのタイプの）を持つことを示し、否定形は名詞が特定の質を持たないか、別の質（この種の/この種の/あのタイプではない）を持つことを示します。

量を表す指示代名詞толкова は、名詞や形容詞と一緒に使われます。この代名詞は、何かの正確な量（これだけ/これだけ）を指定すると同時に、何かの大きさや程度（とても/とても）を示します。

普遍代名詞には、人称、品質、量の3種類があります。これらはすべて、修飾する名詞の性と数と一致します。人称普遍代名詞は、単数名詞と複数名詞の両方とともに、または単独で使用され、1つ以上のグループに属するすべての物または人（それぞれ/すべて）を意味します。品質普遍名詞は、それが指す名詞がすべての品質（すべての種類/種類/タイプの）を備えていることを指定するために使用されます。量の普遍代名詞は常に定形であり（複数形と中性形は名詞とともに使用されず単独で使用される場合は不定になることもあります）、何かの全体数（すべて）を意味します。不定の中性形もすべてを意味します。

量を表す普遍代名詞が単数形で使用されることはほとんどありません。形容詞цял (全体) は、代わりに定冠詞とともに使用されます: целият / целия、цялата、цялото (ただし、複数形のцелитеにはこの意味はありません)。

* всеки (всякой): 人を指し、名詞なしで使用される場合、目的語形 всекиго (всякого) になります。ただし、всекиго (всякого) は使用されなくなり、特に口語のスピーチではвсеки (всякой)に置き換えられることが多くなりました。詳細については、ブルガリア語の文法 # 文法上の残骸を参照してください。

疑問代名詞は、未知の人、物、品質、量などを指し、性や数が表す名詞と一致します。人称疑問代名詞は、人間以外の存在（動物や物）に対しても使われます。品質疑問代名詞は、問題の単語を特定するように求めるときに使われます。英語ではwhat/what kind of/what sort ofと訳されます。量を表す疑問代名詞はколкоという 1 つのみで、性や数の形式はありません。複数名詞の前で量を尋ねるときに使われ（その場合はhow much/how manyと訳されます）、形容詞や副詞の前で何かまたは誰かの範囲、程度、年齢などを尋ねるときに使われます（howと訳されます）。

*кой : 人を指し、名詞なしで使用される場合、目的語形кого も存在します。ただし、кого は使用されなくなってきており、特に口語ではкойに置き換えられることが多くなっています。詳細については、ブルガリア語の文法 # 文法上の格の残存を参照してください。

関係代名詞（ относителни местоимения）は、対応する疑問代名詞の語尾に - тоを追加して形成されます。関係節を導入するために使用されます。

*който : 人を指し、名詞なしで使用される場合、目的語形когото も存在します。ただし、когото は使用されなくなってきており、特に口語ではкойтоに置き換えられることが多くなっています。詳細については、ブルガリア語文法 # 文法上の格の残存を参照してください。

否定代名詞 (отрицателни местоимения) には、人称代名詞 ( no(body)/none )、質代名詞 ( no/none/no kind of/no type of )、量代名詞 ( none/not any ) の 3 種類があります。英語とは異なり、ブルガリア語では「nothing」は否定代名詞нищо であるだけでなく、中性名詞 ( nothingness ) でもあります。名詞の場合は定冠詞нищото ( the nothingness ) をつけることができます。

*никой : 人を指し、名詞なしで使用される場合、目的語の形はникогоになります。

不定代名詞(неопределителни местоимения) には、人称代名詞 ( some(one) )、質代名詞 ( some (kind of) )、量代名詞 ( several/a few/some )の 3 種類があります。英語とは異なり、ブルガリア語では、 some を表す単語は不定代名詞нещоであるだけでなく、中性名詞 ( a thing ) でもあります。名詞の場合は、定冠詞нещото ( the thing ) を付けることができます。

*някой : 人を指し、名詞なしで使用される場合、目的語形някого も存在します。ただし、някого は使用されなくなってきており、特に口語ではнякойに置き換えられることが多くなっています。詳細については、ブルガリア語の文法 # 文法上の格の残存を参照してください。

正式な二人称の代名詞は常に複数形で大文字になります: Вие、Вас、Ваз、Виなど。