イギリス昆虫学

『British Entomology』は、ジョン・カーティス(FLS)による昆虫学の古典的著作です。副題は「グレートブリテンおよびアイルランドで発見された昆虫の属の図解と説明: 最も希少で美しい種の自然界からの彩色図、およびそれらが発見された植物の多くの例」です。

この作品は、771枚の手彩色の銅版画で構成されており、それぞれ8× 5+1 ⁄ 2インチ (20 × 14 cm) の大きさで、2 ページ以上のテキストが添えられています。この作品は 16 年間にわたって毎月発行され、各部は 3 枚以上 (通常は 4 枚) の版画で構成されていました。版画は最初はジェームズ ワットマンのターキー ミル紙に印刷され、その後 (1832 年頃) ライ ミル紙に印刷されました。彩色はほぼすべてジョセフ スタンディッシュとその家族によって行われました。

これは彫刻家と彩色師の傑作であり、ピエール・アンドレ・ラトレイユ (1762–1833) はこれを「完璧の典型」と評した (しかし、フランスの著名な博物学者ジョルジュ・キュヴィエの作品と誤って説明されている)。試作品の版を詳しく調べると (下記参照)、細部への異常なまでのこだわりがわかる。葉の陰影は通常、1 ミリメートルあたり 5 本以上の間隔で細かく彫られた複数の線で表現されている。多くの蛾の触角の葉 (嗅覚受容器) は、版 674 (左) のように個別に着色されている。数匹の甲虫とハエの体と四肢のハイライトは、金粉の微細な点と線で強調されている。胸部と腹部の毛はほとんど個別に描かれている。透明な羽が伸びている部分では、虹彩の視覚効果を再現するために、複数のカラーウォッシュを正確に塗布し、その上にサテン仕上げのアラビアゴムの釉薬を塗りました。

ほぼすべての図版には、同じようによく描かれた植物の要素が含まれており、それが図版の主要部分となることも少なくありません。最初の図版の脚注で、カーティスは次のように説明しています。

昆虫が付着している植物が入手できる場合は、いつでも図版に紹介します。しかし、一部の植物は腐敗した動物や植物の物質を食べ、多くの植物は互いを餌としており、また、それらの習性がまったく不明な場合も少なくありません。そのような場合には、図版をできるだけ見栄えよく有益なものにするために植物を紹介します。昆虫を完全に採集するには植物学の知識が絶対に必要なので、土着植物の図が読者にとって受け入れやすく役立つものとなることを願っています。

最初の 6 枚の版 (パート 1 を含む) と最後の 4 枚の版はカーティス自身が彫刻しました。1827 年 6 月まで、他の版は主にロバート アクトン (1792-1880) が彫刻しました。その後は、チャールズ エドワード ワグスタッフ (1808-1850) が作業を引き受けたという証拠があります。すべてのケースで、カーティスは非常に厳密で実践的な監督の役割を担い、主任着色師のジョセフ スタンディッシュ (1752-1837) もその役割を担いました。ジョセフ スタンディッシュの死後、版に誰が着色したかは不明です。

初版の最終版（1839年12月）には、全巻の包括的な索引と、制作、費用、およびそれに伴う労力を要約した8ページの序文が収録されました。また、その時に出版されたのは、各巻の完全な購読者リストと、正しい注文順になるように作品を8巻に製本するための詳細な指示書でした。しかし、多くのコピーは、図版を番号順に並べたオリジナルの16巻として製本されました。カーティスのオリジナルの778枚の図面（一部の図面は1枚の図版を作成するために結合されました。例：図版703）は、ロスチャイルド卿が購入しました。1910年に売却を試みたが失敗した後、その相続人がロンドンの自然史博物館に寄贈しました。

この作品は体系的に制作されたわけではないが、各版には日付が記されているため、一般に名前の優先順位の問題は生じない。しかし、テキストが書き直され、多くの場合命名法が変更されているにもかかわらず、版に表示されている日付が変更されていない再版版 1 から 34 (下記参照) では混乱が生じる可能性がある。

有名なイラスト以外にも、『英国昆虫学』は多くの新種を紹介する分類学の書物である。これは特に双翅目と膜翅目のページにおいて当てはまる。1839 年 12 月に出版されたこの本の序文で、カーティスは次のように書いている。「... 記事と説明は私自身の著作である。したがって、いかなる誤りについても、私だけが責任を負う」。しかし、各巻の献辞から、アレクサンダー・ヘンリー・ハリデイ、ジェームズ・チャールズ・デール、ウィリアム・カービーなどの助力があったことは明らかである。

カーティスの意図と指示どおりに体系的に製本すると、結果として得られる 8 巻セットは次のようになります。

• 第 1 巻 –甲虫類(パート 1)ウィリアム カービーとアレクサンダー マクレイに捧げる
• 第2巻 - 甲虫類（パート2）ウィリアム・ジャクソン・フッカーとジョン・スティーブンス・ヘンズローに捧げる
• 第 3 巻 –皮膚翅目、網翅目、直翅目、条翅目、膜翅目(パート 1)ジョン リンドレーとチャールズ ライエルに捧げる
• 第 4 巻 – 膜翅目 (パート 2)ピエール アンドレ ラトレイユとウィリアム シャープ マクレイに捧げる
• 第 5 巻 –鱗翅目(パート 1)ジェームズ チャールズ デールとチャールズ ドーベニーに捧げられた
• 第6巻 - 鱗翅目（第2部）チャールズ・A・ハリスとウィリアム・スペンスに捧げる
• 第 7 巻 –同翅目、半翅目、無翅目、アレクサンダー ヘンリー ハリデイ、ヘンリー ウォーカー、フランシス ウォーカーに捧げられた
• 第 8 巻 –双翅目、オマロプテラ目、ヘンリー ブラウン、ヘンリー ネスビット、マールムズベリー伯爵に捧げられた

比較的薄いため、カーティスは索引を第 VII 巻の最後に置くことを推奨しました。ただし、ほとんどの体系的な製本では、総索引はより慣例的に第 VIII 巻の最後に置かれています。

1824 年 1 月のSomerset House Gazette第 1 巻に掲載された告知:

1824 年 1 月 1 日に、英国昆虫学第 1 号、またはグレート ブリテンおよびアイルランドで見つかった昆虫の属の図解と説明 (毎月発行予定) が出版されます。価格: 3 シリング 6 ペンス (普通)、4 シリング 6 ペンス (カラー)。最も珍しく美しい種と、それらが見つかった植物などのカラー図解が含まれています。著者: ジョン カーティス (FLS)

当初の購読者リストには 167 名が名を連ね、そのうち 87 名が全作品を購入することを約束していたが、総量と最終出版日は当時は不明であった。出版は発表どおりに始まり、各パートの印刷部数は 200 部で、16 年間にわたり毎月発行され、各パートは 12 パートから成る年刊本として合計 192 パートとなる予定であった。各月刊パートは 3 枚以上、通常は 4 枚の図版とそれに付随する文章で構成される。パート 1 には 5 枚の図版が含まれていたが、それ以降は 4 枚を超えるパートはなかった。1839 年 1 月までに購読者リストは 142 名に減少した。当初の購読者のうち、最終的に発行日に初版 192 パートすべてを購入したのは 31 名のみで、そのうち 3 名は共同購読者で 1 セットを、他の 2 名は 2 セットずつを購入した。カーティスのセットには、パート 1 から 8 の後の復刻版が含まれていたことが知られています。1840 年 1 月の最終購読者リストには、1839 年 12 月に 2 つの完全なセットが、それまで記録されていなかった購読者「チェスターの G. フォリオット氏 (校正版)」と「ビカーズ クロスのバトラー夫人」に販売されたことが示されています。興味深いことに、当時ビカーズ クロスに居住していた唯一の住居は、ジョージ フォリオットとその近親者および使用人が所有し、住んでいた邸宅であり、その中にバトラーという名前の人はいませんでした。

1863 年 6 月 8 日、カーティスの遺産から、年代順に製本された 16 巻の完全なセットが売却されました (競売人ジョン C. スティーブンス、ロンドン、コベント ガーデン、キング ストリート – ロット 54)。ただし、これが初版部分のみで構成されていたかどうかは不明です。現在、英国昆虫学会が所蔵しているハーレクイン セットである可能性があります。この同じオークションには、5 巻の不完全なセット (ロット 55)、多数の欠陥のある印刷物 (ロット 93)、および大量の良好な色のばらばらの版 (ロット 95) も含まれていました。

再版のない完全な初版セットは、校正刷りを含めてせいぜい 32 セットしか発行されていないことが確実にわかっています。

精巧に描かれたイラストは鋼板彫刻に向いているにもかかわらず、全体に銅が使われています。カーティスはなぜ銅板を選んだのか理由を明かしていません。銅板はわずか 50 刷りでも著しく劣化するため、初期の刷り、特に試作品はその後のものよりも大幅に品質が高く、細部まで精巧に描かれています。

カーティスが自ら色付けした完全な校正刷りが 4 セット作成されました。これらはかなりの高値で販売され、1 つはロンドンのパディントンのマイケル ブランドに、もう 1 つはチェシャーのビカーズ クロスのジョージ フォリオットに売却されました。残りの 2 つはロンドンのチャペル ストリートのジェームズ ワドモアが引き取りました。

プルーフセットは、系統的に製本されたセットの第 7 巻の最初の図版である図版 717 (シカモアカイガラムシ - Coccus aceris ) を参照することで最も簡単に識別できます。この昆虫の 2 本の剛毛は、それぞれ 2 本の明確に分離された非常に細い線で描かれています。その最も左の線は非常に細いため、ほとんど見えません。カーティスは、標準の印刷物ではこれらの線をかなり太くしています。

その後の新規購読者からの需要により、カーティスは遡及的に第 1 部から第 30 部までを少なくとも 72 セット追加印刷する必要がありました。この再印刷は 1829 年 1 月に開始され、1839 年 12 月まで続き、追加の需要に対応するために部数が増加した第 1 版の残りの第 31 部から第 192 部の印刷と同時進行しました。

パート 1 から 8 (プレート 1 から 34) のプレートとテキストの再版はすべて、プレート番号の下線で識別でき、プレート 30 の場合は、体系的な参照番号 283 が追加されていることでも識別できます。テキストは包括的に書き直され、命名法の変更でリセットされましたが、付属のプレートの日付は変更されなかったため、後に分類学者に混乱が生じました。パート 9 から 30 は、プレート番号の一部に下線が付けられたことを除いて、実質的な変更なしにリセットされ、再版されました。再版されたプレートと、パート 31 から 192 のプレートの多くには、細かい部分が再加工された形跡があり、その結果、著しく粗くなっています。

1839 年 12 月、カーティスは最終的な購読者リストの見出しで、「初期の巻を数冊しか持っていないので、当事者に属するセットを完成させることは不可能です」と述べ、プレートとパーツの生産を中止し、重要なバックナンバーを売り切ったことを示しました。このリストには、校正刷りと再版を含む最終的な総生産数が 216 セットであることが示されています。カーティスの個人コピーを含めると、合計は 217 セットになります。このリストには、54 セットの部分セットが発行されたことも示されています。これらの数字には、個別に販売された個々のパーツとプレートの不明な数を追加する必要があります。したがって、総生産数は 210,000 枚を超え、そのほとんどはカラーでした。16 年間、毎日平均 40 枚以上の完成したプレートと関連テキストを生産する必要があった、途方もない仕事でした。

1839 年 12 月に最終版とともに発行された序文の脚注で、ジョン カーティスは次のように書いています。「このような事業の性質を知らない人々に、そのリスクと規模をある程度理解してもらうために、版画の着色だけですでに 3,000 ポンド以上の費用がかかっていることをここで述べておきます」。これは、現在の価値で 350,000 ポンドに相当します (2017 年、イングランド銀行スターリング指数)。192 の着色版すべてを購入すると、合計 43.4 シリング 0 ペンスの購入価格を支払うことになります。これは、ロンドンに住む、夫、妻、子供 1 人が働く家族の平均年収とほぼ同じです。

1862 年、ラヴェル・リーブスはテキストと図版の部分的な復刻版を出版しました。現在では、図版はすべて手彩色された石版コピーであり、解剖線画が拡大され、ランダムに位置が変えられているなど、品質の劣る点から容易に判別できる程度であること以外は、その全詳細は不明です。この復刻版の図版とテキストは、本来は不完全なオリジナル セット (下記参照) を構成するものとして見つかることがあります。この版は、カーティスがオリジナル作品を販売しようとしなかった北米で宣伝されました。

出典: The Entomological Magazine、第 1 巻、1832 年、29 ページ。

カーティス氏は 1824 年 1 月 1 日にこの素晴らしい作品を書き始め、それ以来現在に至るまで、極めて厳格に時間厳守で毎月執筆を続けています。これほど大規模で労力を要する作品に含まれる膨大な内容について、細かく批評することは期待できませんが、いくつかの一般的な見解は読者に受け入れられるものであると信じています。

各号には、非常に完成度が高く正確に色付けされた昆虫の図が 4 つ掲載されており、ページの下部には属名が取られた部分の解剖図も掲載されています。

これらの図はそれぞれ属を説明するために用意されており、各属の最も珍しく美しい種の図版を提供し、新たな発見があったらそれを記録できるようにするために、カーティス氏は通常の配置方式を採用する計画には従っていません。この計画では、著者はしばしば、十分な注目を集めず、完成に近づくことのない主題の一部を出版せざるを得ません。おそらく、進行中はこの計画に伴う不都合があるでしょう。しかし、最終的には、この出版方法によって、属が規則的に連続して図版されていた場合よりもはるかに完全なものになるはずです。図版は、一般的に、甲虫目、膜翅目、鱗翅目、双翅目または半翅目の昆虫を 1 種ずつ表しています。これほど優雅で、自然に忠実な図版は見たことがないと言っても過言ではありません。多くの場合、私たちは解剖図を検査し、原本と比較しました。そして、私たちはその正確さを証言することができ、この種の彫刻は、最も苦労して描かれた描写よりも、属の特徴を心に定着させる傾向があると確信しています。

カーティス氏は、チョウ目の図版の中で、幼虫の図と、幼虫が食べる植物を頻繁に掲載しています。私たちは、欠点を見つけるつもりはありませんが、カーティス氏が最近頻繁に採用している手法、つまり、実際の英国の標本ではなく、大陸の著者の図から幼虫をコピーするという手法に反対の意を表明しなければ、一般の人々に対する義務を果たしていないと感じています。

カーティス氏は、同じ種でも気候が異なれば大きさ、色、形が大きく異なるため、明らかに在来種であることが確認されている昆虫であっても、外来種の標本を英国のものとして描くのは完全に間違いであることを十分承知しているに違いない。第二に、大陸の隣国では大きさと色の両方で絵を誇張する傾向が強いことは誰もが知っている。第三に、ヒューブナーが名前に関して不注意であることはよく知られており、これが間違いの原因となることが多く、この間違いが永続することになる。カーティス氏の優れた感覚により、これらの異議の正当性が彼に納得してもらえると確信している。特に、彼の購読者の多くは、幼虫の図がまったくないほうが、外国の著者からコピーされた図よりも好ましいと確信している。すでに描かれている派手な幼虫は、作品のこの部分に半ば外国風の外観を与えており、英国の昆虫学者の目にはその価値を低下させている。これは無分別な発言ではない。私たちは自分自身を他人の感情の器官にする

この雑誌の今後の号では、カーティス氏のすべての号と、この号の刊行の間に刊行される可能性のある他のすべての定期刊行物を詳細に検討する予定です。しかし、より骨の折れる詳細に取りかかる前に、各研究の概要を説明する必要があるため、今はその目的のために割り当てられたスペースを適切に侵害することはできません。結論として、すべての英国の昆虫学者の注目と支援に、私たちの目の前の研究を心から推薦します。そして、ヨーロッパ大陸で、この作品が最高の評価を受けていることを私たちはすでに知っています。

最後から2番目の段落で概説されている批判は、カーティスが危険性を十分に認識しており、ヤコブ・ヒューブナーのやや誇張され、やや粗雑に描かれた原画を、イギリス亜種の真の特徴を描写するように修正したため、まったく根拠のないものでした。それ以来、いかなる昆虫学者もこの批判を支持したり、幼虫の描写の色や大きさの不正確さについてコメントしたりしていません。

出典: The Gentleman's Magazine、1826年、153ページ。

自然は昆虫の種族の多様性という素晴らしい才能を使い果たしてしまったようだ。昆虫の形態や性質、その生成と特異性の驚くべき様式は限りなく、昆虫は他の動物とは異なっているが、それでも同じ機能を果たしている。要するに、昆虫の働きのすべてを知っているわけではないが、それでも昆虫が神の摂理において決して無視できない存在であることはわかっている。しかし、小学校の教科書で学び尽くされた話題について延々と語っても無駄である。

カーティス氏の主な目的は、大陸で長らく享受してきたのと同じ利点をこの国でも昆虫学にもたらすことであり、その研究を見た者ならだれでも、その成果を高く評価すべきである。8 つの新しい属が確立され、そのうち 17 種の図はこれまでいかなる研究書にも発表されたことがなく、また他の 8 種の図は英語の本にも特徴が示されていない。その説明はまさにリンネ風であり、図版の効果と有用性を高めるために、それぞれの昆虫が通常付きまとう花の図と、解剖で示されるすべてのメンバーが追加されている。間違いは注意深く記録され、修正されている。この追加の必要性については、hydaticus cinereusの例でよい例がわかる。ファブリクスはこれをDyticus Salcatusの雄と混同しており、特徴については Lennæus を参照し、同定には Schæffer のD. Salcatusの図を参照した。

これは、ある人物の肖像を、別の人物に A を B として教えるためのものとして見せることであり、その結果は必然的に、そのような誤りを含む本はまったくないより悪いということになります。なぜなら、amoの英語をhate にする辞書などよりも、ラテン語をまったく学ばないほうがよいからです。

C. デイヴィス シャーボーンおよびJ. ハートレー デュラントによる報告。1911 年 3 月 1 日。

この本は、16 巻から成り、各巻は 12 部、合計 192 部で構成されていました。770 枚の図版 (1 ～ 769 と 205* はHipparchis arcanius用に複製) があり、それぞれに 2 ページのテキストが含まれていました (初版)。

パート 1 と 2 にはそれぞれ 5 枚のプレート (プレート 1 ～ 10)、パート 3 ～ 59 にはそれぞれ 4 枚のプレート (プレート 11 ～ 238)、パート 60 には 4 枚のプレート (プレート 239 ～ 241 と、Hipparchia arcanius の追加のプレートとテキスト 205*)、パート 61 ～ 192 にはそれぞれ 4 枚のプレート (プレート 242 ～ 769)、合計 770 枚のプレートがありました。パート 60 の連続番号のプレートが 4 枚ではなく 3 枚になっているため計算が狂いますが、プレートの総数は追加のプレート 205* によって再調整されます。

1824年1月から1839年12月まで、毎月1号が定期的に発行されていたので、版上の日付は確実に受け入れてよいだろう。Entomological Magazine, i, 1833, p. 303では、British Entomologyが隔月で2部構成で発行されると発表されており、この取り決めは第109部から第110部まで始まったようで、第117部と第118部まで続いていることが確認されている。また、第159部と第160部、第169部と第170部の表紙もあるが、これは不定期な手続きだったのではないかと推測できる。というのは、ロンドンのリンネ協会がカーティス自身とは別にほとんどの部を受け取っていたことは、同協会の寄贈書に記されており、それ自体が多くの作品の非常に貴重な記録となっている。

したがって、私たちは、今となっては正確に日付を定めるのが非常に難しいであろう、数少ない隔月刊行物のために、これほど遠い昔の時代に版面に記載された日付を変更する必要はないと考えています。

1829 年、カーティスはバックナンバーの在庫が不足していることに気づいたため、第 2 版の作成を開始しました。第 1 部から第 8 部は書き直され、一部は 2 ページから 10 ページに拡大され、名称の変更や追加も行われました。第 9 部から第 30 部は、変更や追加なしでリセットされ、再印刷されました。第 31 部から第 192 部は、第 1 版のすべて、つまり 1 回の設定と 1 回の印刷でした。

私たちが取り扱った唯一の完全な初版本は、リンネ協会の所有物です。昆虫学会の写本（カーティス所有）は、初期の部分をより新しいものとして第二版と入れ替えて「作成」されました。大英博物館（国立歴史学院）の写本はシェフィールド伯爵のものでしたが、第 1 巻の初版の優れた写本を別に所有しているため、大英博物館（国立歴史学院）は現在、初版全体を所有しています。

オリジナルの表紙が付いた完全な第 2 版の非常に美しいコピー (タイトル ページなどがすべて差し替えられており、日付は「1823-1840」) も大英博物館 (国立歴史博物館) に所蔵されています。また、1862 年に発行された Lovell Reeves の第 2 版の復刻版も (私たちの知る限り) 所蔵されています。

興味深いことに、現時点では（1911 年 1 月）、この美しい作品の 770 枚の原画が、ロンドンの有名な書店で販売されています。

注: その後すぐに、この絵は販売中止となり、大英博物館に寄贈されました。

2018年1月現在、現存する既知の製本セットのうち、ロンドンの自然史博物館が所蔵しているもの（シェフィールド伯爵が寄贈）は、もともと第1部から第30部の第二版で構成されていましたが、1911年より前に第1巻の初版を別途入手することで修正されました。リンネ協会が所有するセットは、多数の未着色のイラストが含まれていることを除いてすべて良好です。大英図書館が所蔵するコピーは、1884年のカタログによると、1862年にロンドンで再発行された完全な8巻セットです。スミソニアン博物館にある別のセットは、3部構成で、117枚の図版が欠けており、3枚の図版は未着色ですが、全体的な状態は良好です。体系的に配置され、当時のハーフカーフカバーで製本された初版図版とテキストの完全なセットは、もともとガイ病院、当時はキングスカレッジ病院の物理学会が所有していたもので、現在はウェルカムコレクションに所蔵されています。状態はおおむね良好だが、紙の変色が強く、比較的粗く細部が欠けているため、主に印刷終了時の刷りと思われる。現在王立昆虫学会が所蔵するカーティス自身のセットには、すべての再版が含まれている。メルボルン博物館には、年代順に製本された16巻の完全なセットがある。これは、1857年7月に（ロンドンのマクミラン社経由で）博物館が取得したが、その状態と構成はまだ調査されていない。別のセットはアイルランド国立図書館に、もう1つは王立園芸協会のロンドン図書館に、3つ目はジョージ・クロフォード・ハインドマンがかつて所有していたもので、アルスター博物館に所蔵されている。2部はカリフォルニア大学バークレー校図書館によってカタログ化されているが、1部は不完全で製本ミスがあり、再版と少なくとも1部の重複（プレート638）がある。2部目は見つかっていない。

ドイツのハンブルクで最近、オークションで、初版が完全版であるとされる 2 セットが落札されました。1 つ目は 2015 年 5 月、ハリファックスの天文学者ジョン ウォーターハウス(購読者ではありません) が以前所有していた、質素でやや傷んだ半革装丁の良好なセット、2 つ目は 2017 年 11 月 20 日、半革装丁が擦り切れた、妥当なセットで、出所は明らかにされていません。この 2 セットの所在は現在不明です。どちらも同じセットで、その間の 30 か月の間に多少の損傷があった可能性があります。

イングランド、ウェスト・サセックスの私設図書館には、体系的に整理された初版の校正刷りセットが2 つあります。1 つ目は、パディントンのジェームズ・ワドモアが購入した 2 セットのうちの 1 つです。このセットには、イングランド、オックスフォードのセント・メアリー・マグダレン大学のトーマス・ヘンリー・トゥーヴィー・ホプキンス (1831-1885) の「 THT Hopkins Magd: Coll: Oxford 」という後代の所有者印が押されています。このセットは、緑のハーフモロッコ革とバックラム革で装丁されており、非常に良好な状態です。2 つ目は、イングランド、チェシャー州マルパスのエッジ・ホール図書館に以前所蔵されていましたが、もともとはチェスターのヴィカーズ・クロス・ハウスのジョージ・フォリオット (1801-1851) が、1839 年 12 月にカーティスから直接、完全な贈呈用セットとして購入しました。 1851 年にフォリオットが死去すると、この本は彼の親しい友人でエッジ ホール近くのドッド家 (具体的にはフランシス ロザモンド ドッド) に渡り、その後 AK ウォリー ドッド氏の手に渡りました。同氏の残余財産信託は 2017 年にエッジ ホール図書館のより重要な作品をオークションで処分し、現在の所有者がそれを入手しました。その新品同様のオリジナルの状態は、知られている中で最も良好な現存品であり、ホワイト オブ ポール メル社によって緑のモロッコ革で装丁され、三重縁の金箔押しと外側と内側の金箔の飾り飾りが施されています。

残りの 2 つのプルーフ セットは、もし残っているとしても、まだ発見されていない。そのうちの 1 つの来歴に関するヒントは、1900 年 6 月 13 日水曜日の The Standard (ロンドン版) の 4 ページにあります。そこには、「ピール図書館の売却」という見出しのレポートがあり、「昨日、ウィリス ルームで、ロビンソン氏とフィッシャー氏が、ピール家の家宝の一部である図書館の 4 日間の売却の 1 回目を開催しました。」と書かれています。注目のロットとして、「ジョン カーティスの『英国昆虫学』の著者からの贈呈用コピー、カラー プレート 700 枚付き、14 ポンド」と記録されています。これが実際にプルーフ コピーであれば、ジェームズ ワドモアが最初に入手した 2 つのうちの 1 つである可能性があります。この売却で報告されている他のロットは主に政治的な性質のものであり、贈呈は首相サー ロバート ピールの 2 期目の在任中に行われた可能性があることを示唆しています。

現存する他のすべての完全なセットには、不足分を補う再版や石版の代替品が含まれているようです。アメリカの大学にあると記載されているものは、通常、1862 年の石版の再版で構成されており、そのカタログは、カリフォルニア大学バークレー校またはエルンスト マイヤー図書館が所蔵するハーレクイン コピー、または生物多様性遺産図書館から無料でアクセスできるオンライン コピーのいずれかを参照しています。1911 年 3 月、ロンドン昆虫学会の C. デイビス シャーボーン氏と J. ハートレー デュラント氏は、長い調査の末、再版や石版の代替品のない完全なセットを 1 つだけ見つけることができました。それは、リンネ協会図書館が所蔵していたセットです (上記参照)。 1947 年、リチャード E. ブラックウェルダーは、当時米国に所蔵されていると知られていた 5 セットを調査し、その調査結果は、スミソニアン博物館によって「スミソニアン雑集」第 107 巻第 5 号として「カーティスの英国昆虫学の日付と版」と題して出版されました。ブラックウェルダーが調査した 5 セットはすべて、いくつかの石版印刷されたコピー版を含め、捏造であることが判明しました。

2019 年 12 月 1 日現在、完全なオリジナルの初版 11 部 (一部に色付けされた図版が 2 部) が発見され、確実に特定されています。このほかにも、不完全なものや、後の版や再版から作られたものが 20 部知られています。これまでに出版された昆虫学 (および植物学) の出版物の中で、最も精巧で、最も正確に図解され、正確に色付けされたこの出版物は、現在最も希少なものの 1 つでもあります。

ウィキメディア・コモンズには、イギリス昆虫学 (ジョン・カーティス)に関連するメディアがあります。

• カーティスの生涯と『British Entomology』を出版するまでの苦労と試練について詳細に論じた完全版。「ジョン・カーティスの『British Entomology』の色彩…」 - アンソニー・フレンチ
• 英国の昆虫の詳細な分類学的説明。カーティスの図版の高品質スキャンと、彼が描いたすべての昆虫と植物の最新の名前が添付されています。
• Google ブックスの英国昆虫学
• 653 (770 枚中) のプレートとテキストの BHL スキャン。低品質。ダウンロード。
• Wadmore-Hopkins セットの 40 枚のプレートのクローズアップを含む YouTube ビデオ。高品質。