インドのブルボン家

インドのブルボン家（フランス語： Bourbons des Indes）は、ムガル帝国のアクバル皇帝の宮廷に仕えた亡命フランス貴族、クレルモン＝アン＝ボーヴェイジ伯ジャン・フィリップ・ド・ブルボンの子孫で、ブルボン家の正当な後継者であると主張するインドの一族である。この一族は、ブルボン＝ボパール家としても知られており、これは独立前のインド・ボパール州の王宮で最後の数世代が居住し、働いた中央インドのボパール市に由来する名前である。

旅行家で写真家のルイ・ルースレは、ル・フィス・デュ・コネターブル（ルスレ 1882年）^{[1] [2]}の中で、宮廷ではブルボン・サーダールと呼ばれていたイザベラ・ド・ブルボンを訪ね、彼女の「ヨーロッパ風」に感銘を受けたと書いている。^{[1] [3]}ボパールでブルボン家の王女を見つけたときの驚きについて、次のように述べている。

全員が着席すると、司祭は私にこう言いました。「あなたの到着を聞いて、私は急いであなたに会いに行くべきでした。同胞に会うのは久しぶりだったからです。しかし、あなたにも簡単に理解していただける理由で、訪問を遅らせざるを得ませんでした。私は、ベグムに次ぐ王国の第一位を占めるキリスト教徒の王女、マダム・イザベル・ド・ブルボンの司祭としてここに住んでいます。この女性は、あなたが到着したらすぐに会いに行くことを強く望み、あなたを待ち焦がれていました。私は彼女の召使に過ぎないので、彼女自身があなたに会いに行くことを許可してくれるまで、私は義務を負っていました。今日、私は彼女から、彼女が明日、あなたが指定した時間に宮殿であなたを待っていると伝えるために遣わされました。」

私は司祭が話している間、耳を傾けていたが、自分の耳を疑っていた。私の放浪は、間違いなく多くの予想外の出来事に恵まれていたが、ボパールに到着して、キリスト教徒の王女の従軍牧師であるフランス人司祭を見つけ、この王女が王国で最も重要な人物であり、ブルボンの名を持っていると聞いたとき、これは私には伝説に近いように思え、私は立派な聖職者を見て、そのすべての背後に何か神秘的なものが隠されているのではないかと自問した。しかし、最終的に私は謎めいた王女の招待を受け入れることに同意し、彼は私たちに知らせを王女に伝えるよう頼んだ。

彼が去った後、私はその場にいたボパールの貴族たちに質問し、彼らは司祭の言葉を確認した。王女は今や66歳で、ブルボン・サーダー、またはブルボン王女と呼ばれていた。また、彼女は非常に裕福で、重要な領地を所有し、王室の家臣の中でも高い地位を占めていたのも事実だった。私の好奇心は大いに刺激され、翌朝、私はショームバーグに付き添われて象に乗り、王女の住居へと向かった。

キンケイドはジャン・ド・ブルボンのインドへの亡命と定住について次のように記している。

16 世紀後半、1560 年頃、ブルボン家の一派に属していたジャン フィリップ ド ブルボンが、決闘で高位の親族を殺害したためフランスを離れざるを得なくなり、インドに向けて出航しました。彼は、僧侶と 2 人の友人を伴ってマドラスに上陸しました。2 人は航海中に亡くなり、僧侶はマドラスに残りましたが、ジャン フィリップ ブルボンはベンガルに航海を続け、そこからデリーに行き、アクバル皇帝との会見を求めました。亡命者の高位の身分を聞きつけた皇帝は、彼を呼び寄せ、その話に興味を持ち、大いに好意的にもてなし、最終的に宮廷の役職に任命しました。その後間もなく、皇帝は彼の宮廷風の振る舞いと振る舞いに大変満足し、彼の奉仕を続けたいと望み、彼を皇帝のキリスト教徒の妻の妹であるジュリアナ夫人と結婚させた。ジュリアナ夫人は、その技術とヨーロッパの医学体系に関する知識により、皇室の女性たちの健康管理を担当していた。この結婚式は正式に挙行され、皇帝は義理の弟にシェルガールの王の称号を与え、皇室の側室を彼の管理下に置き、ジュリアナ夫人は皇室の姉妹の選り抜きの集団に含められた。ブルボン家に与えられた名誉ある地位は、1737年にナディル・シャーがデリーを略奪するまで、ブルボン家が保持していた。

— ウィリアム・キンケイド大佐、キンケイド 1887 ^[4]

より詳しい説明は、Malcolm 1824、pp. 341、^[5] Kincaid 1908 ^[5]と Kincaid 1946（両方ともウィリアム・キンケイドの息子であるチャールズ・オーガスタス^[6]によって書かれた）、および Diver & Diver 1942、pp. 170 以降に見ることができる。一家は、 1739 年のナーディル・シャーの侵攻後のデリー陥落まで、帝国後宮の総督の地位にあった^[7] 。その後、フランシス 2 世（1718-1778）は、彼らの領地であるシェルガール公国に移り、シェルガールの最後の王となった。彼は 1778 年にナルワール王の軍隊に攻撃され（General Sir John Malcolm 1823）、家族のほとんどとともに亡くなった。生き残った息子のサルバドール 2 世とその 2 人の息子はグワリオルに移り、最終的にボパールに移った。

ボパールのブルボン家は、ボパール宮廷では全員イスラム教徒の名前で知られていた。彼らはボパールで最も影響力があり、最も裕福な一族であり、王族に次ぐ存在だった。一族の最も著名な人物は、サルヴァドール2世の息子であるバルタザール・ド・ブルボン＝シャザド・マシ（1772-1829）である。彼は1820年に首相となり、1829年にアフガニスタンの貴族に毒殺された。^[8]マシは、フランス人旅行者ルーゼルが出会った王女であるイギリス人女性イザベラ・ジョンストンと結婚した。彼らの息子、セバスチャン・オブ・ブルボン＝メヘルバン・マシ（1830-1878）はベグム家の首相（1857年）に任命され、母イザベラ王女（1852年死去）から遺贈された土地に、ボパールで最も美しい宮殿の一つであるシャウカット・マハル^[9]とボパール・カトリック教会を建設した。^[10]結局、最後の2つの統治の間に、この一族は寵愛を失った。

インド独立後、新しいインド国家は1948年に古いジャギール（土地権利）を廃止し、1971年には王族および貴族の身分を廃止した。いかなる特権も剥奪され、一族は労働ブルジョワジーの仲間入りをした。^{[1] [11]ボパールのブルボン家は、家族の口承によると、直系の先祖ジャン・フィリップは}フランス元帥とその妻スザンヌ公爵夫人 の隠し子であると確信している。ブルボン家の公式の系図にはジャン・フィリップ・ド・ブルボンの記録はないが、ギリシャ王子ミカエルは著書『Le Rajah Bourbon』（ミシェル・ド・グレース、2007年）でこれにもっともらしい説明をしており、ブルボン家のこの支流が一族の最古の支流であると信じている。ジャン・ド・ブルボンの可能性のある家系については、他にもさまざまな説がある。 1つは、この巡査がローマの略奪を生き延び、最終的にジャン・フィリップの母であるアライクという名のムガル帝国の王女と結婚するというものである。もう1つの可能性のある候補は、 1580年に海上で行方不明になったと報告されているブルボン＝ビュセ家の一員であるが、^[12]日付は一致しない。

インドのブルボン家の現当主バルタザール・ナポレオン4世・ド・ブルボンはサルヴァドール・ド・ブルボン（1917年 - 1978年）の息子である。サルヴァドールは回想録『インドのブルボン家』（ド・ブルボン、2003年）の中でその血統を主張しており、同書はルシアン・ジャイユーが編集し、死後にインドの歴史家でフランス極東派の会員であるジャン・デローシュが序文を書いて出版された。^{[1] [11] [13] [14] [15] [16]}

サルヴァドール・ド・ブルボンの作品は、クロード・ソステヌ・グラッセ・ドルセが『ラ・ルヴュー・ブリタニーク』（ドルセ、1892年）に書いた記事、ガブリエル・フェランが『ラ・ルヴュー・ド・パリ』（フェラン、1905年）に書いた記事、ウィリアム・キンケイド大佐の『インドのブルボン家の歴史スケッチ』 （キンケイド、1883年）などによる19世紀の記事に基づいています。^{[17]伝説によれば、}ブルボン公シャルル・ド・ブルボンの隠し子で、いわゆる「ブルボンのコンスタブル」であるジャン・フィリップ（一部の記録では単に「ジャン・ド・ブルボン」^{[18] ）は、1560年に}ムガル帝国の皇帝アクバルの宮廷を訪れ、海賊、誘拐、カイロの奴隷市場で自分を売ろうとする試みなどを含む旅の話を語りました。ギリシャのミカエル王子はこれを歴史小説『ブルボン家の王』 （ミシェル・ド・グレース、2007年）に取り入れ、その出版によりフランス王位継承権への関心が再燃した。^{[11] [14] [15]}

ブルボン＝ボパール家の現在の当主は弁護士のバルタザール・ナポレオン4世である。 ^[19]ブルボン家とフランスのブルボン家とのつながりについてのド・ブルボンの主張は、ギリシャのミカエル王子が歴史小説『ブルボン家の王』 （ミシェル・ド・グレース、2007年）の中で裏付けている。ロサンゼルス・タイムズ紙が「推測と研究の融合」と評したこの小説は、ブルボン家の祖先とされるジャン・フィリップ・ド・ブルボンの推測的な伝記を提供している。^{[20]小説によると、ジャン・フィリップは}アンリ4世の甥であり、厳密に言えばバルタザール・ナポレオンはフランス王位継承権の最年長者となる。^{[21] [22]}著者は、絶対的な証拠はないが、自分の理論を完全に信じていると述べている。^[23]

2008年、マイケル王子は、デ・ブルボンの血縁関係を証明するために、「おそらく残っているブルボン家の髪の毛」からのDNA検査を支持した。 ^[24]デ・ブルボンは、DNA検査を受ける準備はできているが、「ヨーロッパの王族の間では異人種間の結婚が頻繁に行われていたため、元のサンプルが照合に利用できるかどうか」を知りたいと述べた。^[25]

• ブルボン家
• インド出身のブルボン家のインド支族の当主、バルタザール・ナポレオン4世。
• フランス王位継承者リスト

• 「インド人が『フランス公爵』の称号を主張」Agence France-Presse 2007年4月15日a。2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• マリーフランス、カレ（2007 年 10 月 14 日）。 「フランスの世界遺産」。ル・フィガロ（フランス語）。フランス。
• クリスアフィス、アンジェリーク (2007 年 3 月 3 日)。「インドで発見: フランス最後の王」。ガーディアン紙。英国。
• デクロワトル、アンドレ (2010)。 「フランス・ロワイヤル・メゾンの系譜 – Troisième Branche: les Bourbons」。ロワイヤルとプリンシエールの系譜(フランス語)。
• 「ダブリンレビュー、第2部」。バーンズとオーツ。1887年。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です
• ニコラス、改訂してください (2007 年 4 月 12 日)。 「バルタザール ナポレオン 3 世、ル ブルボン「メイド イン インド」 サー レーヴ アン デュク ド フランス」。Aujourd'hui l'Inde (フランス語)。フランス通信社。
• ルースレ、ルイ、バックル、チャールズ・ランドルフ（1875年）。インドとその先住民の王子たち：中央インドとボンベイおよびベンガルの領地への旅（アジア教育サービス社、2005年版の再版）。ロンドン：チャップマン＆ホール。ISBN 978-81-206-1887-9。
• ベガム、スルタン・ジャハン（1918年）。『Hayat-i-Qudsi: ボパールのナワーブ・ガウハル・ベグム、別名ナワーブ・ベグム・クッシアの生涯』。WSデイビス訳。ロンドン：ケガン・ポール、トレンチ、トゥルブナー＆カンパニー社。
• 「フランスで紛失、インドで発見」。The Telegraph。インド、コルカタ。2007年3月5日a。2013年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• Tharoor, Ishaan (2007年3月8日). 「The Bourbon of Bhopal」. Time . 2013年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月23日閲覧。
• 「インドで王冠のないフランス国王」台北タイムズ、フランス通信社、2006年1月10日。
• セス、メスロブ・ジェイコブ（1937年）。「大ムガルの宮廷におけるジョン・フィリップ・ブルボン王子」インドのアルメニア人：最古の時代から現代まで（アジア教育サービス社、1992年版を再出版）。カルカッタ。ISBN 978-81-206-0812-2。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ティケカール、アルーン（1992年）。キンケイド家、インド公務員の2世代にわたるイギリス人家族。プロミラ＆カンパニーISBN 978-81-85002-13-2。
• ファン・ケレブルック、パトリック (2004)。ラ・メゾン・ド・ブルボン: 1256–2004。 Nouvelle histoire généalogique de l'auguste maison de France (フランス語)。 Vol. 4（第2版）。ISBN 978-2-9501509-5-0。

• ミシェル・ド・グレース(2007 年 3 月)。ル・ラジャ・バーボン。ジャン＝クロード・ラテス。ISBN 978-2-7096-2922-5。

• ドルセ、クロード・ソステーヌ・グラセット（1892年7月）。 「レ・ブルボン・デ・インド」。La Revue britannique (フランス語): 5–30。
• ド・ブルボン、サルバドール (2003)。ルシアン・ジャイユー（編）。Les Bourbons de l'Inde: サルバドール ド ブルボンのお土産。ミカエル・ル・グエン、翻訳家。キリスト教徒。ISBN 978-2-86496-095-9。
• デサイ、バーラト（1996 年 3 月 15 日）。「ブルボン家：かつてのフランス王家の一族は、その輝かしい過去と知られざる現在とともに生きている」。India Today。第 21 巻第 1 号。Thomson Living Media India Ltd.、13 ページ以降。
• ラウル・デ・ウォーレン;デ・レストレンジ、エイモン (1990)。Les prétendants au trône de France (フランス語)。ラルン。 135–136ページ。ISBN 978-2-85197-281-1。
• ダイバー、キャサリン H.、ダイバー、モード (1942)。「ボパール」。王室インド: インドの 15 の主要州とその統治者に関する記述的および歴史的研究(Ayer Publishing、1971 年版により再出版)。デュエル、スローン、ピアース。ISBN 978-0-8369-2152-6。
• フェラン、ガブリエル (1905 年 9 月 - 10 月) [1905]。 「レ・ブルボン・ドゥ・ランド」。レビュー・ド・パリ(フランス語): 189–202。
• ハミド、ラジア。スルタン、ラファト (1986)。 「バーボン」。ヌクーシュ・エ・ボパール。ボパール：バブール・ウルルーム。
• カーン、シャハリヤル M. (2000)。「ボパールのブルボン家」。ボパールのベグム: インド帝国の女性統治者の王朝。IBタウリス。60～66 ページ。ISBN 978-1-86064-528-0。
• キンケイド、チャールズ・オーガスタス（1908年）。『トゥルシー植物の物語とその他の物語』。ボンベイ：タイムズ・オブ・インディア事務所。
• キンケイド、チャールズ・オーガスタス（1946 年 9 月 1 日）。「ボパールのブルボン家」。インドのイラストレイテッド・ウィークリー誌。
• キンケイド、ウィリアム (1883)。『ブルボン家インド支族の歴史的概要: 創始者ジョン・フィリップ・ブルボンがインドに上陸した当時の系図表付き』セホーレ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
  • 別名:ウィリアム・キンケイド (1887 年 1 月)。「インディアン・ブルボン家」。アジア季刊誌: 164–177。
• マルコム、ジョン（1824）。『中央インドの回想録。第2巻』ロンドン：キングズベリー、パーベリー＆アリーン。
• マクラガン、エドワード(1932)。「インドのブルボン家」。イエズス会と偉大なる大君。バーンズ、オーツ、ウォッシュボーン。
• ルイ・ルスレ（1879年）。Les royaumes de l'Inde (フランス語)。パリ：アシェット。 139–143ページ。
• ルイ・ルスレ（1882年）。Le Fils du connétable (フランス語)。パリ：アシェット。

• インドのブルボン王家
• 系譜: インドのブルボン家とフランスのブルボン家の家系図
• マレク、ミロスラフ。「ジャン・フィリップ、カーンの廷臣、1525年」。Genealogy.EU。
• インドで発見されたフランス最後の王、2007年3月2日、ガーディアン紙
• 次期フランス国王はインド人! 2007年8月21日、マンチェスター・イブニング・ニュース
• インディアン ヴィンテージのバーボン、2008 年 1 月 10 日、ロサンゼルス タイムズ

• https://web.archive.org/web/20021001143022/http://archiver.rootsweb.com/th/read/GEN-MEDIEVAL/1998-02/0886979312
• マレク、ミロスラフ。 「capet/capet37.html」。系図.EU。^{[自費出版ソース] [より良いソースが必要]}
• http://genroy.free.fr/bourbon.html