ジョン・D・リース

「ボーンセッター」リース
生まれる	( 1855-05-06 )1855年5月6日 ウェールズ、リムニー
死亡	( 1931-11-29 )1931年11月29日 オハイオ州ヤングスタウン

ジョン・D・「ボーンセッター」・リース（1855年5月6日 - 1931年11月29日）は、20世紀初頭のメジャーリーグベースボールで活躍したウェールズ生まれのアメリカ人アスレチックトレーナーで、負傷した選手を「試合に復帰させる」能力で知られていた。彼は国の「野球ドクター」として広く知られていたが、リースは「患者に金持ちと貧乏人の区別をつけなかった」と伝えられている。^[1]

ウェールズ生まれのリースは、長いキャリアの中で、産業労働者、有名なアスリート、国家元首などのクライアントにセラピーを提供しました。^[1]彼の仕事は、晩年、ウェールズ系アメリカ人コミュニティ内でかなりの認知度をもたらしました。 ^[2]

リースは死去当時、国民的人物とみなされており、ニューヨーク・タイムズ紙は彼の死を詳細に報じる死亡記事を掲載した。^[3]

リースはウェールズのリムニーで炭鉱夫の子として生まれたが、リースが幼い頃に炭鉱夫は亡くなった。リースは10年後に母親が亡くなり孤児となり、ウェールズの製鉄所で働き始めた。リースはトム・ジョーンズという名の製鉄工に引き取られ、彼から「骨固定術」の技術を教わった。この言葉はウェールズ人が骨折の固定術ではなく、筋肉や腱の緊張の治療に使う言葉だった。^[4]ジョーンズはリースが1887年1月に米国へ出発するまで、リースを訓練した。^[5]

リースはペンシルバニア州ピッツバーグのジョーンズ・アンド・ラフリン・スチールで炭鉱労働者となり、その後ローラーの助手となった。その後オハイオ州ヤングスタウンに移り、ブラウン・ボネル製鉄所に就職。数年後にはマホニング・バレー製鉄所で熟練の「ローラー」職に就いた。 ^{[1]そこで、彼の治療師としての技術が工場の管理者の一人、}ジェームズ・A・キャンベルの目に留まり、キャンベルは後にヤングスタウン・シート・アンド・チューブ社の取締役会長となった。キャンベルはリースに、フルタイムで医師としてのキャリアを追求するよう勧めた。^{[6]リースは}クリーブランドのケース大学（現ケース・ウェスタン・リザーブ大学）に3週間通った後、医学の正式な勉強を中止した。正式な資格は持っていなかったが、リースの診療は成長を続けた。

リースは野球選手との関わりを副業とみなしていた。彼は野球選手を好んでいたが、他のスポーツ選手とも仕事をしていた。彼の診療の主な焦点は、かつての同僚であるヤングスタウンの工場労働者を治療することだった。^[1]筋肉や靭帯を操作するリースのユニークな能力は、労働者や野球選手を同様に仕事に戻らせ、一部の界隈では「奇跡の」医師という評判を得た。^[1]

1920年代までには、リースは全国的な現象となっていた。タイム誌は次のように書いている。「リースは器用な指先で、骨折のリハビリテーションにおいて傑出した、全国的に有名な専門家となった。特にアスリートに求められているのは、貴重なプロには専門家の繊細なケアが必要であり、頑強なアマチュアは定期的に卒業生を喜ばせなければならない。そして多くのスポーツ界の著名人が、善きサマリア人としてリースのもとに駆けつけている。」^[7]。彼の患者には、野球選手のサイ・ヤング、タイ・カッブ、ロジャース・ホーンズビー、ウォルター・ジョンソン、ジョン・マグロウなど、多岐にわたる人々がいた。しかし、リースは、ウェールズ出身のロイド・ジョージなど、国際的な指導者も治療していた。^[1]

しかし、リースの知名度が高まっても、彼の職業の本質である人道主義から気をそらされることはなかった。医療に対する彼の思いやりと平等主義的なアプローチは、彼が亡くなる約 1 年前に地元の新聞に掲載された短い記事に記されていた。その記事には、「スポーツ選手、演劇関係者、金持ち、貧乏人、パン屋、そして泥棒ではなく、あらゆる階層の人々がジョン D. リースの自宅を訪れ、傷ついた身体に癒しの手を置いてもらい、健康で使える状態に戻してもらった」と書かれていた。^[8]

ウェールズ系アメリカ人コミュニティで尊敬される人物であったリースは、アメリカのゴルセッドから授与される最高の栄誉を受けた。^{[2] 1926年6月26日、ヤングスタウンの}ウィック・パークで行われたアイステズヴォドの儀式でリースはドルイドの学位を授与された。^[2]地元の新聞は、この出来事が「この国でこの学位が授与された初めての事例」であったと報じた。この儀式は「ウェールズのドルイド僧の時代の名残」であったと伝えられている。^[2]

リースと妻のサラは、メアリー アン、サラ、ガートルード、エリザベス、キャサリンの 5 人の娘を育てました。妻のサラは 1911 年に亡くなりました。

リースは1931年、ヤングスタウンの北側にある大きな邸宅で亡くなった。^[3]享年76歳。彼の死は、ヤングスタウン・ヴィンディケーター紙の一面記事で報じられた。リースの死亡記事には、リースは患者が来るとすぐに治療し、有名人はしばしば列に並ばされたと記されていた。記事によると、患者はリースに支払える分だけ支払ったが、工場労働者の未亡人や孤児は彼の治療費を請求されなかった。ヤングスタウンのウェルシュ会衆派教会で行われたリースの葬儀で、司祭はリースの貢献を次のように述べた。「彼は若い頃から奉仕を始め、それを続けた。最後まで忠実だった。生きる価値のある人生は奉仕の人生だけだ」^[1]

一方、ニューヨークタイムズは、リースが故郷のウェールズで過ごした貧困と無名の時代に、その自慢の技術を磨いたと報じた。^{[3]ヤングスタウンの有名な「野球ドクター」は、ヤングスタウンの}オークヒル墓地に埋葬された。そこには、リースの妻サラが17年前に埋葬されていた。^[9]

• David L. Strickler (1984)、「Child of Moriah: A Biography of John D. Bonesetter Reese, 1855–1931」ヤングスタウン: DL Strickler ISBN 0962423300。