Loading article…
「血の水」試合（ハンガリー語：melbourne-i vérfürdő、直訳すると「メルボルンの血の海」、ロシア語：Кровь в бассейне、ローマ字： Krov' v basseyne、直訳すると 「プールの血」）は、1956年メルボルンオリンピックにおけるハンガリーとソ連の間の水球試合である。準決勝は1956年12月6日、ハンガリー革命を背景に行われ、ハンガリーがソ連を4対0で破った。この名前は、ハンガリーの選手エルヴィン・ザードルが、ソ連の選手ヴァレンティン・プロコポフに殴られ、最後の2分で目の上から血を流しながら登場したことにちなんで付けられた。[1]
両チーム間の緊張は最高潮に達していた。ソ連軍は数週間前にハンガリー革命を暴力的に鎮圧していた。革命軍のほとんどは民間人で、その多くは工場労働者と学生で、ソ連の正式な軍隊に対抗して火炎瓶を製造していた。試合中、相手チームの選手と接触すると、選手たちはあらゆる暴力を振るった。ザドルの負傷は試合終了間際に起きた。群衆がロシア人選手にブーイングを送る大混乱が起きた。
背景
ソ連はハンガリーの政治的支配を利用して、オリンピックチャンピオンのハンガリーのトレーニング方法と戦術を研究し、模倣していたため、ハンガリーとソ連の水球チームの間ではすでに緊張が高まっていた。[1]
そして、1956 年 10 月 23 日、ブダペスト工科経済大学の学生によるデモがブダペスト政府に対する反乱へとエスカレートしました。11 月 1 日、ソ連の戦車がハンガリーに進攻を開始し、11 月 4 日から 10 日にかけて、軍は空爆、砲撃、戦車と歩兵の戦闘で反乱を鎮圧し始めました。
当時、ハンガリーの水球チームはブダペストの山岳トレーニングキャンプにいた。彼らは銃声を聞き、煙が上がるのを見た。選手たちはオリンピックのディフェンディングチャンピオンだったが、メルボルン夏季オリンピックが2か月後に迫っていたため、革命に巻き込まれないようにチェコスロバキアに移動した。 [2]選手たちはオーストラリアに到着してから初めて暴動の本当の規模とその後の弾圧を知り、友人や家族の消息を心待ちにしていた。[1]
オリンピックが始まる頃には反乱は鎮圧されており、多くの選手はオリンピックを祖国の誇りを取り戻す手段とみなしていた。「自分たちのためだけではなく、祖国全体のためにプレーしていると感じた」とザドルは試合後に語った。[3]この試合は、ハンガリー人国外居住者[4]や、ソ連の冷戦時の敵国であるオーストラリア人とアメリカ人の2か国で構成された熱狂的な観衆の前で行われた。
試合
笛が鳴ったので、私は審判を見て「何のために笛を吹いたんだ？」と言いました。そして、そう言った瞬間、私は自分がひどいミスを犯したと分かりました。私は振り返ったのですが、彼はまっすぐな腕で私の顔面を殴りました。彼は私を殴り倒そうとしたのです。私は約 4,000 個の星を見ました。そして、私は顔に手を伸ばすと、温かい血が流れ落ちるのを感じました。そして、私は即座に「ああ、神様、私は次の試合に出場できない」と言いました。
エルヴィン・ザドール[5]
ハンガリー人は試合前に、学校で習ったロシア語を話すロシア人を挑発する戦略を立てていた。エルヴィン・ザドルの言葉を借りれば、「ロシア人を怒らせて気をそらそうと決めた」という。[6] [1]
試合開始直後からキックとパンチの応酬が繰り広げられ、ある時点でハンガリーのキャプテン、デジェー・ギャルマティのパンチが映像に収められた。[6]一方、ザドルは観客の「ハンガリー人よ、頑張れ！」という声援の中、2ゴールを決めた。
試合終了まで残り1分で、ハンガリーが4対0でリードしていた。ザドルは既に口論していたヴァレンティン・プロコポフをマークしており、笛が吹かれた。休憩中にプロコポフがザドルを殴り、切り傷から出血させた。ザドルはプールから出たが、彼の出血は既に熱狂していた観衆にとってとどめを刺した。多くの怒った観客が水辺の広場に飛び乗って拳を振り上げ、罵声を浴びせ、ロシア人に向かって唾を吐いた。[7] [8] [9] [10] [11] [12]暴動を避けるため、警察がアリーナに入り、観衆を誘導した。
| 外部画像 | |
|---|---|
 目を切られたエルヴィン・ザドールがプールから出てくる（オーストラリア国立図書館）。[13] | |
| 救急隊員がエルヴィン・ザドールの目の切り傷の治療のため医務室へ連れて行く（オーストラリア国立図書館）。[13] | |
| エルヴィン・ザドールが医療室で治療を受けており、警察官に守られている（オーストラリア国立図書館）[13] | |
| エルビン・ザドールの切られた目（ビクトリア公文書局）[13] | |
| エルビン・ザドールの切られた目（ビクトリア公文書局）[13] | |
| 観客がコンコースに侵入（ビクトリア州公文書館）[13] | |
| 観客がコンコースに侵入（ビクトリア州公文書館）[13] | |
| 観客がコンコースに侵入（ビクトリア州公文書館）[13] | |
| 観客がコンコースに侵入（ビクトリア州公文書館）[13] |
ザドルの負傷の写真は世界中で公開され、「血の水」というあだ名が付けられた。[14]しかし、プールの水が赤くなったという報道は誇張だった。ザドルは、次の試合に出場できるかどうかしか考えていなかったと語った。[15]
審判団は試合を止め、リードしていたハンガリーが勝者と宣言した。ハンガリーは決勝戦でユーゴスラビアを2対1で破り、4個目のオリンピック金メダルを獲得した。ザドルは負傷のため試合を欠場した。競技終了後、彼とチームメイトの何人かは西側へ亡命した。 [1] [16] [17] [18] [19]
映画の中で
2006年、ハンガリー革命未遂事件の50周年を記念して、クリスティン・レイシーとトール・ハルヴォルセンが制作したドキュメンタリー『フリーダムズ・フューリー』でこの試合のストーリーが語られた。[20]クエンティン・タランティーノはこれを「これまで語られなかった最高の物語」と評した。[21]このドキュメンタリーは、10代の頃にエルヴィン・ザドルに指導を受けていたオリンピック水泳選手マーク・スピッツがナレーションを担当した。
また、2006年には、この試合を題材にした長編映画『栄光の子供たち』 （ハンガリー語の題名は「自由、愛」の意、 1848年から1849年の革命で殉教した詩人シャーンドル・ペテーフィの詩にちなむ[要出典]）が公開された。この映画では、水球チームの選手と学生リーダーの一人である若い女性の目を通してハンガリー革命が描かれている。監督はクリスティーナ・ゴダ、プロデューサーはアンドリュー・G・ヴァイナである[要出典]。この映画は、革命50周年にあたる2006年10月23日にハンガリーの映画館で公開された。[22] 2006年10月29日、この映画はジョージ・W・ブッシュ大統領と来賓（ニューヨーク州知事ジョージ・パタキやノーベル賞受賞者ジョージ・A・オラーなどハンガリー系アメリカ人の著名人を含む）のためにホワイトハウスで上映された。[23]
この事件は1978年のオーストラリア映画『ニュースフロント』にも登場している。[24]
参考文献
- ^ abcde バーントン、サイモン（2011年12月28日）。「オリンピックの素晴らしい瞬間50選 No7：ハンガリー対ソビエト連邦：水中の血」ガーディアン。ロンドン。
- ^ Fimrite, Ron (1996年7月28日). 「プールにまで広がった血みどろの戦争」. Sports Illustrated . 2000年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月24日閲覧。
- ^ エイブラムス、ロジャー I. (2013)。タフにプレーする：スポーツと政治の世界。UPNE。p. 6。ISBN 978-1555537531。
- ^ デュナイ、マートン (2012 年 3 月 12 日)。 「特集～オリンピック～水球のギャルマティ選手、前回のロンドン大会を振り返る」。ロイター。2018 年12 月 4 日に取得。
- ^ 「水中の血：ハンガリーの1956年水球金メダル」BBCニュース。2011年8月20日。 2011年8月20日閲覧。
- ^ ab Rowbottom, Mike (2006年12月2日). 「Ervin Zador: Blood in the water (interview)」. The Independent . ロンドン. 2018年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月24日閲覧。
- ^ 「メルボルンオリンピックで冷戦の暴力が勃発」シドニー・モーニング・ヘラルド1956年12月7日2007年3月24日閲覧。
- ^ オリンピックプールでの暴動はかろうじて回避された。キャンベラタイムズ。(1956年12月7日) p. 1。
- ^ 「オリンピックの平和は崩壊：プールでの騒動で殴り合いが続く」。アーガス紙。メルボルン。1956年12月7日。1、3ページ。
- ^ ハンガリー人選手がポロで負傷。ジ・エイジ（1956年12月7日）、1ページ。
- ^ 「水球の乱闘で選手が殴られる」。ジ・エイジ。メルボルン。1956年12月7日。1ページ。
- ^ その夜、セントキルダ市庁舎で行われたハンガリーのパル・コヴァーチとロシアのレフ・クズネツォフのフェンシング試合の最中にも、同様の反ロシア抗議が起こった。「ブランデージ氏は、観衆がロシア人を野次るのを聞く。」アーガス紙(1956年12月7日) p.14; 疲れを知らないハンガリー人がサーベルのタイトルを獲得: 観衆に訴える。エイジ紙(1956年12月7日) p.12。
- ^ abcdefghi 2017年10月24日閲覧。
- ^ ナイト、マシュー（2012年3月2日）。「『血は水中に』- ソビエト連邦の抑圧に対するハンガリーのスポーツの戦い」CNN 。 2018年12月4日閲覧。
- ^ リード、カースティ（2011年8月20日）。「1956年オリンピックの水中血」BBCニュース。 2018年12月4日閲覧。
- ^ ハンガリー人9人、帰国便に乗り遅れる。キャンベラ・タイムズ（1956年12月8日）。3ページ。
- ^ ハンガリー人は遅れをとる。ジ・エイジ（1956年12月10日）、1ページ。
- ^ 46人のハンガリー人が帰国を拒否、そして…警備員が「村」を警備。アルガス（1956年12月10日）。3ページ。
- ^ ハンガリーのアスリートの警備員。キャンベラタイムズ。（1956年12月11日）。3ページ。
- ^ クラステフ、ニコラ（2006年5月5日）。「ハンガリー：新作映画が1956年水球対決を振り返る」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ。 2018年12月4日閲覧。
- ^ “Freedom's Fury”. Pacific Cinémathèque . 2009年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月4日閲覧。
- ^ Lemercier, Fabien (2006年11月3日). 「Children of Glory がセンセーショナルなスタートを切る」Cineuropa . 2018年12月4日閲覧。
- ^ 「『Children of Glory』上映会およびディナーのゲストリスト」ホワイトハウス。2006年10月30日。 2018年12月4日閲覧。
- ^ 「7月30日月曜日」シドニー・モーニング・ヘラルド。2012年7月25日。 2018年12月4日閲覧。
外部リンク
- ラジオ・フリー・ヨーロッパの記事
- ニューヨークタイムズの記事
- 1956年ハンガリーオリンピックチームのウェブサイト
- ストーンリッジ水球ウェブサイトでの試合レポート。
- Freedom's Fury ウェブサイト 2006 年 9 月 2 日にWayback Machineにアーカイブされました
- YouTube の「Freedom's Fury」予告編