黒人の重荷

黒人の重荷

初版
著者	マック・レイノルズ
言語	英語
ジャンル	SF
出版社	エースブックス
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（連載、ペーパーバック）
ページ	137
に続く	国境も血統も生まれも関係ない

『ブラックマンズ・バーデン』は、アメリカの作家マック・レイノルズによるSF小説である。これは、北アフリカを舞台にした近未来小説シリーズの第1作であり、このシリーズには『ボーダー、ブリード・ノー・バース』（1962年）、『ブラック・シープ・アストレイ』（1973年）、『ザ・ベスト・イェ・ブリード』（1978年）も含まれる。『ブラックマンズ・バーデン』とその続編は、1960年代のSF雑誌における人種問題の間接的な扱いに対する「注目すべき例外」と呼ばれている。 ^[1]

社会学者ホーマー・クロフォード博士率いる再統一国連チームの黒人フィールドワーカーたちは、商品を売る低カーストの旅回りの鍛冶屋を装い、北アフリカを近代化に導くという長期目標を掲げ、平等、自由、幸福の追求の権利など「進歩的」な西側のプロパガンダを広め、サハラ砂漠を旅して遊牧民の文化を巧妙に破壊する。出会った人々が彼らの教えを冒涜的とみなすかもしれないと知っていたフィールドワーカーたちは、それを世界中の賢者や預言者の知恵を結集した架空のリーダー、エル・ハッサンの教えだとする。トゥアレグ族のキャンプ地での作業から戻る途中、フィールドワーカーたちは再統一国連の領土に侵入したアラブ連合の護送隊に襲われ、身を守るためにアラブ人兵士全員を殺害する。その後、チームは遊牧民の部族の評議会に赴き、再統合国家のプロジェクトへの襲撃を命じたリーダーの一人、アズベリ・カデルを逮捕しようとします。そこで、アズベリ・カデルが他の部族を血みどろの反乱に駆り立てていることが発覚します。ホーマー・クロフォードはアズベリ・カデルに剣の決闘を挑み、柔道の技で彼を無力化し、逮捕します。

次に、クロフォードのチームはトンブクトゥに向かい、北アフリカで外国援助を行っている他の黒人チームとの会議に出席する。そこでクロフォードは、フィールドワーカー全員がアフリカ系であり、アフリカの発展に深く関わっているという事実に基づき、政治的または国籍に関係なくチーム間で協力すべきだと主張する。アフリカのためのアフリカ人協会 (AFAA) のイザベル・カニンガム、ジェイク・アームストロング、クリフ・ジャクソン、および英国人エージェントのレックス・ドナルドソンなど、一部のフィールドワーカーは、このような連携に賛成している。CIA 工作員のフレッド・オストランダーなど、他のメンバーはこれに強く反対している。会議が閉会した後、イザベルとホーマーは会議で提示された点について話し合い、ホーマーは、西洋のイデオロギーを広めることで最終的に現在の北アフリカの文化が破壊されることを認めたが、アフリカが世界にとっての重荷にならないように自分たちの仕事は続けなければならないと述べた。彼らが散歩していると、ミナレットの上の狙撃兵がホーマーを暗殺しようとしたが、逃げられたように見えた。

クロフォードのチームは、エル・ハッサンを支持するデモを鎮圧するためにモプティに派遣される。AFAAの現場作業員は、彼らの戦術を観察するために同行する。その道中、ホーマーとイザベルは、外国援助組織の現場調査が、白人による北米の先住民文化の破壊に等しいことに気づき、動揺する。モプティでの任務の後、ホーマーは副官のエイブ・ベイカーとともにダカールに向けて出発する。そこでホーマーは2度目の暗殺未遂を阻止する。今回は、彼のブランデーにシアン化物が混入されていた。本部では、彼のチームに新たな任務が与えられる。北アフリカの人々が団結できる人物として、再統一国連が彼を支援できるよう、謎の破壊的存在であるエル・ハッサンの居場所を特定することだ。どのように進めてよいか分からなかったホーマーは、任務について考える時間を要求し、エイブとイザベルと相談する。エイブは、ホーマーがエル・ハッサンになるにふさわしい人物であると説得しようとする。それから彼は、自分がソビエト複合体の党員であることを発表し、ホーマーにも密かに党員になってほしいと言い、ホーマーはエイブが暗殺者になりすましていることに気づく。エイブは、それがバレるとホーマーを殺そうとする。イソベルもソビエト複合体の党員であることが明らかになるが、彼女はエイブがホーマーを殺すのを手伝うことを拒否する。ホーマーは、不本意ながら、気管に空手の打撃を与えてエイブを殺す。イソベルは、エル・ハッサンの最初の信奉者としてホーマーに忠誠を誓い、ジェイクとクリフを大義に改宗させる使命を与えられる。

• ホーマー・クロフォード（別名オマール・ベン・クロフ、エル・ハッサン）：再統合国連アフリカ開発計画サハラ地区チームのカリスマ的リーダー。アメリカ黒人で元海兵隊員、ミシガン大学で社会学の博士号を取得。アラビア語、エスペラント語、フランス語、タマベク語、ソンゴイ語、スワヒリ語を話す。
• アブラハム・「エイブ」・ベイカー（別名アブラヒム・エル・バクル）：クロフォードのチームのメンバーであり、ブラックマンズ・バーデンにおけるクロフォードの右腕。​​彼はアメリカの黒人で、コロンビア大学を卒業し、武器の専門家である。後に彼はソビエト・コンプレックスの党員であることが明らかになる。
• ベイ・アグ・アカムーク: クロフォードのチームのメンバー。彼はトゥアレグ族の血を引くアフリカ人で、幼い頃に米国に連れて行かれ、米国市民となり、ミネソタ大学で政治学の学位を取得して卒業した。
• エルマー・アレン（別名エル・マ・エル・アイニン）：クロフォードのチームのメンバー。キングストン大学で社会学の修士号を取得したジャマイカ系黒人で、平和主義者。
• ケネス・「ケニー」・バラロウ（ケニ・バラロウとも呼ばれる）：クロフォードのチームのメンバー。サンフランシスコ出身の黒人アメリカ人で、複数の言語を話します。
• レックス・ドナルドソン (別名ドロ・アナ): イギリス連邦アフリカ部の現場作業員。ドゴン語を話すバハマの黒人市民で、ヘリオホッパーに乗って訪れる部族からは「魔女」とみなされている。
• イザベル・カニンガム（別名イズバヒル）：アフリカ人のためのアフリカ協会（AFFA）の会員。レナ・ホーンに似たアメリカ人黒人で、コロンビア大学で人類学の修士号を取得。アラビア語とソンゴイ語を話し、エスペラント語も少し話します。
• クリフォード「クリフ」ジャクソン: AFFA のメンバー。アメリカの黒人で、ジョー・ルイスの風貌と体格をしている。
• ジェイク・アームストロング: AFFA 会員。アメリカ人黒人。
• アブド・エル・カデル: チャアンブラ遊牧民連合のベラズガ支部のウレド・トゥアメル一族の長。ホーマー・クロフォードの「蛮族」の敵役。

この中編小説の題名と序文（「白人の重荷を担え/汝らの最善の者を送り出せ…」）から、この物語はラドヤード・キップリングが1899年に書いた、植民地主義者の文明化の使命を描いた詩「白人の重荷」をもじったものであることがわかる。^[2]この詩は1897年のヴィクトリア女王即位70周年記念に執筆され、1898年の米西戦争後に「フィリピンにおける米国の植民地支配に対する抵抗」への反応として改訂された。^[3]この詩では植民地政府を「重荷」として描いており、帝国は帝国主義者の利益のためではなく、手に負えない未開の植民地人の発展のために存在していることを示唆している。^{[4] 『}ブラックマンズ・バーデン』では、この「白人帝国の慈悲」^[5]の伝統は、 最初は黒人だけの現場労働者が北アフリカの未開発地域で経済的、技術的進歩を促進することによって覆され、^[2]後にホーマー・クロフォードが西側の帝国主義的利益を促進し続けるよりむしろエル・ハッサンとなって国家建設に従事することを決意することによって覆された。

『ブラックマンズ・バーデン』とその続編は、1960年代以前、60年代中、60年代以降に「SFではほとんど触れられていない」「政治的に重要な」人種問題を直接扱っている点で例外的であると考えられている。^[6]これらの問題には、アフリカ人の子孫が「暗黒大陸を現代世界に持ち込むのを助けるために」帰還すること、^[7]地元の部族が白人に不信感を抱いているため「白人の重荷」を担うために黒人が雇用されること、フィールドワーカーが人種に忠誠を誓うか政府に忠誠を誓うかという哲学的な葛藤、^[8]そしてこれらすべての葛藤が近未来のアフリカに設定されていることなどがある。^[1] 同時に、『ブラックマンズ・バーデン』は、北アフリカの「儀式がタブーである部族社会」を「後進的」 ^{[9]に描写することで、アフリカ人を原始的 [10]}で野蛮なものとみなす人種的ステレオタイプを再生産している。

裏切り者の主人公はレイノルズの作品によく登場する人物で、特にソ連圏と米国の地下組織を扱った多くの作品でよく登場する^[8] (たとえば短編小説「自由」を参照)。『黒人の重荷』では、主人公に続いて数人の主要人物が、当初の目的を捨てて、かつての雇用主、政党、政府に対する「反帝国主義解放戦争」 ^[11]に加わる。その理由は、彼らが「白人上司の冷笑的な策略に幻滅し、アフリカの援助を搾取の道具として、また「冷戦」における外交的武器として利用している」^[8]

レイノルズの作品の中心的テーマの一つは、社会経済的進歩の名の下に社会の現状を打破することである^[8]（例えば、短編小説「ウルティマ・トゥーレ」を参照）。このテーマは、しばしば、レイノルズのもう一つの重要なテーマである、より良い社会の絶え間ない探求と結びついている。^{[8] [12]}レイノルズ自身は、彼のSF作品の目的は、読者に「より合理的な世界」につながる可能性のある多様な社会政治システムについて考えさせることだと考えていた。^{[13] 『}黒人の重荷』では、アフリカを持たざる地域の地位に追いやる「文化的慣性」^[1]は、2つの状況の産物として説明されている。1つは、アフリカ社会の断片化されたダイナミクスであり、アフリカ社会は、野蛮と蛮行（ルイス・H・モーガンの『古代社会』における社会進化論で定義されている）^[14]から封建主義、資本主義に至るまで、社会経済的発展のさまざまな段階にあるミクロ文化で構成されている。^{もう1つは、}この地域を支配する米国、ソビエト連邦、アラブ連合の利害が対立していることである。^[8]

現地の作業員たちは、自分たちの開発プロジェクトが外部の利害関係者に利用されたり破壊されたりする危険があることに気づいたとき、自分たちの仲間の一人を暫定的な英雄にして、地域の多様な文化を結集し、すべての外国の利害関係者に対抗し、技術、科学、教育の発展を促進させることでアフリカを革命的に変えることを決意する。^[8]レイノルズの他の作品と同様に、これらの変化を起こすためには、英雄は人類の最も優れた聡明な人々を代表していなければならない^[16]（例えば、中編小説「極寒の騒動」を参照）; 「黒人の重荷」では、ホーマー・クロフォードがエル・ハッサン役に選ばれたが、それは彼が知的で、高学歴で、進歩的で、利他的で、文化的または政治的所属がないという理由からである。^[17]クロフォードはまた、北アフリカに対する夢、すなわちユートピアの探求を抱いている。しかし、彼はユートピアは「近づくにつれて遠ざかっていく目標であり、それは当然のことである」と警告している。^[18]これは、レイノルズのユートピアの概念が、人間の進歩の考えと同様に、より良い未来に向けた絶え間ない努力に依存していることを明らかにしている。^[12]

『Black Man's Burden』は、もともとAnalog Science Fiction and Fact（1961年12月および1962年1月）の2部構成のシリーズとして出版されました。1972年に、 Ace Books社は、この本を、2冊目の本『Border, Breed nor Birth』とともに、 tête-bêche形式のAce Doubleシリーズの一部として再版しました（ACE番号06612および06612b）。タイトルの最初の2つの単語が結合され、修正されたタイトルBlackman's Burdenが作成されました。

アナログ誌の読者は、雑誌の分析研究所（AnLab）の投票で、その号の最優秀作品に『Black Man's Burden』を選んだ。 ^[11]読者の間でこの物語が好評だったため、アナログ誌の編集者ジョン・キャンベルはレイノルズに続編を依頼し、レイノルズは『Border, Breed nor Birth』を世に送り出した。^[7]

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおける『Black Man's Burden』のタイトルリスト
• プロジェクト・グーテンベルクの「Black Man's Burden」。
• マック・レイノルズ著『SF百科事典』3D版。