ブラック・ライク・ミー

ブラック・ライク・ミー

初版
著者	ジョン・ハワード・グリフィン
言語	英語
ジャンル	ノンフィクション
出版社	ホートン・ミフリン
発行日	1961
出版地	アメリカ合衆国
デューイ十進分類法	305.896073
LCクラス	E185.61 .G8

1961年に初めて出版された『 Black Like Me 』は、ジャーナリストのジョン・ハワード・グリフィンによるノンフィクション本で、アフリカ系アメリカ人が人種差別下にあった時代にアメリカ南部を旅した経験を語っています。グリフィンはテキサス州マンスフィールド出身で、黒人として通用するように一時的に肌を黒くしました。彼はルイジアナ、ミシシッピ、アラバマ、アーカンソー、ジョージアといった人種差別の州を6週間かけて旅し、色の境界線の反対側から人生を探求しました。セピアマガジンは、このプロジェクトに資金を提供し、その代わりに、この体験談を最初に連載記事として印刷する権利を得ました。

グリフィンは自身の体験を日記に書き残しており、その 188 ページの日記がこの本の原点となった。彼が 1959 年にこのプロジェクトを開始したとき、アメリカにおける人種関係は特に緊張していた。この本のタイトルは、ラングストン ヒューズの詩「夢の変奏曲」の最後の行から取られている。

1964年には、ジェームズ・ホイットモア主演の映画版『ブラック・ライク・ミー』が製作された。^[1]一世代後、ロバート・ボナッツィは、グリフィンとこれらの出来事、そして彼の人生についての伝記本『鏡の中の男：ジョン・ハワード・グリフィンとブラック・ライク・ミーの物語』（1997年）を出版した。

1959年後半、ジョン・ハワード・グリフィンはルイジアナ州ニューオーリンズの友人宅を訪れた。到着後、皮膚科医の診察を受け、グリフィンは白斑治療薬メトキサレンを大量に経口投与する治療を受け、約1週間、毎日最大15時間紫外線ランプの下で過ごした。肝臓障害がないことを確認するため、定期的に血液検査を受けた。肌の黒ずみは完ぺきではなかったので、染料で補修した。まっすぐな茶色の髪を隠すため、頭を丸坊主にした。アフリカ系アメリカ人として通用することに満足したグリフィンは、南部への6週間の旅に出発した。ドン・ラトレッジが同行し、写真を撮ってその体験を記録した。^[2]

旅の間、グリフィンは名前を変えたり身元を偽ったりしないという規則を守り、自分が誰なのか、何をしているのかと聞かれたら、真実を話すことにした。^[3]当初、彼はアメリカ南部の黒人社会に馴染むために、できるだけ話さないことにした。 ^[4]彼は白人から受ける「憎しみの視線」にどこでも慣れていった。

変装した後、グリフィンを白人として知っていた多くの人々は彼を認識しなかった。グリフィンが気軽な友人とみなしていたフレンチクォーターの黒人靴磨きのスターリング・ウィリアムズも彼を認識しなかった。彼は最初、誰かと同じ変わった靴を履いているとほのめかしたが^[5]、スターリングはグリフィンが言うまで彼を認識しなかった。グリフィンは黒人社会に入るのに助けが欲しかったため、ウィリアムズに自分の身元と計画について話すことにした。

ニューオーリンズでは、小さなレストランの黒人のカウンター係がグリフィン氏と、トイレの場所を見つけるのが難しいことについて話した。施設が人種隔離されていて、黒人は多くの場所で利用を禁じられていたからだ。彼はカトリック教会についての質問を「小便をする場所を求めて祈るのに多くの時間を費やす」というジョークに変えた。

バス旅行中、グリフィンは白人女性に席を譲ろうとしたが、黒人の乗客の非難の視線に阻まれた。女性との関係が一瞬改善したと思ったが、彼女はグリフィンを侮辱し、黒人がいかに厚かましくなっているかについて他の白人の乗客と話し始めた。

グリフィンは11月下旬、アラバマ州モンゴメリーで旅を終えることにした。彼はホテルの一室で日光を避けて3日間過ごし、肌を黒くする薬の服用をやめた。肌が自然な色を取り戻したとき、彼はモンゴメリーの白人地区にそっと入り込み、そこに住む人々が彼にとても温かく接してくれたことに衝撃を受けた。^[6]

著書が出版された後、グリフィンは多くの支援の手紙を受け取った。彼は、それらの手紙が経験を理解する助けになったと語った。グリフィンが受け取った敵対的な手紙はごくわずかだった。^[7]

グリフィンは一時期、全国的に有名になった。この本の後の版に収録された1975年のエッセイでは、故郷のテキサス州マンスフィールドで自分と家族が敵意と脅迫に遭遇したことを詳しく述べている。彼は安全のために数年間メキシコに移住した。^{[8] [9]}

1964年、ミシシッピ州でタイヤがパンクして停車していたとき、グリフィンは白人の集団に襲われ、鎖で殴られた。襲撃者の動機はこの本にあったとされている。グリフィンが負傷から回復するまでに5ヶ月を要した。^[10]

ピッツバーグ・ポスト・ガゼットのジャーナリスト、レイ・スプリグル氏は10年以上前に同様のプロジェクトに取り組んでいた。

セピア・マガジンは、このプロジェクトに資金を提供し、その見返りとして、この出来事を最初に『恥への旅』というタイトルで連載記事として印刷する権利を獲得した。

• グリフィン、ジョン・ハワード（1961年）。『Black Like Me』。ホートン・ミフリン。LCCN 61005368  。
• グリフィン、ジョン・ハワード（1962年）。『Black Like Me』。シグネット・ブックス。ISBN 0-451-09703-3。
• グリフィン、ジョン・ハワード（1977年）。『Black Like Me』。ホートン・ミフリン。ISBN 0-395-25102-8。
  • 第 2 版。著者によるエピローグ付き。著者が亡くなる 3 年前の 1980 年に執筆。
• グリフィン、ジョン・ハワード（1996年）。『ブラック・ライク・ミー：35周年記念版』。シグネット。ISBN 0-451-19203-6。
  • 著者によるエピローグとロバート・ボナッツィによる新しいあとがき付き。図書館製本版はISBN 0-88103-599-8です。 
• グリフィン、ジョン・ハワード（1999年）。『Black Like Me』。バッカニア・ブックス。ISBN 1-56849-730-X。
• グリフィン、ジョン・ハワード（2003年）。『Black Like Me』。ニュー・アメリカン・ライブラリー・トレード。ISBN 0-451-20864-1。
• グリフィン、ジョン・ハワード（2004年）。『Black like Me: The Definitive Griffin Estate Edition、原稿から修正』。Wings Press。ISBN 0-930324-72-2。
  • 新版。スタッズ・ターケルによる序文、ドン・ラトレッジによる歴史的写真、ロバート・ボナッツィによるあとがき付き。図書館製本版はISBN 0-930324-73-0です。 
• グリフィン、ジョン・ハワード（2010年）。『Black Like Me』（50周年記念版）。シグネット。ISBN 978-0451234216。

• グリフィン、ジョン・ハワード（1962年）。『Black Like Me』コリンズ。
• グリフィン、ジョン・ハワード（1962年）。『Black Like Me』。カトリック・ブック・クラブ。
• グリフィン、ジョン・ハワード（1962年）。『Black Like Me』。グラフトン・ブックス。ISBN 0-586-02482-4。（同じISBNで繰り返し再版）
• グリフィン、ジョン・ハワード（1964年）。『ブラック・ライク・ミー』。パンサー。ISBN 0-586-02824-2。
• グリフィン、ジョン・ハワード（2009年）。『Black Like Me』。スーベニア・プレス。ISBN 978-0-285-63857-0。

ミッキー・ガイトンの曲「ブラック・ライク・ミー」（2020年）のタイトルはこの本に触発されたものである。^[11]

テレビシリーズ「ボーイ・ミーツ・ワールド」シーズン4の第15話のタイトルは「チック・ライク・ミー」でした。その中で、フィーニー先生がブラック・ライク・ミーについて話し、ショーンは、コーリーが学校新聞に書くコラムのテーマとして、自分とコーリーが女の子のような格好をして、自分たちが違った扱いを受けるかどうか見てみようというアイデアを思いつきました。

テレビドラマ映画『To Be Fat Like Me』（2007年）は、この本から大まかにインスピレーションを得たものである。主演のケイリー・クオコは、ファットスーツを着て自分を太っているように見せかける痩せた女性を演じ、その体験を『Fat Like Me』というドキュメンタリーで撮影している。

• 公民権運動
• グレース・ハルセルは、白人の調査報道記者であり、一時期黒人女性として生活し、その体験を『ソウル・シスター』（1969年）という本にまとめた。
• ギュンター・ヴァルラフによる、ドイツにおけるトルコ人に関する同様の本、『最低の者』（ドイツ語： Ganz unten ）
• 黒人自動車運転者向けグリーンブック、1936年から1966年まで毎年発行されていたアフリカ系アメリカ人旅行者向けガイドブック
• 公民権運動のタイムライン

• ボナッツィ、ロバート (1997)。『鏡の中の男：ジョン・ハワード・グリフィンとブラック・ライク・ミーの物語』メリノール、ニューヨーク：オービス・ブックス。ISBN 978-1-60940-135-1. OCLC  676697411.

• 「ジョン・ハワード・グリフィンがレースを最後まで制覇」 -ワシントン・ポスト
• ラングストン・ヒューズの「夢の変奏曲」