セカンドシティダービー

セカンドシティダービー

アストン・ヴィラ バーミンガム・シティ
その他の名前	バーミンガムダービー
位置	バーミンガム、イギリス
チーム	アストン・ヴィラ バーミンガム・シティ
最初の出会い	スモールヒース 0–4 アストンヴィラ 1887–88 FAカップ 1879年9月27日
最新の会議	バーミンガム・シティ 0–1 アストン・ヴィラ 2018–19 EFLチャンピオンシップ (2019年3月10日)
統計
会議合計	127
最多勝利	アストン・ヴィラ（57）
トップスコアラー	ビリー・ウォーカー（11）
全シリーズ	アストン・ヴィラ：57 引き分け：33 バーミンガム・シティ：38
最大の勝利	アストン・ヴィラ6-0 バーミンガム (1988)
アストン・ヴィラ バーミンガム・シティ

イングランドのサッカーにおいて、セカンド・シティ・ダービー^[1]またはバーミンガム・ダービーは、バーミンガム市の2大クラブであるアストン・ヴィラFCとバーミンガム・シティFCの間で行われる地元ダービーで、1879年に初めて開催された。ヴィラFCはヴィラ・パークで、バーミンガムFCはセント・アンドリュースFCでプレーし、2つの競技場は約2.4マイル（3.9 km）離れている。バーミンガムがイギリス第2の都市と呼ばれていることから、セカンド・シティ・ダービーと呼ばれている。この2つのクラブは、一般的に互いの最も激しいライバルと見なされている。さらに、両チームには、アストン・ヴィラWFCとバーミンガム・シティWFCという女子チームの傘下チームがある。

2019年3月10日、セント・アンドリュースでのダービーマッチ中にジャック・グリーリッシュが「ピッチに侵入した人物に背後から殴られた」^[2]。後半後半、グリーリッシュが得点し、ヴィラが1-0で勝利した^{[3] 。ヴィラが}プレミアリーグに昇格した後、両チームはそれ以来対戦していない。

両クラブが初めて対戦したのは1879年9月27日で、当時バーミンガム・シティはスモール・ヒース・アライアンスと呼ばれていた。スモール・ヒースのマンツ・ストリート・グラウンドのピッチで行われたこの試合は、ヴィラの選手たちが「穴掘りにしか適していない」と評したピッチで行われ、^[4] 1対0でホームチームの勝利となった。記録では「1ゴールと議論の余地のある1ゴール」^[5]だった。^{[6] 1887年、}ウェリントン・ロードで行われたFAカップ第2ラウンドで、両クラブが初めて公式戦で対戦し、ヴィラが4対0で勝利した。^[7]

FAカップの最後のプレリーグ戦では、1887年11月5日土曜日に最初の公式戦「セカンド・シティ・ダービー」が行われた。ヴィラは第5ラウンドでスモール・ヒースを4対0で破った。トミー・グリーンがハーフタイム前に2得点し、アルバート・ブラウンとアルバート・アレンが後半に得点を加えた。これは現代のライバルであるバーミンガム・シティとの初対戦だった。^[8]

1894-95シーズンのファーストディビジョンでの最初のリーグ戦では、バーミンガムが2年間の任期でファーストディビジョンに昇格した後、 ヴィラが2-1で勝利した^{[9] 。}

セカンドディビジョンのスモールヒースFCは1900-01 FAカップに出場し、再試合の末、第3ラウンドでファーストディビジョンのアストンヴィラに敗れた。ヴィラのビリー・ギャラティが2試合で唯一の得点者だった。そのシーズン、スモールヒースはセカンドディビジョンで準優勝したため、1901-02シーズンにはファーストディビジョンに昇格した。^[10]ヴィラは、ジャック・デヴィーとジョー・バチェのゴールで、コベントリーロード・マンツストリートで2-0で勝利した。^[11] 1901年のボクシングデーの試合では、ヴィラのジャスパー・マクラッキーが唯一の得点者だった。^[12]シーズンの終わりにバーミンガムはセカンドディビジョンに 降格した。

バーミンガムは1903-04年にファーストディビジョンに昇格し、セカンドシティダービーは1907-08年に降格するまで行われた。両チームがトップリーグで再び対戦するのは15年後の1921-22年、バーミンガムが再びファーストディビジョンに昇格したときだけだった。ダービーはアストンヴィラが1935-36年に降格するまで続いた。両チームは何度か白熱した試合を繰り広げてきた。1925年のヴィラパークでのリーグ戦では、残り11分でホームチームが3-0とリードしていたが、ブルーズは劇的な最後の場面で3得点を挙げて同点に追いついた。^[13]翌年、アストンヴィラはトム・「ポンゴ」・ワーリングとの契約で話題となり、ワーリングが初めて出場したのはリザーブチームで、有名なところでは23,000人の観客を集めたバーミンガムシティのリザーブチームとの対戦だった。ウォーリングはこの試合で3得点を挙げた。^[14]

ヴィラは1938-39シーズンに昇格した。両チームともホームゲームで勝利した。^{[15]バーミンガムの降格後、} 1948-49シーズンの昇格までダービーは行われなかった。

最も重要な対戦は1963年のリーグカップ決勝戦であり、リーグ戦でアストン・ヴィラがバーミンガム・シティを4対0で破った直後に行われた。ブルーズは2試合合計3対1で勝利し、国内で初めての主要な栄誉を獲得した。^[16]

1970年代後半から1980年代前半にかけて、ヴィラとブルーズはファーストディビジョンで定期的に対戦し、両チームとも試合で記憶に残る成功を収めた。1980-81年にはヴィラがブルーズに2連勝し、ファーストディビジョンのタイトルを獲得した。1982年にヴィラがヨーロッパカップで優勝した後の最初の対戦では、ブルーズがセントアンドリュースで記憶に残る3-0の勝利を収めた。両チームはすぐに衰退した。ブルーズは1986年3月にヴィラパークで降格争いを繰り広げ、3-0で勝利したが、そのシーズンの終わりに降格した。ヴィラは次のシーズンに降格した。ヴィラがヴィラパークで再びリーグ戦でブルーズと対戦したのはセカンドディビジョンで、ブルーズが2-0で勝利した。セントアンドリュースでの逆戦では、ヴィラが2-1で勝利し、両ゴールはギャリー・トンプソンの得点だった。 1988-89 リーグカップでは、ヴィラが 2 度対戦し、合計スコア 7-0 で勝利しました。同シーズン、ヴィラはフルメンバーズカップでも6-0 で勝利しました。

プレミアリーグの創設後、アストン・ヴィラとバーミンガム・シティは1993-94リーグカップの第2ラウンドで2度対戦した。ヴィラは両試合とも1対0で勝利した。セント・アンドリュースでの試合は、ジョン・フレインのPKをキーパーのマーク・ボスニッチが止めた後、ケビン・リチャードソンのゴールで決着がつき、0対0のまま試合は続いた。ヴィラ・パークでの第2戦は、ヴィラのディーン・サンダースの決勝ゴールとブルーズのポール・テイトのレッドカードで注目された。ヴィラは結局トロフィーを獲得した。

2002年にブルーズがプレミアリーグに昇格したことで、ファンは15年ぶりのリーグダービーを心待ちにしていた。ブルーズは両方のダービーでそれぞれ3-0と2-0で勝利した。両方の試合で、ヴィラのゴールキーパー、ピーター・エンケルマンがゴールキーパーミスを犯し、その中にはオロフ・メルベリのスローインから直接得点したゴールもあった。ブルーズのサポーターは後に、皮肉を込めてエンケルマンを年間最優秀選手投票で次点に挙げている。両試合の前には両チームのファンの間で暴動が起きていたが、これは夕方のキックオフ時間だったため、ファンは一日中酔っていたためである。2003年3月、ヴィラパークでの試合中に、ヴィラの選手2名が退場となった。ディオン・ダブリンはブルーズのロビー・サベージに頭突きをし、ジョーイ・グドヨンソンはマシュー・アップソンに無謀な両足タックルをしたためである。試合後、ヴィラパーク外のウィットンレーンでもトラブルが発生し、両チームのファンを引き離そうとしていた警察にミサイルが投げつけられた。

2003-04シーズンのプレミアシップでは、試合は0-0と2-2の引き分けに終わった。2-2の引き分けでは、ブルーズは90分のスターン・ジョンの同点ゴールにより2点のビハインドを挽回した。両試合は酔っ払いの行動を避けるため昼食時にキックオフされたが、試合の情熱は失われていなかった。翌シーズン、ブルーズはクリスマス直前のヴィラ・パークで2-1、3月のホームで2-0と勝利し、勝利の軌道に戻った。ヴィラのゴールキーパー、トーマス・ソレンセンは両試合でミスを犯したが、彼のミスがそれぞれの結果に直接影響したかどうかは議論の余地がある。2005-06シーズンのプレミアシップでは、ケビン・フィリップスのゴールにより、ヴィラがついにプレミアシップでブルーズに勝利した。これに続いて、2006年4月16日イースターの日曜日にもヴィラが再び勝利し、ミラン・バロシュの2ゴールとギャリー・ケーヒルのバイシクルキックにより、アストン・ヴィラが3-1で勝利した。ブルーズは2006年に降格したが、その後2007年に昇格した。

2007年11月、ヴィラはセント・アンドリュースで2-1の勝利を収め、3回連続のダービーマッチに勝利した。ヴィラの元DFリアム・リッジウェルのオウンゴールでヴィラが1-0とリードし、ブルーズはミカエル・フォルセルのゴールで同点に追いついたが、ヴィラのガブリエル・アボンラホールが数秒前に自陣でクリアしたヘディングシュートで試合終了間際に決勝点を挙げた。試合後、グラウンドの外で激しい衝突が発生し、20人以上の警察官が負傷した。^{[17] [18]} 2008年4月20日に行われた両チームのダービーは、ヴィラ・パークで行われたアストン・ヴィラの5-1の勝利に終わり、これは40年間のリーグ戦で両チームにとって最大の勝利差となった。

ヴィラはダービーでも勝ち続け、2009-10プレミアリーグシーズンの両クラブの対戦で勝利した。最初の対戦は2009年9月13日にセント・アンドリュースで行われ、1-0でアストン・ヴィラに終わった。アグボンラホールが85分に決勝点を挙げたが、再び14人の逮捕者が出るトラブルがあった。^{[19]その後ヴィラは、82分に}ジェームズ・ミルナーの議論を呼んだPKにより、ヴィラ・パークでブルーズを1-0で破った。ヴィラが試合終了10分以内に決勝点を挙げたのは、4回のダービー中3回目だった。ヴィラはまた、5回のカップ戦を含む1987年から1993年までの6連勝の記録を保持している。この記録は、2010年4月25日にヴィラがブルーズを1対0で破ったことでプレミアリーグで達成され、2005年から2010年にかけて6連勝という記録を樹立した。この記録は、2010年10月31日の次のダービーマッチで、ヴィラパークで0対0の引き分けに終わり、最終的に終了した。セントアンドリュースでの再戦も引き分けに終わり、1対1で終了した。

2010年10月と12月にアストン・ヴィラがバーミンガム・シティと対戦した試合では、ヴィラ・パーク（プレミアリーグ、10月31日）とセント・アンドリュース（リーグカップ、12月1日、2003年以来両チームにとって初の平日試合）で、両チームのサポーターとフーリガン集団の間で暴力が発生し、多くのファンが逮捕された。最初の試合では、ヴィラ・パークの外で暴力シーンが見られ、バーミンガム・シティのクラブシェフを含む少数の逮捕者が出た。^[20]ブルーズがヴィラを2対1で破った後の2試合目（そしてより大規模な暴力）では、ブルーズのサポーターがピッチに上がり、ビジターのヴィラのサポーターと対峙した。その結果、ヴィラのサポーターはブルーズのサポーターに照明弾、引き裂かれた座席、その他の飛び道具を投げつけた。また、試合前後にはヴィラのフーリガンによるブルーズのサポーターの居酒屋への襲撃など、一触即発の状況もあり、試合に参加したサポーターはこれらの出来事を「戦場」と表現した。^[21]バーミンガム・シティは後に、ファンを制御できなかったとしてサッカー協会から4万ポンドの罰金を科された。^[22]

2011年4月10日、BBC Threeで放映された、海外の警察官が英国の犯罪と警察活動を学ぶ様子を記録したテレビ番組「Police Academy UK」のエピソードがバーミンガムを舞台に、2010年12月1日のバーミンガム・シティとアストン・ヴィラの試合で発生した暴力事件を取り上げました。^[23]

2011年6月17日、バーミンガム・シティのアレックス・マクレイシュ監督がブルーズからヴィラに移籍し、サッカー界に衝撃を与えた。^[24]両サポーターの反応は怒りだった。ブルーズのサポーターは、2011年2月にチームに2度目となる主要タイトル獲得をもたらしたマクレイシュがライバルのヴィラに移籍するために裏切ったことに怒り、ヴィラのファンは、4シーズンで2度ブルーズを降格させ、ネガティブなサッカーをしていると思われていた監督の任命に不満だった。彼がブルーズ出身だったことは、野心のないネガティブな任命をした取締役会の傷口に塩を塗り込む結果となった。^{[25]ヴィラのオーナー}、ランディ・ラーナーがマクレイシュと交渉を始めたことが明らかになると、数百人のヴィラのサポーターがヴィラ・パークで抗議した。マクレイシュはアストン・ヴィラの監督就任後、両チームのファンから殺害予告を受けた。^[26]この物議を醸した動きは、両クラブの選手、サポーター、オーナー間の緊張と敵意をさらに高めるだけだった。ブルーズの取締役は、ヴィラがマクレイシュを「買収した」として法的措置を取ると脅した。マクレイシュは2011年6月12日にブルーズの監督を辞任したが、その時点ではまだバーミンガム・シティとの契約が残っていた。^[27]マクレイシュの就任は、監督がバーミンガム・シティからアストン・ヴィラに直接移籍した史上初のケースとなった。^[24] 2011-12年プレミアリーグのシーズンが終了した翌日の2012年5月14日、マクレイシュは監督として1シーズンを過ごしたが、非常に残念な結果に終わったヴィラの監督を解任された。^[28]

2011年に降格した後、バーミンガムは未だにイングランドサッカーのトップリーグへの昇格を果たしていない。しかし、アレックス・マクリーシュがヴィラの監督を解任されて以来、ヴィラの不振は続いた。その後数年間に何度か監督が交代したにもかかわらず、何度かの危機的状況の後、2015/16シーズンの終わりについに降格した。2015/16シーズンの初めには、両チームがリーグカップの第3ラウンドで対戦することになり、アストン・ヴィラがルディ・ジェステデのゴールにより1-0で勝利した。2016-17シーズン、両チームは1987年以来初めてイングランドサッカーの2部リーグで対戦した。セント・アンドリュースでの最初の試合は1-1の引き分けに終わった。ヴィラは第2戦で、69分のアグボンラホールのゴールにより1-0で勝利した。 2017/18シーズンのリーグ戦でも両チームは再戦し、セント・アンドリュースで0-0の惨めな引き分けに終わり、試合中バーミンガムのファンがヴィラの選手たちに拍手喝采するなど台無しになったが^[29]、ヴィラはヴィラ・パークで41,232人の観客の前で2-0の勝利を収め、2度目のシティでの優位を固めた。一部のファンは、この試合が生涯のヴィラファンで地元出身のジャック・グリーリッシュの成長の証だと信じており、彼はこの試合でマン・オブ・ザ・マッチに選ばれた。両チームが次に対戦したのは11月25日で、近年で最もエキサイティングなダービーの1つとなった。ヴィラはジョナサン・コジア、ジャック・グリーリッシュ、タミー・エイブラハムのペナルティ、ピッチの半分を走って得点したアラン・ハットンのゴールで4-2で勝利し、バーミンガムはペダーセンとルーカス・ユトキエヴィッチが得点した。^[30]

2019年3月10日、バーミンガム・シティのファンがセント・アンドリュースで行われたアストン・ヴィラFCとの試合復帰戦のピッチに乱入し、ピッチ上でアストン・ヴィラFCのキャプテン、ジャック・グリーリッシュの頭を背後から殴るという暴行を加えた。この行為は両チームのサポーターから「恥ずべき卑怯な行為」と非難された。この男はウェスト・ミッドランズ警察に逮捕・起訴された。この結果、セント・アンドリュースの警備が批判された。皮肉なことに、試合はグリーリッシュの決勝点によりアストン・ヴィラFCが1-0で勝利するという結末を迎えた。 ^{[31] [32]}同シーズンの終わりに、ヴィラFCはその試合を含め10連勝し昇格を果たした。それ以来、この激戦となった両チームの対戦は行われていない。

バーミンガム・シティWFCは1968年に設立され、アストン・ヴィラWFCは1973年にソリハルFCとして設立され、1996年に現在のアストン・ヴィラに改名されました。2000-01シーズンと2001-02シーズンには、両チームとも2部リーグのFA女子プレミアリーグ・ノースで競い合いました。その後、バーミンガムは女子プレミアリーグ・ナショナルに昇格し、ヴィラは2003-04シーズンに1シーズンだけバーミンガムに加わり、その後降格しました。その後18年間、両チームは異なるディビジョンに所属し、バーミンガムがトップティア、ヴィラが別のティアにいましたが、2020-21女子スーパーリーグシーズンにヴィラが昇格してブルーズに加わりました。両チームのWSL初対戦では、バーミンガムが無観客のヴィラ・パークでヴィラを1-0で破った（英国でのCOVID-19パンデミックに関連した制限のため）^{[33] 。一方、ソリハルの}ダムソン・パークで無観客で行われたバーミンガムのホーム戦は1-1の引き分けだった。^[34] 2021-22シーズン、アストン・ヴィラがセント・アンドリューズで1-0の勝利を収めた。^[35]バーミンガムは2022年5月8日、シーズン最終日にヴィラ・パークで1-0の勝利をお返しし、FA女子チャンピオンシップに降格した。^[36]

2021-22シーズン現在、バーミンガムは男子チームの本拠地であるセント・アンドリュースでプレーしており、 21世紀にはレディッチ・ユナイテッド、ストラトフォード・タウン、ソリハル・ムーアズでプレーしていた。ヴィラはボールドミア・セント・マイケルズから移転し、ウォルソールの ベスコット・スタジアムでプレーしているが、セカンド・シティ・ダービーなどの重要な試合はヴィラ・パークで行われることが多い。

2010–11シーズン終了時点で、1887年にFAカップで初めて対戦して以来、両チームは主要な大会で120回対戦しており、そのうちアストン・ヴィラが52勝、バーミンガム・シティが38勝している。^{[37] 1試合最多得点は1895年7月7日の}リーグ戦で、スモール・ヒースがアストン・ヴィラに7対3で敗れたときである。^{[37] [38]}最大の勝利差は1988年11月9日のフルメンバーズカップの試合で、アストン・ヴィラに6対0で勝ったときである。^{[37] [39]}バーミンガム・シティがアストン・ヴィラにリーグ戦で最後に勝利したのは2005年3月20日で、セント・アンドリューズでブルーズが2対0で勝利した。ヴィラは6連勝しており、直近では2010年4月25日（2005–2010）である。次の試合（ 2010-11シーズンの3試合のうちの最初の試合）では、両チームは6年以上ぶりに引き分け、試合は0-0で終了しました（シーズンのプレミアリーグの他の試合も引き分けに終わりました）。シーズン2試合目は、2010年12月1日に行われた2010-11リーグカップ準々決勝でブルーズがヴィラを2-1で破り、2005年以来初の勝利となりました。

統計は2019年3月10日時点のものです。

• 最初の公式戦: アストン・ヴィラ 4-0 スモール・ヒース・アライアンス ( FA カップ)、1887 年 11 月 5 日。
• 最初のリーグ戦: アストン・ヴィラ 2-1 スモール・ヒース、1894年9月1日。
• アストン・ヴィラの初のアウェー勝利：スモール・ヒース 1-4 アストン・ヴィラ、1895年10月26日。
• バーミンガム・シティの初のアウェー戦勝利：アストン・ヴィラ 1-3 バーミンガム、1906年1月20日。

• 最高得点の試合: アストン・ヴィラ 7-3 スモール・ヒース、1895 年 9 月 7 日。
• 最大勝利差（アストン・ヴィラ）：6ゴール – 6-0、1988年11月9日。
• 最大勝利差（バーミンガム・シティ）：4ゴール – 4-0、1968年9月21日。

• 1試合最多得点（アストン・ヴィラ）：
• 1試合最多得点（バーミンガム・シティ）：

• 最多連勝記録（アストン・ヴィラ）：6、2005年10月16日～2010年4月25日。
• 最多連勝（バーミンガム・シティ）: 5、1976年4月3日～1978年2月25日。
• 最多無敗試合数（アストン・ヴィラ）：2005年10月14日、16日 - 継続中
• 最多無敗試合数（バーミンガム・シティ）：1933年3月6日、8日～1935年11月23日、2002年9月16日～2005年3月20日。
• 最も連続して引き分けとなった試合数: 1949 年 12 月 10 日～1955 年 9 月 21 日の 4 回。
• プレミアリーグで両クラブが対戦したときは、そのシーズン中は常に結果が同じでした。2002/2003年 - ブルーズが2勝、2003/2004年 - 2引き分け、2004/2005年 - ブルーズが2勝、2005/2006年 - ヴィラが2勝、2007/2008年 - ヴィラが2勝、2009/2010年 - ヴィラが2勝、2010/11年 - 2引き分け。

以下は、各チームの試合でのトップゴールスコアラーのリストです。4 ゴール以上を獲得した選手のみが掲載されています。

例えばオールドファーム・ダービーとは異なり、両クラブでプレーした選手は数知れない。ヴィラの伝説的選手であるハリー・ハンプトンは第一次世界大戦後にブルーズに移籍し、クラブの2部リーグ優勝に貢献した。この移籍を果たした最後のトップチーム所属選手は1984年のデス・ブレムナーだが、この期間中にもレンタル移籍やユース選手の移籍はあった。アストン・ヴィラからバーミンガム・シティへの最も最近の完全移籍は、アイルランド代表のスコット・ホーガンで、2020年9月に非公開の移籍金で移籍した。逆方向に直接移籍した最後の選手は、2019年夏の スペイン人ウィンガー、ジョッタである。

クラブ間で直接移籍した注目選手は以下の通りです。

• 上記の選手はヴィラからブルーズへ直接移籍した。さらに、別のリーグクラブを経由して「境界を越えた」選手も数人いる。
• ヨーロッパカップ優勝者のデニス・モーティマーは、ヴィラのファンから同クラブ史上最高の選手の一人とみなされており、1986/87シーズンにはバーミンガム・シティでもプレーした。
• ケビン・フィリップスは2005/06シーズンにヴィラでプレーし、その後2008年にウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンを経てブルーズに移籍した。

• 上記の選手はブルーズからヴィラに直接移籍した。さらに、別のリーグクラブを経由して「垣根を越えた」有名選手も数人いる。注目すべき例としては、元イングランド代表のエミール・ヘスキーやヨーロッパカップ優勝者のピーター・ウィズなどが挙げられる。
• クリス・サットンは2005-06シーズン終了後にバーミンガム・シティから解放され、次の移籍先は2006年10月に契約したアストン・ヴィラだった。
• スコット・シンクレアは両クラブでレンタル移籍したことがある。2008-09シーズンにチェルシーでプレーしていた間、バーミンガム・シティにレンタル移籍し、 2014-15シーズンにはマンチェスター・シティから完全移籍する前のアストン・ヴィラにレンタル移籍した。

1975年と1977年にアストン・ヴィラをリーグカップ優勝に導き、 1981年にはクラブを70年ぶりのチャンピオンシップ優勝に導いた元アストン・ヴィラ監督のロン・サンダースも、1982年に辞任した後、バーミンガム・シティに移籍した。

2011年6月、アレックス・マクレイシュがバーミンガム・シティを5日前に辞任した後、アストン・ヴィラの監督に就任したが、これはバーミンガム・シティからアストン・ヴィラへ監督が移籍した史上初のケースであった。この移籍はサッカー界に衝撃を与え、両クラブ間の緊張をさらに高めた。^[24]

元バーミンガム・シティ監督のスティーブ・ブルース氏が2016年にヴィラ監督に任命された。

ダグ・エリスは1960年代後半にバーミンガム・シティの取締役を務め、その後1968年にアストン・ヴィラの経営を引き継いだコンソーシアムの一員となった。

• アストン・ヴィラ・ハードコア（フーリガン集団）
• バーミンガム・ズールー・ウォリアーズ（フーリガン集団）
• アストン・ヴィラFCのシーズン一覧
• バーミンガム・シティFCのシーズン一覧
• アストン・ヴィラFCの記録と統計のリスト
• バーミンガム・シティFCの記録と統計のリスト