9つの頭を持つ鳥

九頭鳥は「九鳳」とも呼ばれ、鳳凰の最も古い形態の一つで、戦国時代には楚王国の一部であった湖北省の古代原住民によって崇拝されていました。^{[1]楚王国とかつての覇者であった}周王朝との敵対関係により、楚の人々のトーテム動物である九頭鳥は、結果として悪魔化されました。

現代中国では、「九頭鳥」は湖北省の人々に対する蔑称であり、湖北省の人々を「狡猾で欺瞞的」であると揶揄するために使われている。有名な諺に「天の上には九頭鳥がおり、地上には狡猾な湖北省の人々がいる」というものがある。^{[2] [3]}

九頭の鳥は16世紀の古典小説『西遊記』にも登場し、九頭蟲または九頭駙馬として知られている。万聖竜王の義理の息子として、彼は僧侶の鋤を振り回し、義父と共謀して塔から舎利を盗む。これらの悪魔に対抗するために、孫悟空は天の力に助けを求める。戦いの間、二郎神の犬、小天権が獣の頭の一つを噛み切るが、九頭の獣は北海に逃げることができた。^[4]

今でも、血を垂らす九頭鳥の伝説が残っている。これらの物語は、「この鳥はもともと十の頭を持っていたが、犬に一つ噛み切られた」という信仰に根ざしている。欧陽秀の詩の一つには、「三度撃とうとして失敗した後、天から天の犬が遣わされた。犬が頭の一つを噛み切った後、切断された頭から血が絶えず滴り落ちた」と書かれている。また、南梁の作家、殷雲の小説には、「周公が東に住んでいたとき、この鳥の鳴き声を嫌悪し、亭子に撃つように命じた。一つの頭は傷ついたが、九つの頭が残った」と記録されている。^[5]

『疑事録』の中で、呂長元は鳥が不吉な前兆であると記し、「春の二、三月の寒食期、小雨が降り、空が暗い夜、耳障りな鳥の鳴き声が聞こえた。鳥が庭を通り過ぎると、家族はますます恐怖し、幽霊を運ぶ九頭の鳥だと叫んだ。さらに、この鳥はかつて閉じた戸に自分の頭の一つを押しつぶしたことがあり、それ以来血が滴り続けている。血が誰かの家に落ちると、災難とみなされた。家族は戸口に集まり、犬のように吠えて追い払い、早く通り過ぎるように促した。」と述べている。^[5]

• 中国神話の鳥