ビラハ

ビラハ（ Birhaとも呼ばれる）は、インドのウッタル・プラデーシュ州、ビハール州、ジャールカンド州のボリウッド民族の民謡です。民謡におけるその位置づけは、サンスクリット語のDwipadi、プラークリット語のGatha、ヒンディー語のBarwaiと同じくらい重要です。2 つのエピソードで構成されています。一方が意見を述べると、もう一方が同じ詩節で返答します。音量に制限はありません。音量は曲調によって変わります。配偶者の強い憧れと愛の痛み、または配偶者との別離の気持ちを表しています。別離は王であり、別離を知らない体であり、生きた屍です。インド国外では、このジャンルは、フィジー、ガイアナ、モーリシャス、南アフリカ、スリナム、トリニダード・トバゴなど、ウッタル・プラデーシュ州、ビハール州、ジャールカンド州からのインド人年季奉公労働者が移住した旧植民地で見られます。ビルハは厳密にはアヒル（ヤダブ）コミュニティ に属します。

現代のビラハは、カリ・ビラ（純粋なビラハ）と呼ばれる古い形式から、約150年前に進化しました。これらは、2つの押韻行の形で書かれ、楽器なしで演奏されていました。^[1]

ラーム・キ・ラ・アイヤ・ケ・ナ・パイベ・ラワナワ、ジェカリー・バガル・ミー・ハヌマーン

ソナー・ケ・ランカー・トハリ・マーティ・ミー・ミライヘン、トゥール・ディヘン・トハロ・ガムン

ラーヴァナよ、ハヌマーンを従えているラーマと戦うことはできない

あなたの黄金のランカは土に混ざり（破壊され）、あなたの誇りは打ち砕かれるだろう

ビハーリ・ラール・ヤダブ師は、ビラーハの創始者として広く知られています。ビハーリは、2行から成る連句の代わりに、ビハーリにいくつかの改変を加え、ビラーハでは押韻行を無制限に許可しました。また、このジャンルの識別要素となる楽器として、カルタルのバリエーションを追加しました。彼は、寺院で演奏することで、ベナラスなどの都市にこのジャンルを紹介しました。ビラーハが有名なジャンルになると、ビハーリ・ラールは多くの「チェラ」（弟子）を獲得しました。これらの弟子たちは後に独自の弟子を獲得し、これがアカールと呼ばれるいくつかの系統の形成につながりました。これらのアカラは、伝統の社会的側面とパフォーマンスの側面を組織する上で重要な役割を果たしました。ビラーハのテキストはすべて、その特定のアカラの所有物であったため、ビラーハの歌手になるには、これらのアカラの会員になる必要がありました。^[1]長年にわたり、様々なアカラに改良が加えられ、他の変種が作られてきました。主な変種は、テリ、アンタラー、ウルランの3つです。

ビラーハには主に、短いビラーハと長いビラーハの2種類があります。短いビラーハは2行から成り、カリ ビラーハと呼ばれます。各行はさらに2つの部分に分かれており、ビラーハ全体は4つの部分で構成されているため、チャルカディヤ（訳：4つの部分）と呼ばれています。両行の最後の単語は押韻するか、押韻方式はAAでなければなりません。各行は26のアクシャル（音節）を持ち、各行の最初の部分には16音節、各行の2番目の部分には10音節が必要です。ただし、ジョージ エイブラハム グリアソンによると、1行目と2行目の2番目の部分は、それぞれ11音節と12音節である必要があります。両行の最初の部分の最後の2音節は弱強音（1-2の順序）である必要がありますが、2番目の部分は2-1の順序である必要があります。^[2]いくつかのビラハでは、第2行の1番目と2番目の部分に18音節と11音節も見られます。^[3]

• ビハリ・ラル・ヤダフ、ビラハ・ジャンルの父
• バレシュワル・ヤダブ^[4]
• ヒーラ・ラル・ヤダブ^{[5] [6]}
• ディネシュ・ラル・ヤダブ、ガジプル
• ER.スニル・ヤダフ、ミルザプール

• ビラハ・バハールビハーリ・タクール著