ビアンカ・エ・フェルナンド

ビアンカ・エ・フェルナンド
ヴィンチェンツォ・ベッリーニのオペラ（ 『ビアンカとジェルナンド 』の改訂版）
第 1 幕第 1 場の舞台デザイン (アレッサンドロ サンキリコ、1828 年)
台本作家	Felice Romani 、ドメニコ・ジラルドーニによるオリジナルからの改訂版を提供
言語	イタリア語
に基づく	カルロ・ロティの戯曲『ビアンカとフェルナンド・アッラ・トンバ・ディ・カルロ4世、ドゥカ・ディ・アグリジェント』
プレミア	1828年4月7日 ( 1828-04-07 ) カルロ フェリーチェ劇場、ジェノヴァ

『ビアンカとフェルナンド』 ( Bianca e Fernando ) は、ヴィンチェンツォ・ベッリーニによる全2幕のオペラです。

このオペラの原版は『ビアンカとジェルナンド』として上演され、ドメニコ・ジラルドーニの台本に乗せられた。台本はシチリア島を舞台にしたカルロ・ローティの戯曲『アグリジェント公爵カール4世の墓にいるビアンカとフェルナンド』に基づいている。1826年、フェルナンドという名前をタイトルに使用することは禁止された。フェルナンドは王位継承者の名前であり、王室の舞台ではいかなる形でも使用できないためである。^[1]

1826年の作品はベッリーニの最初のプロによるオペラであり、1826年5月30日にナポリのサン・カルロ劇場で初演された。 ^{[1]その成功により、サン・カルロ劇場の}総監督であり、ミラノのスカラ座歌劇場の経営陣も務めていたドメニコ・バルバイアから、スカラ座のための新作オペラの依頼が若き作曲家に舞い込んだ。^[1]

オペラ「ビアンカとジェルナンド」の復活は、タイトルを当初のオペラに提案されていたものに戻したもので、 1827年10月にミラノで「イル・ピラタ」が成功した後に実現した。1828年初頭にジェノヴァから依頼があったが、ベリーニが新しいものを書くには遅すぎた。しかし、彼は歌手の声に合うように音楽を再編曲し、さらに（ガラトプロスが述べているように）ロマーニが台本の再構築を引き受けたため、「ビアンカ全体の中で、完全に変更されていないのは大きな二重唱とロマンツァだけで、他のすべては変更され、約半分が新しいもの」となった。^{[2]この後のプロダクションでは、ベリーニはジラルドーニからの台本改訂の要請を明確に拒否し、より優れた詩人だとみなしていた}フェリーチェ・ロマーニを代わりに選んだ。^{[1] [3]}

初版は『ビアンカとジェルナンド』と題され、1826年5月30日にナポリのサン・カルロ劇場で初演され、アンリエット・メリク＝ラランドとジョヴァンニ・バッティスタ・ルビーニが主役を演じた。改訂版は『ビアンカとフェルナンド』と題され、1828年4月7日にジェノヴァの新しいカルロ・フェリーチェ劇場の開館を記念して上演された。1829年秋のシーズンには、アレッサンドロ・サンクィリコのデザインによる演出でスカラ座で再演され、メリク＝ラランドとルビーニが主役を再演した。

ベッリーニの死後2年経った1837年7月31日、ローマのヴァッレ劇場でレオニルデ・フランチェスキーニ＝ロッシとチリッロ・アントニーニが主役を演じてオペラが復活した。評価は賛否両論で、イル・ピラタの批評家はなぜ復活したのかと疑問を呈した。^{[4]アントニオ・トーシ​​は}ローマ劇場のリヴィスタに寄稿し、主役の歌手を賞賛したが、ビアンカとフェルナンドをベッリーニの成熟した作品と対比させ、この初期のオペラでベッリーニは

ロッシーニ風の数多くの卑屈な模倣者たちの手法を踏襲したが、彼らはロッシーニ流の天才性と卓越性を欠いており、美術においてはコピーではなく創作、模倣ではなく独創性が求められることに気づかなかった。^[5]

このオペラは現代ではほとんど上演されていない。1978年にジェノヴァでクリスティーナ・ドイテコムとヴェルナー・ホルヴェークを主役に舞台公演が復活し、1981年にはロンドンでコンサートが行われた。^[6]オペラの最初のバージョンである『ビアンカとジェルナンド』は、 2016年夏にロッシーニ・イン・ヴィルトバート音楽祭でコンサート形式で上演された。^{[7] [8]}後者のプロダクションのライブ録音が存在するほか、^[9] 2番目のバージョンの過去2回の公演も存在する。^[10]

場所:アグリジェント

14世紀後半/15世紀

背景 野心的なフィリッポは密かにアグリジェント公カルロを監禁し、王位を奪った。カルロの息子フェルナンドは、まだ子供だったにもかかわらず、追放を余儀なくされた。カルロの娘でメッシーナ公の未亡人であるビアンカは、フィリッポの陰謀を知らずに、彼の妻になることに同意する。今や成人したフェルナンドは、死んだと思っていた父親の復讐を望みながら故郷に戻る。

フェルナンドは偽名を使い、傭兵のふりをしてアグリジェントの宮殿にやって来て、新公爵に協力を申し出る。彼はフィリッポの従者であるヴィスカルドに、フェルナンドの死を見たと説得し、フィリッポはこの知らせを喜んで受け取る。フィリッポはためらうことなくフェルナンドを雇い、カルロ殺害の任務を任せようと考える。

ビアンカは将来の花婿に会うために宮殿にやって来ます。そこでフェルナンドに出会いますが、何年も経っているので、彼を認識できません。むしろ、疑っています。フェルナンドは、妹が王位簒奪者の共犯者であると確信しています。

フィリッポはフェルナンドに刑務所へ行きカルロを殺すよう命じる。同時に、彼はビアンカとの結婚式が近づいていることを告げる。フェルナンドの古くからの信頼できる子分であるクレメンテは、フェルナンドがビアンカに会いたがっていること、そして兄妹がついに顔を合わせることを告げる。しかし、二人はお互いに気付くと、フェルナンドはビアンカにフィリッポの陰謀を告げる。二人は一緒に刑務所へ行きカルロを解放し、フェルナンドの戦友もそれに続く。フィリッポもまた宮殿に到着し、ビアンカの幼い息子を連れてくる。フェルナンドが自首しなければ殺すと脅す。しかし、信頼できるクレメンテが彼の武器を取り上げ、暴君はついに追放される。^[12]

注記

引用元

• ガラトポロス、ステリオス (2002)。ベリーニ: 人生、時代、音楽: 1801 ～ 1835 年。ロンドン：サンクチュアリ出版。ISBN 9781860744051。
• オズボーン、チャールズ（1994年）。ロッシーニ、ドニゼッティ、ベッリーニのベルカントオペラ。オレゴン州ポートランド：アマデウス・プレス。ISBN 0931340713。
• ウェインストック、ハーバート（1971年）。『ベッリーニ：その生涯とオペラ』ニューヨーク：ノップフ社。ISBN 0394416562。

• Casa Ricordi (出版)、「Vincenzo Bellini」: 彼の生涯の概要 (英語) と、ricordi.it で Ricordi が出版した彼の作品の批評版のリスト。2013 年 12 月 13 日閲覧。
• David Kimbell (2001)、「Vincenzo Bellini」Holden 、Amanda (編)、The New Penguin Opera Guide、46 ～ 55 ページ。ニューヨーク：ペンギン・パトナム。ISBN 0-140-29312-4 
• リップマン、フリードリヒ、マクガイア、サイモン（1998）「ビアンカとフェルナンド」、スタンレー・サディ（編）、ニュー・グローブ・オペラ辞典、第1巻、pp.389-397。ロンドン：マクミラン。ISBN 1-56159-228-5 
• マグワイア、サイモン (1998)、「ビアンカとフェルナンド」、スタンレー・サディ編『ニュー・グローブ・オペラ辞典』第 1 巻、464～465 ページ。ロンドン: マクミラン 。ISBN 1-56159-228-5 
• オーリー、レスリー（1973）、ベリーニ （マスターミュージシャンシリーズ）、ロンドン：JMデント 。ISBN 0-460-02137-0 
• ロッセリ、ジョン（1996）、ベリーニの生涯、ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-46781-0 
• ティエレー、ジャン。 Thiellay、Jean-Philippe、Bellini、パリ: Actes Sud、2013、ISBN 978-2-330-02377-5 (フランス語) 
• ウィリアー、スティーブン・エース『ヴィンチェンツォ・ベリーニ：研究ガイド』ラウトレッジ、2002年。ISBN 0-8153-3805-8 

• ビアンカとジェルナンド、ビアンカとフェルナンド:国際音楽スコア ライブラリー プロジェクトのスコア
• 台本（イタリア語）