ビ（翡翠）

バイ
直径16cmの半衿スタイ 。
中国語	ブリ
転写 標準中国語 漢語ピンイン 二 ウェイド・ジャイルズ 円周率

碧（中国語：碧）は、円形の古代中国の玉器の一種である。最も古い碧は新石器時代、特に良渚文化（紀元前3400年- 2250年）で作られた。 ^{[1]その後の作品は主に}商、周、漢の時代のものである。碧はガラスで作られることもあった。

ビは中央に円形の穴がある平らな翡翠の円盤です。新石器時代のビには装飾がありませんが、周王朝などの中国の後期のビには、表面の彫刻（特に六角形の模様）がますます華やかになり、そのモチーフは天空（4 つの方向）に関連する神々を表し、着用者が呼び起こしたり体現したりしたい性質や力を表しています。

これらは手間暇かけて作られた品であり、権力と資源が少数のエリート層の手に集中していることを証明している。^[1]

後の伝承では、ビは天、コングは地と関連づけられています。ビの円盤には、天と地のようなイメージが常に描かれており、この説明で説明されているように、円盤の円形にも象徴的な意味があることが示唆されています。

これらの物品は、戦国時代と漢の時代に中国文化で重要であった宇宙論的概念の発展の初期段階を証明していることが判明している。中心軸の周りを回る覆天（蓋天）の概念、十の太陽の周期、初期の定規の使用などである。これらの物品は、良渚社会の宗教指導者であり、宇宙論的知識の伝達者であるシャーマンによって扱われた。^[2]

最も古い時代から、ビは死者とともに埋葬され、死者をあの世、つまり「空」へと導く空のシンボルとして、死者と地上を繋ぐコングと共に埋葬された。^[1]社会的地位の高い人々の墓では、儀式的に死体の上にビが置かれた。ビは新石器時代の埋葬地で、胃や胸の近くで発見されることもある。^[1]

翡翠は、比円盤と同様に、中国の歴史を通じて道徳的資質のある人物を示すために使用され、また、重要な階級の象徴としても機能してきました。それらは崇拝や儀式で使用され、儀式用品として、皇帝、王、公爵、侯爵、子爵、男爵の階級を 4 つの異なる位牌と 2 つの異なる比円盤で象徴しました。

周王朝時代（紀元前1046年～256年頃）の戦争では、敗北した軍の指導者が所有していた毘円盤が、服従の印として勝者に引き渡されました。

学者たちは「その正確な用途や意味については確信が持てない」^{[3] 。}

1790年、清朝の乾隆帝は、古代の毘にメッセージを刻ませました。また、「古代の玉器の椀台に定窯の陶磁器を合わせる詩」という詩も書きました。その内容は、「古代には椀はなかったとされているが、もしそうだとすれば、この台はどこから来たのか。この台は後世のものだと言われているが、玉器は古いものだ。また、碗と呼ばれる椀は、玉と呼ばれる盆と同じだが、大きさが違うだけだと言われている」です。また、「この台は古代の玉器で作られているが、かつてこれに付いていた玉器の椀は、もうなくなってしまった。椀がなければ台は見せられないので、定窯の陶磁器を選んだ」とも書いています。また、円盤には日付と年も記されています。乾隆帝は、この毘を椀台だと思い、椀を見つけて、円盤に刻んだのと同じメッセージを刻んだ。この毘の円盤は乾隆帝の葬儀にも使われ、また高位の人々の葬儀にも使われた。この毘は現在、大英博物館のコレクションに保管されている。^[4]

2008年に中国北京で開催された夏季オリンピックのメダルの裏面のデザインはバイディスクをベースにしている。^[5]

• 
  龍の模様が描かれた西漢時代の双剣、紀元前4世紀～2世紀
• 
  西安の陝西歴史博物館の翡翠
• 
  翡翠の円盤 ( bi )。軟玉翡翠。良渚文化、中国南東部。新石器時代、紀元前 2500 年頃。ヴィクトリア アンド アルバート博物館

• ドロパ石
• ガラスバイディスク
• 黄玉（ヒスイ）
• ヘ氏は翡翠だ
• ライ石

ウィキメディア・コモンズには、 Biに関連するメディアがあります。

無料辞書『ウィクショナリー』で「bi」を調べてください。

• 「世界の歴史 - 物品：古代の玉壁、約3,000年前のもので、後の所有者である中国の乾隆帝の詩が刻まれている」BBCと大英博物館。2008年9月22日。 2010年6月17日閲覧。
• ビデオ - ナショナル ジオグラフィック、スミソニアン博物館フリーア & サックラー美術館、ワシントン DC、2013 年 9 月 7 日。2014 年 2 月 28 日にWayback Machineにアーカイブされました。