ボラバイ・パテル

ボラバイ・パテル
生まれる	( 1934-08-07 )1934年8月7日インド、グジャラート州メーサナ地区 ソジャ村
死亡	2012年5月20日(2012-05-20)（享年77歳） アフマダーバード、グジャラート州
職業	著者
言語	グジャラート語
国籍	インド人
著名な受賞歴	パドマ・シュリー（2008）
サイン
学歴
論文	アグニー：エク・アディヤヤン・アドゥニクタ・アヴァム・パシャット・プラバヴォーク・ヴィシェシュ・サンドルブ・ミー
博士課程の指導教員	アンバシャンカールナガル
学術研究
博士課程の学生	ビンドゥ・バット

ボラバイ・パテル（発音は [bʰo.ɭa.bʰa.i pə.ʈel]）はインドのグジャラート語作家である。彼はグジャラート大学で数多くの言語を教え、異なる言語の文学の比較研究を行った。彼は翻訳を幅広く行い、エッセイや旅行記を書いた。彼は2008年にパドマ・シュリー賞を受賞した^。[1]

パテルは1934年8月7日、グジャラート州ガンディナガル近郊のソジャ村で生まれた。^[2] 1952年にSSCを修了。 1957年にバナーラス・ヒンドゥー大学でサンスクリット語、ヒンディー語、インド文化の学士号を取得した。また、グジャラート大学で学び、1960年にヒンディー語の修士号、1968年に英語の学士号、1970年に英語と言語科学の修士号を取得した。1974年から、モダニズムのヒンディー語作家であるサッチチダナンダ・ヴァツヤヤン「アギーヤ」に関する博士論文に取り組み始め、1977年に完成させた。この論文は後にAgyeya: Ek Adhyayan in Hindiとして出版された。グジャラート大学在学中、グジャラート語作家のウマシャンカール・ジョシが彼のグジャラート語講師であった。ジョシは文学的趣味と批評的識別力に影響を与えた。^[3]彼はまた、1971年にドイツ語の学位を取得し、1974年には言語学の学位も取得した。 ^{[4]パテルは}ヴィシュヴァ・バーラティ大学から奨学金を得て、インド文学の比較研究を行った。^{[2] [5] [6]}

パテルは結婚しており、3人の子供がいました。彼はモダサの小学校で教師としてのキャリアをスタートしました。彼は1960年から1969年までアフマダーバードのサラダル・ヴァッラブバーイー芸術大学で教鞭をとりました。その後、1969年から1994年に退職するまで、グジャラート大学言語学部のヒンディー語学科長を務めました。パテルは1983年から1984年までサンティニケタンのヴィシュヴァ・バーラティ大学で比較文学の研究員を務め、またヴィディヤ・バヴァンの人文科学研究所でも研究員を務めました。彼はまた、グジャラート語百科事典であるGujarati Vishwakoshを出版した研究所の理事でもありました。彼は2011年から2012年に亡くなるまでグジャラート・サヒティヤ・パリシャドの会長を務めた。彼は1974年から30年間、グジャラート・サヒティヤ・パリシャドの月刊誌『パラブ』を編集した。 ^{[2] [5] [6] [7]}

彼は2012年5月20日にアフマダーバードで心臓発作により亡くなった。^{[6] [7]}

パテルは52冊以上の本を出版した。彼は多言語話者であり、グジャラート語、ヒンディー語、ベンガル語、アッサム語、オリヤー語、ドイツ語、フランス語、マラーティー語、プーリア語、サンスクリット語を流暢に話した。彼はこれらの言語からグジャラート語に、またその逆に多くの本を翻訳した。彼はヨーロッパとアメリカを旅した際の文学的な旅行記を書いた。パテルは古代の詩人カリダスとノーベル賞受賞者のラビンドラナート・タゴールの作品の専門家でもあった。^{[2] [5] [7]}

Vidisha (1980) は11編の旅行エッセイ集である。Purvottar (1971) は北東インド、西ベンガル、オリッサを旅した旅行記である。Kanchanjangha ( 1985 )は旅行エッセイ集である。他の2つのコレクションはBole Zina Mor (1992) とShalbhanjika (1992) である。他の旅行記はRadhe Tara Dungariya Par (1987)、Devoni Ghati (1989)、Devatma Himalaya (1990)、Europe-Anubhav (2004)である。^[5]

彼の批評作品には、Adhuna (1973)、Bharatiya Tunkivarta (1987)、Purvapar (1976)、Kalpurush (1979)、Adhunikata ane Gujarati Kavita (1987)、Sahityik Paramparano Vistar (1996)、Aav Gira Gujarati (2003) があります。^[5]

彼はいくつかの作品を編集しました。アサミヤ・グジャラート・カビタ（1981年）、グジャラート・サヒチャノ・アトモ・デイコ（1982年）、グジャラート・サヒチャノ・ナヴモ・デイコ（チャンドラカント・トピワラと、1991年）、ジーヴァンヌ・カヴィヤ（1987年）、カカ・カレルカールの厳選作品。彼の博士号論文、アグニー: エク・アディヤヤンは 1983 年にグジャラート大学によって出版されました。^[5]

彼は多言語を話すことができたので、数多くの作品を翻訳しました。これらの翻訳の多くは、1982 年のスクマル・センのベンガル文学史『バンガリ・サヒティア・イティハスニ・ループレカ』など、ベンガル語から母国グジャラート語への翻訳であった。^[8]ベンガル語からの他の翻訳には、チャール・アディヤイ（ 1988)、ジバナナンダ・ダスの詩集ヴァンラタ・セン（1976年）、スニル・ガンゴパディヤイの小説『スワルガニ・ニッチ・マヌーシャ』（1977年）、ブッダデブ・ボスの演劇『タパスウィ・アネ・タランジーニ』（1982年）。

彼はまた、ヴィナヤック・アスワレの『ヴィシュヌ・ディガンバル』（1967年）、ゴパル・シンの『グル・ナナク』（1969年）、マヘシュワル・ネオグの『シャンカルデフ』 （1970年）を翻訳し、グジャラート語でスミトラナンダン・パントの詩集を『チダンバラ』（1969年）としてラグヴィール・チョウダリと翻訳した。彼はウマシャンカール ジョシの詩集『Prachina』（1968 年）と『Nishith』（1968 年）をヒンディー語で翻訳しました。ラビンドラナート・タゴールの『ギート・パンチシャティ』 （1978）は、彼とナギンダス・パレクらによってグジャラート語に翻訳された。彼はまた、プラブドゥット ブラフマチャリのチャイタンヤ マハプラブ(1986) をナギンダス パレクとともに翻訳しました。彼はヒンディー語作家シュリカント・ヴェルマの『 Bijana Pag』 （1990年）をビンドゥ・バットとともに翻訳した。彼は、RM ララの『富の創造』をグジャラート語で英語からサンパッティーヌ サルジャンとして翻訳しました(1984 年)。カムルーパは厳選されたアッサム詩の翻訳です。彼はまた、サイード・アブドゥル・マリクの小説を『スーラジムキナ・スワプナ』として翻訳し、ヴァスデフ・シャラン・アグラワルの研究を『ハルシャチャリット：エク・サンスクリティック・アディヤヤン』として翻訳した。^[5]彼はアジェヤのヒンディー語作品『アンガン・ケ・パル・ドワール』をグジャラート語に『アンガナニ・パー・ドワール』として翻訳した（2002年）。^[9]

パテルは2008年にインドで4番目に高い民間賞であるパドマ・シュリー賞を受賞した。また、KKビルラ財団フェローシップも受賞した。 1995年にはグジャラート文学の最高賞であるランジトラム・スヴァルナ・チャンドラック賞を受賞した。 1992年には『デヴォニ・ガティ』でグジャラート語のサヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。^{[2] [5] [6] [7]}グジャラート大学近くの交差点であるボラバイ・パテル・チョークは彼にちなんで名付けられている。^[10]

• グジャラート語作家一覧

• インターネット アーカイブにある Bholabhai Patel の著作または Bholabhai Patel に関する作品
• グジャラート州ヴィシュワコシュのボラバイ・パテル。