ベシトス

「Besitos 」（「小さなキス」）は、アメリカの歌手セレーナがEMIラテンからリリースしたデビューアルバムに収録した曲です。この曲はABキンタニージャとピート・アストゥディージョによって作曲されました。EMIラテンとレコーディング契約を結んだ際、ABはアルバムの成功が見込めなければ、会社が承認した候補者に交代させられると警告されました。アストゥディージョとキーボーディストのジョー・オヘダで構成されるグループ、ロス・バッド・ボーイズは、当初セレーナ・イ・ロス・ディノスの前座を務め、その後バンドのメンバーに加わりました。アストゥディージョの作曲デビュー作は「Besitos」で、歌詞は主人公の恋人のキスへの憧れと、自分がその幸せの源になりたいという願望を伝えています。

批評家たちは、この曲がその後のレコーディングでグループがクンビア音楽をサウンドに取り入れる際のひな形となったことを称賛した。Netflixで配信された2部構成の限定ドラマ「セレナ：ザ・シリーズ」（2020～21年）では、クリスチャン・セラトスがセレナ役、ガブリエル・チャバリアがAB役を演じ、 「ベシトス」の制作過程が描かれている。番組の公開後、「ベシトス」は米国のビルボード・ラテン・デジタル・ソング・セールス・チャートで19位に上昇した。メキシコの歌手メアリー・ボキータスは、オールスターによるトリビュート・アルバム「メキシコ・レクエルダ・ア・セレナ」 （2005年）のためにこの曲をカバーした。

1980年代初頭のアメリカの不況の後、元ミュージシャンのアブラハム・キンタニラは、 1981年に家を追い出された後、生活費を稼ぐ方法として、子供たちのバンド、セレナ・イ・ロス・ディノスを売り出そうとした。 ^{[ 1 ] [ 2 ]} 1989年のテハノ・ミュージック・アワードで、ラ・ソンブラがオファーを断った後、リック・トレビーノはリードボーカルのセレナを授賞式のオープニングアクトに招待した。CBSレコードと新しく設立されたEMIラテンの代表者が、新しい音楽の才能を発掘するために授賞式に出席した。EMIラテンの提案はクロスオーバーの可能性があったためアブラハムに魅力的で、彼は自分の子供たちを同社と契約する最初のミュージシャンにするつもりだった。^{[ 3 ]} EMIラテンは、ABキンタニラがグループのプロデューサーとしての役割を続けることを躊躇した。しかし、このジャンルの将来が不確実であることから、会社は譲歩し、ABがプロデューサーとして留まることを許可したが、失敗した場合は会社が承認した候補者に交代させると警告した。^{[ 4 ]}

1988 年 9 月、ボーカリストのピート・アストゥディージョとキーボーディストのジョー・オヘダからなる Los Bad Boyz は、テキサス州ラレドの Rox-Z's ナイトクラブでセレナ・イ・ロス・ディノスの前座を務めた。^{[ 5 ]}初めて会った後、アストゥディージョはパフォーマンスのその夜に「Besitos」のコンセプトと歌詞を思いついた。^{[ 4 ]}その後、セレナ・イ・ロス・ディノスは Los Bad Boyz を次の 2 か月のコンサートで前座を務め続けるよう招待した。アストゥディージョとオヘダはその年の 12 月にグループに加わった。^{[ 5 ]}アストゥディージョはセレナとハーモニーを奏で、デュエットを披露し、オヘダは 2 代目のキーボーディストとしてグループに加わった。^{[ 4 ]}「Besitos」はアストゥディージョがプロデュースと作詞作曲に協力した最初の例である。^{[ 6 ]}後のインタビューで、キーボーディストのリッキー・ベラは、彼とアストゥディージョがどのように協力して音楽制作のアレンジを練り上げたかについて語った。アストゥディージョの作曲への貢献は、最初に「Besitos」で起こった。彼はこの曲をABと共作したが、ABはこの曲がバンドにとって転換点であり、今後のリリースでクンビアのジャンルを探求する方向へと導いたと考えている。^{[ 4 ]}

2分22秒の楽曲「Besitos」^{[ 4 ]}では、歌詞の中でセレーナは、愛する人からのキスが彼女の愛情を強め、忘れられない思い出を作る様子を歌っています。^{[ 7 ]}彼女は昼夜を問わずパートナーのキスを切望し、自分が彼の喜びの源であり、彼の心をつかんだという確信を求めています。^{[ 4 ]}アップテンポのコーラスと主にクンビアのスタイルを持つ「Besitos」 ^{[ 7 ]}は、セレーナの「初期のクンビアの中で最も力強い曲」と呼ばれています。^{[ 8 ]}学者ガエターノ・プランポリーニとアンナマリア・ピナッツィによると、セレーナのクンビアは独特の感情の領域を呼び起こし、セルソ・ピナのクンビアよりも幅広い意味を包含しています。彼らはセレーナの「Besitos」を「キスの喜び」のクンビアと表現しています。^{[ 9 ]}

「Besitos」は、セレーナ・イ・ロス・ディノスにとって決定的な瞬間となり、彼らの特徴的なクンビア・サウンドを確立しました。それ以前は、バンドは独自のサウンドを見つけるために、フリースタイル、テクノ、テハノ、ランチェラなど、さまざまな音楽ジャンルを横断する広範な実験を行っていました。「Besitos」はバンドの音楽的軌跡における重要な転換点となり、最も人気のあるクンビアのレコーディングのいくつかを制作することを可能にする変革的な推進力となりました。^{[ 10 ]}これは、ラ・プレンサのアルマンド・バラサによっても繰り返され、ABとアストゥディージョがセレーナの将来のレコーディングを特徴づけることになるクンビア・サウンドの形成に重要な役割を果たしたという考えに同意しました。^{[ 11 ]}この曲はセレーナの芸術的発展において重要な役割を果たし、最終的には彼女の特徴的なスタイルを定義することになるサウンドとリズムの融合に影響を与えました。^{[ 12 ]} 1992 年 12 月にNorteña Musicalが行った調査では、「Besitos」はメキシコのコアウイラ州のアジェンデとサラゴサの町のラジオ局で 7 番目に多く放送された曲でした。^{[ 13 ]} 「Besitos」は、1992 年 12 月にVeronica CastroのY Vero América ¡Va!でセレーナが演奏した曲の 1 つで、 ^{[ 14 ]} Televisaを通じてラテンアメリカ全域で放送されました。^{[ 15 ]} Vogue México y Latinoaméricaに寄稿したEsteban Villaseñor は、セレーナが Castro の番組に出演した際に「カリスマ性、輝き、才能」を発揮したと感じました。^{[ 16 ]}メキシコの歌手Mary Boquitasは、オールスターのトリビュート アルバムMexico Recuerda a Selena (2005 年)に「Besitos」を収録しました。^{[ 17 ]}しかし、フレズノ・ビー紙のルース・ペーニャは、ボキータスの「ベシトス」のバージョンを、詩の途中で突然間を置くなど不安定な歌い方を指摘し、アルバムの低評価の一つとみなした。^{[ 18 ]}

Netflixの2部構成の限定ドラマ「セレナ：ザ・シリーズ」（2020～21年）では、「ベシトス」の制作過程が描かれ、クリスチャン・セラトスがセレナ役、ガブリエル・チャバリアがAB役を演じた。シリーズ前半の第6話では、ABはレコード会社から商業的に成功するアルバムを制作するよう強いプレッシャーを受けており、バンドのプロデューサーとしての地位が危ぶまれていた。セレナがレコーディングセッションに現れなかったため、ABは腹を立てて彼女に詰め寄った。セレナは、アルバムのためにバンドの美学を練り上げるのに精力的に取り組んでおり、それが潜在的な購入者の注目を集めることを期待していたと説明した。これが、それぞれの優先順位に関して2人の間で意見の相違を生んだ。セレナは、閉店前に生地屋に行く時間を作るために「ベシトス」をすぐにレコーディングするとABを安心させることで仲直りした。彼女は、オリジナルのダウンテンポバージョンから曲を早口で歌うことでこれを実現した。 ABはこの新しいアプローチを高く評価し、キーボーディストのベラ（ハンター・リース・ペーニャ）に、セレーナの歌の解釈に触発されたより速いテンポを開発するように指示した。^{[ 19 ]}シックとのインタビューで、セラトスは「Besitos」という曲を知らなかったことを認めた。^{[ 20 ]}それにもかかわらず、撮影終了後、彼女はムラルに「Besitos」がすぐに彼女のお気に入りのセレーナの曲の1つになったと伝えた。^{[ 21 ]}セラトスは、番組で「Besitos」と「 ¿Qué Creías? 」（1992）の両方のパフォーマンスを視聴者が体験することを熱望していると述べた。^{[ 22 ]}番組のリリース後、「Besitos」は2020年12月16日の集計週に米国のビルボード・ラテン・デジタル・ソング・セールス・チャートで19位にランクインし、1週間その順位を維持した。^{[ 23 ]}

クレジットはセレナのライナーノーツから引用したものです。^{[ 4 ]}