Loading article…
ベルンハルト・ヘンリク・クルーゼル（1775年10月15日 - 1838年7月28日）[1]は、スウェーデン系フィンランド人のクラリネット奏者、作曲家、翻訳家であり、 [2]「最も重要で国際的に最もよく知られているフィンランド生まれのクラシック作曲家であり、シベリウス以前の傑出したフィンランドの作曲家」であった。[3]
幼少期と訓練
クルーセルはフィンランドのウーシカウプンキ（スウェーデン語：ニスタット）の貧しい製本職人の家庭に生まれた。祖父のベルンハルト・クルーゼリウスはトゥルクとストックホルムで製本技術を学び、その後ポリに定住して9人の子供をもうけた。その中にはクルーセルの父ヤコブも製本職人になった。1765年、ヤコブは徒弟生活を終えるとウーシカウプンキに移りヘレナ・イランダーと結婚したが、彼女は約1年後に亡くなった。1769年、彼はマルガレータ・メスマンと結婚した。夫婦には4人の子供が生まれたが、成人まで生きたのはベルンハルトだけだった。[4]クルーセルは後年、この時期のことを三人称で書いている。
彼が生まれた小さな町には、音楽に積極的な関心を持つ人が一人だけいた。それは、夕方になると趣味でフルートを吹いている店員だった。ある夜、4歳のベルントは壁にもたれながら通りに座って、甘美なメロディーにうっとりしていた。長い間息子を探していた両親は彼を厳しく叱ったが、翌日の夕方、少年はお気に入りの場所に戻るのを止めることはできなかった。今度は言うことを聞かなかったため彼は叩かれたが、無駄だったため、両親は彼を「狂ったように」放っておいた。フルートの音が静かになれば、彼はすぐに家に戻ってくるだろうと確信していた... [5]
クルーセルが8歳のとき、家族はヘルシンキの北約23マイルにあるヌルミヤルヴィの田舎の村ペルトゥラ[6]に引っ越しました。[4]彼の音楽に対する生来の興味は続き、友人のクラリネットを耳で聞いて演奏することを学びました。[7]彼はすぐにニーランド連隊のバンドのメンバーから訓練を受け始めました。 [8]
1788年、13歳のとき、家族の別の友人が、クルーセルの天賦の才能に気づいて、スヴェアボルグ（フィンランド語：ヴィアポリ）のO・ヴァレンスチェルナ少佐に彼を連れて行った。スヴェアボルグは、ヘルシンキ沖の6つの島に築かれたスウェーデンの要塞である。この要塞の教養ある士官たちは、街の文化と政治に大きな影響を与えていた。ヴァレンスチェルナ少佐は、クルーセルの演奏に感銘を受け、彼をスヴェアボルグ軍楽隊のボランティアメンバーとして採用し、家族と一緒に住む場所を与えた。クルーセルはスヴェアボルグで教育を受け、音楽と語学に秀でた。1791年、ヴァレンスチェルナ少佐はストックホルムに転勤し、クルーセルも同行した。クルーセルは残りの人生のほとんどをスウェーデンで過ごしたが、常に自分をフィンランド人だと考えていた。晩年、ルーネベリに宛てた手紙の中で、彼は自分自身を「フィンスクの地人」（フィンランド人仲間。当時「フィン」は言語を指していなかったことに注意）と呼んだ。[7]彼はスウェーデン語で旅行日記をつけていた。[9] [10]
クラリネット奏者としてのキャリア
クルーセルはストックホルムで勉強を続け、クラリネットのソリストとしての地位を確立した。1792年、16歳で連隊の楽団の指揮者に任命され、1793年には作曲の先生であるドイツの作曲家アベ・フォーグラーが指揮する王立宮廷管弦楽団の首席クラリネット奏者となった。1798年には財政援助を受け、数ヶ月ベルリンに滞在し、有名なドイツのクラリネット奏者フランツ・タウシュ（1762-1817）に師事した。[7]タウシュは、技術よりも音色の美しさを重視するドイツのクラリネット奏法の流派を創設した。[11]クルーセルの進歩は早く、スウェーデンに戻る前にベルリンとハンブルクで演奏会を行った。ハンブルクでの演奏会はアルゲマイネ・ムジカリシェ・ツァイトゥング紙で好意的に評価された。[12]
クルーセルはその後の人生をスウェーデンで過ごし、フィンランドに戻ったのは一度だけである。サンクトペテルブルクを訪れた後、スウェーデンへの帰途、1801年7月7日にヘルシンキで演奏し、ピアニストのフレドリック・リサンダーを伴奏に迎え、 7月30日にはトゥルクでトゥルク音楽協会のオーケストラ主催のコンサートに出演した。[7] [13]
クルーセルはストックホルムでスウェーデン駐在のフランス大使と知り合いになった。この友情に促されて、1803年にパリへ旅行することができた。そこで彼は演奏し、新設された音楽院でジャン＝グザヴィエ・ルフェーヴルにクラリネットを学んだ。[7] 6月2日、ルフェーヴルの勧めで、ミシェル・アンランジュ製の新しいマウスピースを購入し、9月14日にはジャン・ジャック・ボーマン製の6キーCクラリネットを購入した。[14] 1800年頃までクルーセルはリードを上に向けて演奏していたが、後に現代の慣習に従い、カンタービレ演奏に適した位置まで下げた。 [8]正確にいつそうしたかは定かではないが、歯並びが悪かったためリードを上にした位置を好んだのかもしれない。[15]
この頃、パリのイタリア劇場はクルーセルに第一クラリネット奏者の地位をオファーした。スウェーデンのグスタフ4世アドルフはクルーセルを王立管弦楽団に留めたいと考え、休暇延長の請願を却下し、有利な条件として彼を近衛連隊の楽団の首席指揮者に任命した。クルーセルはストックホルムに戻った後、1833年まで王立宮廷管弦楽団に留まった。[7]
1811年6月、クルーセルは再びベルリンを訪れ、タウシュと会い、二人はクラリネットについて議論した。その月の後半、クルーセルはライプツィヒの支援者を訪問し、7月にはドレスデンのハインリヒ・グレンザーから新しい楽器を購入した。彼のグレンザー・クラリネットは当時としては先進的な設計で、11キーを備えていた。(クルーセルのグレンザー・クラリネットの写真はここで見ることができる。) その後、1822年に再びドレスデンを訪れ、グレンザー・ショップの後継者であるグレンザー＆ヴィースナーとカール・ゴットロープ・ボルマンからさらにクラリネットを購入した。ストックホルム音楽博物館には、1822年以降にグレンザー＆ヴィースナーが製作したクラリネットが5本所蔵されており、そのうち4本は11キー、1本は10キーである。[16]
クルーセルは、そのキャリアを通じて、スウェーデンだけでなくドイツ、さらにはイギリスでもクラリネットのソリストとしてますます有名になっていった。[7]クルーセルは、ベートーヴェン、ヤディン、クロマー、ルブラン、モーツァルト、ピーター・ウィンターなどの作品を演奏した。 [8] 50以上のコンサートレビュー（そのほとんどはドイツのアルゲマイネ・ムジカリシェ・ツァイトゥングに掲載されたもの）の中で、否定的なコメントは1つもなかった。[17]スウェーデンの新聞「スヴェンスカ・ティドニンゲン」の音楽評論家、カール・アブラハム・マンケル（1802年 - 1868年）は、クルーセルの音色の丸みと、楽器の全音域にわたる均一な質を称賛した。[7]クルーセルはピアニッシモの演奏でも大いに称賛された。 [8]「彼が長年、宮廷オーケストラで最も高給取りの音楽家であったことは、彼の評判を物語っている。」[3]
作曲家としての経歴
1791年から1799年の間、クルーセルはストックホルムに滞在していたヴォグラー神父と、もう一人のドイツ人教師ダニエル・ボリッツ[sv]に音楽理論と作曲を師事した。 1803年、滞在中に音楽院でゴセックとベルトンに師事し作曲を学んだ。クルーセルは協奏曲や室内楽曲を含む作品を作曲し、自分のためだけでなく、宮廷管弦楽団の他の管楽器奏者のためにも作曲した。1811年に彼はライプツィヒに旅し、そこで音楽出版社ビューロー・ド・ミュジークとの関係を確立した。ビューロー・ド・ミュジークは1814年にCFペータースの一部となった。[3] [8]
1818年から1837年まで、夏にはリンシェーピングで軍楽隊を指揮し、ロッシーニ、シュポーア、ウェーバーの行進曲や序曲の編曲や、男声合唱のための曲を作曲した。1822年にはスウェーデンの詩人テグネルらのテキストによる歌曲集3巻を出版し、1826年にはテグネルのテキストによる歌曲10曲を収録した『Frithiofs saga』を出版した。オペラ『Lilla slavinnan（小さな奴隷少女）』は1824年にストックホルムで初演され、その後14年間で34回再演された。[8]
その他の業績と受賞
クルーセルは語学に長けており、イタリア、フランス、ドイツの重要なオペラをスウェーデンで上演するために翻訳した。1821年に初演されたモーツァルトの『フィガロの結婚』の翻訳により、彼はスウェーデンの文学研究者の団体であるゲルマン協会に入会した。1837年にはスウェーデン・アカデミーから金メダルを授与され、国家と社会への貢献によりヴァーサ勲章を受章した。スウェーデン国立図書館には2冊の自伝の原稿が所蔵されている。[8]
クルーセル音楽祭
1982年以来、毎年夏にフィンランドのウーシカウプンキ（ベルンハルト・クルーセルの出身地）でクルーセル・ウィークが開催されている。この音楽祭は木管楽器のための音楽に捧げられている。クルーセル・ウィークの芸術監督はユッシ・サルッカである。[18]
楽曲一覧
執筆年月日、初版発行年月日、その他の情報は、特に記載のない限り、Asiado、[ 3] Dahlström、[8] WorldCat ( OCLC ) から得たものです。
ソリストとオーケストラ
- クラリネット協奏曲 変ホ長調 作品1
- 楽章: アレグロ – アダージョ – ロンド。アレグレット
- 1808年?または1810年に完成。ライプツィヒ、A. キューネル、1811年、図版番号907として出版（1814年以降、CF ピーターズによって再版）。
- 所要時間: 約22分。
- その他の出版物:
- ファビアン・ダールストロームによる版、マルガレータ・ロービーの協力。ストックホルム：Edition Reimers、1995年、フルスコア（xxi、158ページ、英語とスウェーデン語の序文と「批評的解説」、153～158ページを含む）OCLC 34351150。
- ブレント・コッペンバーガーによるクラリネットとピアノのための版。ヴィースバーデン [その他]: Breitkopf & Härtel、2000 (著作権 1990、Monteux: Musica Rara)、スコア (45 ページ)、および一部OCLC 66044639。
- パメラ・ウェストンによるクラリネットとピアノ版。ウィーン：ユニバーサル・エディション、1990年、スコア（30ページ）とパート譜（11ページ）OCLC 277190887、24315821、369133146。2004年再版、ISBN 978-3-7024-1558-7、OCLC 316025438。
- ニコライ・プフェッファーによるクラリネットとピアノのための原典版。ミュンヘン：ヘンレ、2016年、カタログ番号HN 1208、スコア（31ページ）とパート譜（11ページ）、ISMN 979-0-2018-1208-3。
- クラリネット協奏曲 ヘ短調 作品5（「グランド」）
- 楽章: アレグロ – アンダンテ パストラーレ – ロンド。アレグレット
- 初演は1815年。ライプツィヒ、CF Peters社、1817年、版画番号1335で出版。
- 所要時間: 約24分。
- その他の出版物:
- クラリネットとピアノのための版（カデンツァ付き）、ヨスト・ミヒャエルス作曲。ハンブルク：シコルスキー、1962年頃、プレート HS549、カタログ番号 549、スコア（35ページ）および一部 OCLC 277176309、221334057。
- パメラ・ウェストンによるクラリネットとピアノ版。ウィーン：ユニバーサル・エディション、1991年、スコア（29ページ）とパート譜（11ページ）OCLC 26218888。
- ニコライ・プフェッファーによるクラリネットとピアノのための原典版。ミュンヘン：ヘンレ、2015年、カタログ番号HN 1209、スコア（31ページ）とパート譜（11ページ）、ISMN 979-0-2018-1209-0。
- クラリネット協奏曲 変ロ長調 作品11
- 楽章: アレグロ・リゾルート – アンダンテ・モデラート – アッラ・ポラッカ
- 1807年頃作曲、後に改訂され、ライプツィヒ、CF Peters、1829年、版画番号2077で出版された。
- 所要時間: 約25分。
- その他の出版物:
- メイヤー編。ニューヨーク：エディション・ピーターズ。
- ビーガー/フォースターによるクラリネットとピアノ版。ニューヨーク：Edition Peters。
- パメラ・ウェストンによるクラリネットとピアノ版。ウィーン：ユニバーサル・エディション、1988年、カタログ番号18267、スコア（36ページ）とパート譜（12ページ）OCLC 277176313、29756553。
- ニコライ・プフェッファーによるクラリネットとピアノのための原典版。ミュンヘン：ヘンレ、2015年、カタログ番号HN 1210、スコア（32ページ）とパート譜（12ページ）、ISMN 979-0-2018-1210-6。
- クラリネット、ホルン、ファゴットと管弦楽のための協奏交響曲変ロ長調 作品3
- ファゴットと管弦楽のためのロ長調小協奏曲
- 1829年に完成し、ライプツィヒ、CFピーターズ社で出版されました。
- その他の出版物:
- クラリネットと管弦楽のための序奏と吹奏楽、作品12
- 別名: クラリネットと管弦楽のための序奏と変奏曲、作品12
- オロフ・オールストロームの人気曲「Supvisa」を基にした作品
- 1804年に変奏曲på visanとして初演: Goda gosse, glaset töm (この曲による変奏曲: 「親愛なる少年よ、グラスを空にして」)
- 1830年にライプツィヒで改訂出版。
- その他の出版物:
- ファゴットと管弦楽のためのエア・スウェード（1814）
- この作品は、上記のクラリネットとオーケストラのための「Introduction et Air suedois」とよく混同されますが、これはまったく別の作品です。ファゴットのための「Airs suedois」は、全楽譜が紛失したため、あまり知られていません。それでも、素晴らしく興味深い作品です。
- グレアム・シーンによる編曲[楽譜は編集者から入手可能]。ロンドン: Park Publications、1985年、楽譜(35ページ)とパート譜(10ページ) OCLC 83527195。
- ソロファゴットパートと作曲者のピアノリダクション版はエマーソン版から出版され、グラハム・シーンが編集した。
- SFZ ミュージック CD「Goodbye, Mr Galliard」SFZM0109 に Graham Sheen と Elizabeth Burley によって録音されました。
- クヌート・ソンステヴォルドとステファン・リンドグレーンによるダフネ CD「Fagottissimo」に録音
- また、[ロンドン]: 英国ダブルリード協会、1993年頃、楽譜（21ページ）および一部OCLC 315579789。
室内楽
- クラリネット、ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロのための四重奏曲変ホ長調、作品2
- クラリネット、ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロのための四重奏曲 ハ短調 作品4
- クラリネット、ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロのための四重奏曲ニ長調、作品7
- 1821年頃作曲、ライプツィヒ、CF Peters、1823年出版、カタログ番号1723および1783B。
- その他の出版物:
- エディション・ピーターズ、カタログ番号EKB 040。[21]
- クルト・マイヤーによるハ長調のオーボエの編曲。ヴィンタートゥール：アマデウス、2002年、スコア（16ページ）と4パートOCLC 216912237、56612024、85272139
- フルート、ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロのための四重奏曲ニ長調作品8（Edition Peters EKB 056）[22]
- 作品7の編曲
- 1821年頃作曲、1823年にライプツィヒ、CF Peters社より出版。
- その他の出版物:
- 3つのクラリネット二重奏曲：第1番ヘ長調、第2番ニ短調（楽譜）、第3番ハ長調
- ライプツィヒ、CFピーターズ社、1821年出版。
- その他の出版物:
- エディション・ピーターズ、カタログ番号EP 7780。[23]
- 3 つのプログレッシブ クラリネット デュエット、ロンドン: Hinrichsen Edition、1960 年、スコア (3 巻スコアと 3 パート) OCLC 221151418。
- クラリネット、ホルン、ファゴットのための コンサートトリオ（ポプリ）
- オーボエ、2つのヴァイオリン、ヴィオラ、チェロのためのディヴェルティメント ハ長調 作品9
声楽作品
- 歌曲
- エサイアス・テグナーほかによるテキスト
- 1822年ストックホルム出版、全3巻。第1巻OCLC 187016006。
- フリティオフス・サーガ（10曲）、声楽とピアノのための
- エサイアス・テグネルによるテキスト
- 1826年にストックホルムで出版され、1827年に増補された。
- その他の出版物:
- 「ガンジスの美しい川岸から」声楽、クラリネット、ピアノのための
- 劇中音楽から「Den lilla slafvinnan（小さな奴隷女）」まで。
- もともとはソプラノと室内オーケストラのための作品です。
- 1980 年に Ampleforth、Yorkshire: Emerson Edition から出版、スコア (22 ページ) と 2 部構成、OCLC 7818366。
- 「おい、テルベ・ポジョラ！」声楽四重奏のための
- スウェーデン語のタイトル：「Hell dig, du höga Nord!」 （「万歳、ノースランドよ！」）
- コーラスにもアレンジされています。
- おそらくフィンランドにおけるクルーセルの最も有名な作品。[7]
舞台音楽
- リラ・スラヴィナン（小さな奴隷少女）、3幕のオペラ
- ルネ・シャルル・ギルベール・ド・ピクセレクールの台本;ウルリク・エマヌエル・マンネルジェルタとG.ラーガービェルケの翻訳。
- 1824年2月18日にストックホルムで初演された。
- 1824年にストックホルムで出版された抜粋。
- ストックホルムのKungliga Teaterns Bibliotekで開催。
- その他の出版物:
引用と参考文献
- ^ 「ベルンハルト・クルーセル」.フィンランドの Biografiskt lexikon (スウェーデン語)。 Helsingfors:フィンランドの Svenska litteratursällskapet。骨壺:NBN:fi:sls-4496-1416928957102。
- ^ クルーセルの名は、ベルントやヘンリックと綴られることもある(Winter, 1925, OCLC 58221891, 249964610)。彼はストックホルムで亡くなった。彼のスウェーデンとフィンランドの二重国籍は、Sadie 2001 の Fabian Dahlström の「Crusell, Bernhard Henrik」に基づいている。
- ^ abcd モーツァルトフォーラムのテル・アジアドによるクルーセルの伝記を参照。2009年7月8日アーカイブ、Wayback Machineで2010年1月31日にアクセス。
- ^ ab BH Crusell の伝記、Crusell Society のウェブサイト。2010 年 3 月 8 日にアクセス。
- ^ Crusell Society のウェブサイトにある BH Crusell の伝記 (フィンランド語)。(引用の翻訳については、Talk を参照)。2010 年 3 月 8 日にアクセス。
- ^ 作曲家ベルンハルト・ヘンリク・クルーゼル（1775–1838）（フィンランド語）。2019年3月8日にアクセス。
- ^ abcdefghi ヒリラとホン、48–50 ページ。
- ^ abcdefgh ダールストロム、ファビアン (2001)。 『セイディ』の「クルーセル、ベルンハルト」。
- ^ 「Keski-Euroopan matkapäiväkirjat 1803–1822 (クルーセル)」 (フィンランド語)。 2014 年 10 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 23 日に取得。
- ^ Keski-Euroopan matkapäiväkirjat 1803–1822。スオマライセン・キルジャリスウーデン・セウラン・トイミツクシア、ティエト。オーボ・アカデミ大学の図書館。 2010年。ISBN 9789522220905。
- ^ ウェストン、パメラ (2001)。 Sadieの「タウシュ、フランツ（ヴィルヘルム）」。
- ^ ライス、166ページ。
- ^ 「当時のフィンランドは音楽の辺境地であったことは否定できない。音楽活動の中心地はトゥルクであり、1790年に設立されたトゥルク音楽協会（Turun Soitannollinen Seura）が音楽の振興に多大な貢献を果たし、独自のオーケストラも設立していた。1808年と1809年の戦争の結果、スウェーデンはフィンランドをロシアに割譲した。ヘルシンキは1812年に新たに自治権を持つフィンランド大公国の首都となった。1828年のトゥルク大火後、大学はヘルシンキに移され、フィンランド音楽の中心地としてのトゥルクの役割は終焉を迎えた」（Asiado）。
- ^ ライス、30、166-167、223頁。
- ^ ライス、255ページ。
- ^ ライス、166-167ページ、255ページ。
- ^ ライス、166、255ページ。
- ^ Crusell Music Festival – Uusikaupunki。2013年12月11日にWayback Machineでアーカイブ。2010年3月11日にアクセス。
- ^ エディション・ピーターズ – 四重奏曲変ホ長調 Op.2。2016年10月31日にアクセス。
- ^ Edition Peters – クラリネット四重奏曲 ハ短調 Op.4。2016年10月31日にアクセス。
- ^ エディション・ピーターズ – クラリネット四重奏曲ニ長調[作品7]。2016年10月31日にアクセス。
- ^ Edition Peters – フルート四重奏曲ニ長調作品8。2016年10月31日にアクセス。
- ^ エディション・ピーターズ – 2本のクラリネットのためのプログレッシブ・デュエット。2016年10月31日にアクセス。
引用元
- Asiado, Tel (2004)。「ベルンハルト・ヘンリク・クルーセル (1775–1838)。スウェーデン系フィンランド人のクラリネット奏者、作曲家、翻訳家。」モーツァルトフォーラムにて。
- ヒリラ、ルース=エスター、バーバラ・ブランチャード・ホン (1997)。フィンランドの音楽と音楽家の歴史辞典。コネチカット州ウェストポート:グリーンウッド・プレス。ISBN 978-0-313-27728-3。
- ライス、アルバート・R（2003年）。『古典期のクラリネット』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-514483-3。OCLC 52514349 。
- Sadie, Stanley 編; John Tyrell 編集 (2001)。The new Grove dictionary of music and musicians、第 2 版。ロンドン: Macmillan。ISBN 978-1-56159-239-5 (ハードカバー)。OCLC 419285866 ( 電子書籍)。
- ウィンター、ヘルマー (1925)。Berndt Henric Crusellin 150-vuotismuisto [ベルント ヘンリック クルーセル生誕 150 周年 (誕生日) 記念]。ウシカウプンキ：作者。OCLC 58221891、249964610。
その他の情報源
- ファビアン・ダールストロム (1976)。ベルンハルト・ヘンリック・クルーセル：クラリネッティステン・オ・ハンス・スターレ・インストルメンタルヴェルク / ファビアン・ダールストロム。フィンランドの Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet (スウェーデン語)。ヘルシンキ:フィンランドのスウェーデン文学協会。ISBN 951-9017-21-6。ISSN 0039-6842。ウィキデータ Q113528513。
- カリオ、イルマリ (1994)。ベルンハルト・ヘンリック・クルーセル (1775–1838)。ウーシカウプンキ: クルーセル協会。言語: フィンランド語。OCLC 246856237。
- スピックナル、ジョン・ペイン（1974）。バーナード・ヘンリック・クルーセル（1775-1838）のクラリネット独奏作品。論文—メリーランド大学。OCLC 5665626。
- スヴェン・ウィルソン (1977)。ベルンハルト・クルーセル：トンサッタレ、クラリネットヴィルトゥオス。ストックホルム: Kungliga Musikaliska Akademien (スウェーデン王立音楽アカデミー)。言語: スウェーデン語。ISBN 978-91-85428-07-6。OCLC 185869706。 注: 1803、1811、1822 年のクルーセルの海外旅行日記からの抜粋が含まれています。OCLC 4882756 。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ベルンハルト・ヘンリック・クルーセルに関連するメディアがあります。
- 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)の Bernhard Crusell による無料スコア
- モーツァルトフォーラムの伝記。
- フィンランド クルーセル協会のウェブサイトにある経歴。
- 協奏曲作品5と作品11の誕生の歴史
- カール・ライスターとのクラリネット協奏曲のナクソス録音。
- Crusell Music Festival – Uusikaupunki 2013 年 12 月 11 日にWayback Machineにアーカイブされました。
- 「ベルンハルト・クルーセル」。フィンランドの Biografiskt lexikon (スウェーデン語)。 Helsingfors:フィンランドの Svenska litteratursällskapet。骨壺:NBN:fi:sls-4496-1416928957102。
- スウェーデンの音楽遺産 - ベルンハルト・クルーセル