ベルリンウールワーク

ベルリンウールワーク

女性用ハンドバッグ、ベルリンウールワーク、ヨーロッパ、ウールのニードルポイント、シルク編みのコード、シルクのシェニールタッセル付きコットンキャンバス、1840年頃、ロサンゼルス郡立美術館、M.2007.211.280。
タイプ	刺繍のスタイル
材料	キャンバスにウール糸
原産地	ベルリン、ドイツ

ベルリン・ウール・ワークは、今日のニードルポイントに似た刺繍のスタイルで、1804年から1875年にかけてヨーロッパとアメリカで特に人気がありました。^{[1] : 66}通常はキャンバスにウール糸で描かれ、^[2]クロスステッチやテントステッチなどの単一のステッチで作業されますが、ビートンの針仕事の本（1870年）には、ベルリン・ワークで使用する15種類のステッチが記載されています。伝統的に多くの色と色調でステッチされ、慎重な陰影付けによって複雑な立体的な外観を生み出しました。シルクやビーズがハイライトとしてよく使用されました。^{[3]このような刺繍のデザインは、}染色の大きな進歩によって可能になりました。最初は新しい媒染剤と化学染料によって、その後1856年に、特に明るい色を生み出すアニリン染料が発見されました。^{[1] : 67}

ベルリンワークでは、家具のカバー、クッション、バッグ、さらには衣類としても使用できる、非常に耐久性があり長持ちする刺繍作品が作られます。

ベルリン・ウールのパターンは、19世紀初頭にドイツのベルリンで初めて出版されました。最初のベルリン・ウールのパターンは方眼紙に白黒で印刷され、その後手で着色されました。それ以前は、刺繍師はキャンバスにアウトラインを描き、パターンの色に従って刺繍をしていました。現代のクロスステッチのパターンに似た、チャート紙に数えられたステッチのパターンにより、アマチュアの刺繍師が単純なテントステッチだけでパターンをたどることができたため、デザインの実行が容易になりました。^[4]これらはほとんどが1枚のシートとして出版されたため、中流階級の女性でも手頃な価格でした。

すぐに、それらはイギリスとアメリカに輸出されました。これらのパターンは、1840年代に女性雑誌に掲載され始めるまで、アメリカではほとんど使用されませんでした。 ^[5]その後、「ベルリンワーク」が大流行しました。実際、ベルリンワークはキャンバスワークと実質的に同義になりました。

イギリスでは、 1851年の大博覧会や、『 The Englishwoman's Domestic Magazine』などの女性誌の登場により、ベルリンの作品はさらに人気を博しました。

ベルリン裁縫の人気は、歴史上初めて、かなり多くの女性が裁縫に費やす余暇時間を持てるようになったことに大きく起因しています。

ウィーンやパリでもデザインが発表され始め、幾何学模様、花柄、絵画的なシーンなどが含まれ、その後感傷的なビクトリア朝の趣味がパターンに影響を与えるようになった。^[5]刺繍の主題はビクトリア朝の ロマン主義の影響を受け、花柄、ビクトリア朝の絵画、聖書や寓意の モチーフ、動物などが含まれていた。^[6]ベルリンのワークパターンは、さまざまな種類の衣類や家庭用家具に適用することも、有名な巨匠の絵画を糸で模写したニードルペインティングのスタイルで独立したアート作品として作ることもできた。^[7]

1880年代後半、ベルリンウール作品の需要は劇的に減少した。これは主に嗜好の変化によるものだが、ベルリン作品の出版者が新しい嗜好に対応できなかったことも一因である。ウィリアム・モリスと彼のアーツ・アンド・クラフツ運動が提唱した芸術的な刺繍など、それほど豪華ではない他の刺繍スタイルが人気を博した。しかし、ベルリン作品のパターンが広く普及したことで、多くの女性が刺繍を楽しめるようになり、他の種類の刺繍にも興味を持つようになった。^{[1] : 68}

ベルリンの作品のデザインには、キリスト教の価値観や理想を唱える聖書の引用や寓話的なメッセージがよく取り入れられていました。「神は我らの家を祝福する」、「私を忘れないで」、「私を覚えていて」、「イエスに目を向けよ」などです。^[8]その他の人気のモチーフには、子供、クッションに横たわるペット、森の風景、狩猟などがあります。米国では、花が最も人気のデザインでした。^{[1] : 68}

オリジナルのベルリンウールワークパターンの図案は、多くの本で入手可能です。^[9]ベルリンウールワークのデザインは、トラムニードルポイントキャンバス、^{[10] [全文引用が必要]}プリントキャンバスニードルポイントキットで今でも人気があり、デジタル化された図案として刺繍愛好家のウェブサイトで見つけることができます。

• デノワイエ、ロジーカ。『イギリスの絵画刺繍：ニードルペインティングとベルリンワークの批評的歴史』ロンドン：ブルームズベリー、2019年。
• エドワーズ、ジョーン。ベルリン作品。ドーキング、イギリス：ベイフォードブックス、1980年。
• Levey, Santina M.『19世紀の刺繍の発見』 イギリス: Shire Publications, Ltd., 1977年。
• リロ・マークリッチ、ハインツ・エドガー・キーウェ共著。『ビクトリア朝のファンシーワーク：19世紀のニードルポイントのパターンとデザイン』シカゴ：レグネリー、1974年。
• プロクター、モリー G.ビクトリア朝のキャンバス作品: ベルリン ウール作品。BT Batsford Ltd、1986 年。
• セレナ、ラファエラ。『動物の刺繍と模様：19世紀ウィーンより』アンティーク コレクターズ クラブ ディストリクト、2006 年。
• セレナ、ラファエラ。『19世紀のベルリンの作品、サンプル、刺繍』 Lacis、1996年。
• セレナ、ラファエラ。19世紀ウィーンの刺繍とパターン。アンティーク コレクターズ クラブ ディストリクト、2006 年。
• ステパノヴァ、イリーナ。「ベルリン・ワーク：色彩の豊かさ」。ピースワーク誌、2011年3月～4月号、41～46ページ。
• ステパノヴァ、イリーナ。 「ベルリンウール：革新時代の上質な繊維」。PieceWork誌、2011 年 11 月～12 月号、12～17 ページ。

ウィキメディア・コモンズには、ベルリン・ウール作業に関連するメディアがあります。

• パット・バーマンによるベルリン作品、アメリカン・ニードルポイント・ギルドのサイトにある技術史。