ボムペ

梵唄（ポンペ、韓国語：  범패、漢字： 梵唄）は、韓国の 仏教の詠唱と歌のジャンルであり、 ^[1]韓国の伝統的な歌のカテゴリです。他の例としては、ガゴクやパンソリなどがあります。^[2]

梵牌には3種類あります。

• アンチェビソリ（안채비 소리）は、「室内唱」とも呼ばれ、音楽的には単純な経文で、主に中国語で、通常は寺院内で僧侶によって歌われる。
• バガチェビ ソリ( 바깥채비 소리 ) は「野外詠唱」で、特定の漢詩をホトソリ( 홋소리 )「簡単な詠唱」またはジトソリ( 짓소리 )「長い詠唱」として厳粛に朗唱する。特別な儀式の際に、訓練を受けたプロの歌手と僧侶によって特徴的な高音で歌われる。ボンペという用語は、韓国仏教の儀式詠唱の中で最も古いこの種の詠唱を指すことがある。
• 華声（ファチョン）は、聞き手が容易に理解できる韓国語の俗語である。^{[3] [4]}

梵鐘は、仏教が韓国の主要宗教として公式に保護されていた三国時代から発展してきた。儒教が推進された朝鮮王朝時代と、韓国の伝統的な仏教文化が抑圧された日本統治時代には衰退した。^[2]

• 韓国の文化
• 韓国の音楽

• 「ポンペイ小史：韓国仏教儀式詠唱」、李秉元著、韓国研究ジャーナル、第1巻第2号、1971年1月～6月、109～121ページ。
• 「PŎMP'AE」（ビョンウォン・リー著『韓国の仏教音楽』ソウル：ジョンウム社、1987年）、『韓国：歴史文化辞典』、キース・L・プラット、リチャード・ラット著、心理学出版、1999年、354ページ。
• 「宗教音楽：仏教」、Byong Won Lee著、 Byong Won Lee & Yong-shik Lee編『Music of Korea』より。ソウル：国立韓国伝統芸能センター、2007年、145ページ。