『本草綱目』 Compendium of Materia Medica』 『Great Pharmacopoeia』 [ 1 ] は、李時珍 によって編纂・編集され、明朝時代 の16世紀後半に出版された、医学、博物学、中国薬草学 の百科事典的な集大成である。最初の草稿は1578年に完成し、 1596年に南京 で印刷された。この書物には、当時知られていた 伝統的な中国医学 の薬物
李氏は、本草 医学の伝統における数百もの先行作品だけでなく、文学や歴史書からも項目を編纂した。彼は、詩は医学書よりも価値があるかもしれないし、奇妙な物語は 薬の効果を示すことができると考えた。明朝の皇帝たちは彼の作品にあまり注意を払わず、無視された。
李氏の研究には、当時の科学的知識の限界から誤りや間違いが含まれていた。例えば、李氏はカワウソはすべてオスであると主張し[ 4 ] 水銀 は毒性がないと主張した[ 5 ] [ 6 ] 。
名前 「薬物の説明と技術的側面に基づいて整理された薬物学」 と訳されるタイトルは、2つの中国語の 複合語 を使用しています。本草 （Pen-ts'ao ;「根と薬草;薬草に基づく、薬局方、薬物学 」）は、本 （本 草 （草 綱目 （Kang-mu ;「詳細な概要、目次」）は、綱 （kang ; 「 mu 「 目
字の「綱」 「目」 は、後に生物分類 においてそれぞれ「クラス 」と「目 」として用いられるようになった。
歴史 李時珍は 現地調査のために広く旅をし、800以上の文献を精査し、膨大な歴史本草 文献から資料を編纂した。彼は宋代の 編纂書、特に医学以外の文献の使用法を模範とした。彼は30年以上かけて、挿絵を描いた息子の李建元とともに作業を進めた。1578年に本文の草稿が完成し、1593年に印刷業者が版木を彫り始めたが、出版されたのは李の死後3年後の1596年であった。李建元は明の 皇帝に写本を献上したが、皇帝はそれを見たものの、あまり関心を示さなかった。その後、1603年、1606年、1640年に改訂版が出版され、21世紀に至るまで挿絵の数を増やしながら多くの版が出版された。
コンテンツ 1593年版 このテキストは1,892の項目から構成されており、各項目にはギャング と呼ばれる独自の名前が付いています。タイトルのmuは、各名前の同義語を指します。 [ 8 ]
この大全 は全53巻から成ります。
冒頭の目次には、1,160点の手描きの図やイラストを含む項目一覧が掲載されている。 第 1 巻から第 4 巻 –索引 (序例 百病主治藥 第5巻から第53巻（本文）には、1,892種類の生薬が記載されており、そのうち374種類は李時珍によって追加されたものである。また、一般的な病気を治療するための副 処方が 11,096種類あり（うち8,160種類は本文にまとめられている）。 本書は、約200万字の中国語 で書かれており、16の区分と60の目に分類されています。それぞれの生薬について、名前、外観や香りの詳細な説明、性質、薬効、副作用、処方などが記載されています。
エラー この文章には、李の限られた科学技術知識のために誤りであることが証明された情報が含まれています。例えば、水銀 と鉛は 毒性 がないと主張されています。[ 5 ] カワウソは 常にオスであると主張し[ 4 ] ラングール は体高が10フィート（3メートル） で、後ろ向きの足を持ち、上唇を目の上に引き寄せたときに捕獲できると主張しました。[ 4 ] [ 6 ]
評価 イギリスの歴史家ジョセフ・ニーダムは、著書『 中国の科学と文明』 [ 9 ] [ 10 ]
その本文には、伝統医学がどのように編纂され、形式化されてきたかについての分類、および植物と動物の両方の生物学的分類が記載されていた。
この書物には、当時の薬草や疾病に関する知識の誤りがいくつか訂正されている。また、いくつかの新しい薬草や実験結果の詳細な記述も含まれている。さらに、一般的な医学データや病歴に関する注釈や記録も掲載されている。
このテキストには、薬学、生物学 、化学 、地理学 、鉱物学 、地質学 、歴史 、さらには鉱業 や天文学 に関する情報も含まれている。
翻訳 李時珍（2024）。 『慈悲の品目録：李時珍の 中国古典知識集成、本草綱目選集』 。ポール・U・ウンシュルド訳。カリフォルニア大学出版局。doi ： 10.2307 / jj.18799932。ISBN 9780520404243 . JSTOR jj.18799932 . 本草綱目：16世紀中国薬物博物誌 、本草綱目：16世紀中国薬物博物誌シリーズ、第1巻～第10巻、ポール・アンシルト訳、バークレー：カリフォルニア大学出版局
参考文献 ↑ 医学史：中国2021年10月4日にウェイバックマシン に アーカイブ/ブリタニカ百科事典 // 「古代から有名な薬草書は存在したが、それら約1000種類は、16世紀に李世仁によって編纂された『本草綱目』にすべてまとめられた。」 1 2 3 ローチ、メアリー（2009）。 『ボンク ：科学とセックスの奇妙な結びつき 』ニューヨーク：WWノートン社、 164、165頁以降 。ISBN 9780393334791 。1 2 「マテリアメディカ大要《本草纲目》_中国湖江を学ぶ」 。 cn.hujiang.com 。 2023-06-10 に取得 。 1 2 呉明仁 (2022-04-13)、「本草綱目」(www [dot] ancient-origins [dot] net/artifacts-ancient-writings/ben-cao-gang-mu-001589)、Ancient Origins 人類の過去の物語を再構築する ↑ ゾハラ・ヤニフ 、ウリエル・バッハラッハ (2005) 『薬用植物ハンドブック』 サイコロジー・プレス、 37 ページ、 ISBN 978-1-56022-995-7 。↑ Needham, Joseph、Ho Ping-Yu、Lu Gwei-djen (1976)、『中国の科学と文明』第5巻化学と化学技術、第3部：スパジリカルの発見と発明：辰砂エリキシルから合成インスリンまでの歴史的概観 、ケンブリッジ大学出版局、p. 216。 ↑ ニーダム、ジョセフ、王玲（1954）、『中国の科学と文明、第1巻入門』 、ケンブリッジ大学出版局、47ページ。
参考文献 李時鎮（2003）。ルオ、シーウェン（編集）。マテリアメディカ大要: 本草ガンムー 。北京：外国語出版局。ISBN 7119032607 。 Métailié, Georges (2001)、「The Bencao Gangmu of Li Shizhen」、Hsu、Elisabeth (編)、Innovation in Chinese Medicine 、ケンブリッジ、英国: Cambridge University Press、pp. 221–261 、ISBN 0521800684 Nappi, Carla (2009b)、「本草綱目」、Cheng, Linsun、Brown, Kerry (編)、『バークシャー中国百科事典』 第 1巻、マサチューセッツ州グレートバリントン：バークシャー、465–466 頁、ISBN 978-0977015948 — — — (2009). 『猿と墨壺：近世中国における博物学とその変遷』 ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ハーバード大学出版局。ISBN 9780674035294 。ウンシュルド、ポール・U. (1986).中国医学：薬学の歴史 . バークレー：カリフォルニア大学出版局. ISBN 9780520050259 。 張志斌、ポール・U・ウンシュルド（2014）。『本草綱目辞典 』第1巻 中国歴史病名辞典。カリフォルニア大学出版局。ISBN 9780520283954 。
外部リンク zh.wikisource.orgにある中国語の原文 『本草綱目 』（ 1672年版の一ページ、米国国立医学図書館所蔵）
