スペインの物乞い

スペインの物乞い

初版表紙（ハードカバー）
著者	ナンシー・クレス
カバーアーティスト	ケネス・ジャクソン
言語	英語
シリーズ	眠れないシリーズ
ジャンル	SF
出版社	ウィリアム・モロー・アンド・カンパニー
発行日	1993
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷版（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	438
番号	0-688-12189-6
OCLC	26219018
デューイ十進分類法	813/.54 20
LCクラス	PS3561.R46 B4 1993
に続く	乞食と選択者

『スペインの乞食』は、アメリカ人作家ナンシー・クレスが1993年に書いたSF小説である。もともとはアイザック・アシモフのSFマガジンに同名の短編小説として掲載され、1991年にはアホロートル・プレスから限定版のペーパーバックとしてされた。クレスはそれを拡張し、小説に3部を追加し、最終的には『乞食と選択者』（1994年）と『乞食の乗り物』（1996年）の2つの続編を出版した。これは重要な作品とみなされており^{（誰が書いたのか？） 、}新興技術や社会の予測としてしばしば称賛されている^{。 [1] [2]}

原作の中編小説はヒューゴー賞とネビュラ賞を受賞した。この小説はヒューゴー賞とネビュラ賞の両方にノミネートされたが受賞は逃した。

『ベガーズ・イン・スペイン』とその続編は、遺伝子工学が現実のものとなり、特に米国において社会と文化が遺伝子組み換え（遺伝子改造）の影響に直面している未来を舞台にしています。物語は「スリーパー」と呼ばれる、睡眠を必要としないように遺伝子組み換えされた、普通の人間よりも知性と達成力に優れた潜在能力を持つ「スリープレス」の存在を中心に展開します。

スペインの乞食の世界も常温核融合で動いており、その先駆者である矢貝健三にちなんで「Yエネルギー」と名付けられています。矢貝は「ヤガイズム」という客観主義に基づく道徳的世界観も創始しました。この世界観では、尊厳は人が自分の努力によって達成できるものによってのみ生み出され、契約が社会の基礎となります。当然の帰結として、弱者や非生産的な者には何も負われません。

この小説のタイトルは、登場人物のトニー・インディヴィーノが提起する主要な道徳的疑問から来ている。生産的で責任ある社会の構成員は、必要以外に何も提供できない非生産的な大衆である「スペインの乞食」に何を負っているのか？これは、眠れる者と眠れない者の間の亀裂によって強調されている。眠れない者は心身ともに優れており、普通のいとこたちよりも簡単に優れた能力を発揮できる。すべての人間は平等に創られたわけではない。では、平等と優秀さの境界線はどこにあるのだろうか？優れた少数派は、劣った者に不十分さを感じさせることを恐れて、どこまで自分を抑えなければならないのだろうか？特に、この少数派が憎まれ恐れられているのではなく、むしろエリートである場合は？この疑問は、小説の中では探求されているが、詳しくは述べられていない。

ナンシー・クレスは、この本、そして三部作全体は、一方ではアイン・ランドの、他方ではウルスラ・K・ル＝グウィンの共産主義的コミュニティ像の相反する原理に取り組んでいると説明している。^[3]

2008年生まれのレイシャ・カムデンは、不眠症の遺伝子改変を受けた21人目の人間です。彼女は、ヤガイ社の最も有名なスポンサーの1人であり、睡眠で人生の多くを無駄にしすぎたと感じていた投資家のロジャー・カムデンと、普通の子供を望んだイギリス人の妻エリザベス・カムデンの娘です。不眠症には、副次的な利点がいくつかあります。最も顕著なのは、IQが高くなり、性格が明るくなることです。また、遺伝子改変を受けていない人が眠っている時間と比較して、生産的な時間が50%長くなります。不眠症の人は睡眠を必要としないだけでなく、眠ることができません（意識を失うことはありますが）。

15歳までに、レイシャはスリープレスのコミュニティの一員となった。このコミュニティは世界でも数少ないが、他のメンバー同様、彼女も年齢より数学年進んでいる。最年長のケビン・ベイカーは、16歳にしてビル・ゲイツ以来最も裕福なコンピュータソフトウェアデザイナーとなっている（2020年現在）。最初に出会ったリチャード・ケラーは恋人になり、他のメンバーは友人や親友になる。しかし、2人の人物がレイシャを困らせる。1人はトニー・インディヴィーノで、彼のスリープレスの生き方に母親が適応できず、彼に「スリーパー」として生きることを強いた。トニーは、すべてのスリープレスが一種の社会経済的要塞に団結することを提唱している。彼は、スリーパーがまもなくスリープレスを差別し始めると予測し、すぐにその予測が正しいことが証明された。たとえば、スリープレスの選手はオリンピックに出場できない。彼女の16時間の練習日が他の競技者にとって競争不可能だからである。同様に、いくつかの都市では、スリープレスが「24時間」のコンビニエンスストアを経営することを禁止しています。トニーは最終的に投獄されます (スリープレスコミュニティを代表して違法行為を行ったため)。しかし、その前に、レイシャを不安にさせるもう1人の人物、ジェニファー・シャリフィの注意を引きます。映画スターとアラブの石油王の娘であるスリープレスは、ニューヨーク州北部(具体的にはカタラウガス郡) に土地を購入し、サンクチュアリとして知られるスリープレス専用のコミュニティを作ります。最後に、レイシャは双子の妹アリスとの関係に問題を抱えます。まったくの偶然で、エリザベスはレイシャが体外受精されたのと同時に実娘を妊娠し、その結果、二卵性双生児が生まれ、そのうちの1人だけがスリープレスです。アリスは常に妹の影に隠れています。「あなたのものはあなたのもの、あなたのものでないものもあなたのもの。それがパパのやり方よ。パパが私たちの遺伝子に組み込んだやり方よ。」

レイシャが22歳で司法試験を控えていた頃、父親が老衰で亡くなりました。葬儀から車で帰る途中、レイシャの代理母スーザン・メリング (ロジャー・カムデンの2番目の妻であるだけでなく、スリープレスネスを考案した遺伝子研究者) が、驚くべきニュースを伝えます。シアトルのスリープレスであるバーニー・クーンが、17歳で交通事故で亡くなりました。検死の結果、彼の臓器はすべて無傷の状態であることがわかりました。どうやらスリープレスネスは、これまで知られていなかった細胞再生システムを解き放つようです。要するに、スリープレスは肉体的に老化しないということです。彼らの推定寿命はまったく不明です。彼らは不死かもしれません。

レイシャは試験に合格するが、その後まもなくリチャードから、スリープレスに対するさまざまな偏見と暴力が、仲間の囚人によるトニー・インディヴィーノの殺害にまで至ったことを知らされる。スリープレスはサンクチュアリに逃げ込むしかなかった。しかし、レイシャは最後の慈悲の使節として派遣される。スリープレスの子供、ステラ・ベビントンが両親から虐待されているのだ。アリスは誘拐を首謀し、ほぼ独力で実行することで形勢を逆転させ、レイシャとステラを救っただけでなく、最も恵まれたエリートでも乞食になり得ることを証明した。レイシャは、貿易は直線的ではなくむしろエコロジーであり、今日の乞食が明日の救世主になるかもしれないという啓示を受ける。

この本は、アリスの息子でウィースリープ工場の従業員であるジョーダン・ワトラス（2025年生まれ）から始まる。「ウィースリープ」運動は、創設者のカルビン・ホークが、スリーパーズ社製の製品のみを売買することで労働者階級のプライドを復活させようとする試みである。製品自体は粗悪で高すぎることが多いにもかかわらず、収益は潤沢である。彼は叔母のレイシャを工場見学に案内する。その後、彼女はホークと会い、「愚かさを非難」する。アメリカはすべての人間が平等に扱われるべきという前提に基づいて建国されているため、階級憎悪を奨励することは破滅につながるだけだ。

その後、レイシャは法律事務所で珍しい依頼人を迎えます。遺伝子研究者のアダム・ウォルコット博士は、スリーパーをスリープレスに変える産後遺伝子治療を発見したと主張しています。残念ながら、彼の研究は貸金庫に預けていたものから盗まれ、さらに悪いことに、彼の特許はすでにサンクチュアリ社の名前で申請されています。ありがたいことに、研究は未完成ですが、サンクチュアリは明らかに優位性を維持することに関心があります。レイシャはスーザン・メリングに研究を完了させ、その正当性を判断するよう依頼します。

レイシャはまた、サンクチュアリ評議会の終身のリーダーであるジェニファー・シャリフィが、すべてのスリープレスがサンクチュアリのニーズを自分たちのニーズよりも優先することを誓う忠誠の誓いを制定することを決定したことも発見します。ジェニファーは常にスリーパーから自分の人々を守る必要があると確信していましたが、彼女の夫であるリチャード・ケラーは、子供たちが育てられている偏執的な雰囲気について独自の懸念を抱いています。しかし、彼は妻が殺人を犯すことができるとは思っていません... ジェニファーが、ウォルコット博士の主な研究パートナーの車両（ウィースリープスクーター）を破壊して破壊した殺人で起訴されるまでは。

ジェニファー・ファティマ・シャリフィに対する人民の攻撃は大騒ぎだ。この妨害行為は明らかにスリープレスによって行われたが、現場ではサンクチュアリのガレージドアオープナーに相当する宝石が発見された。これを置き去りにするほど不注意なスリープレスはいないだろう。一方、レイシャの人生はゆっくりと崩れていく。サンクチュアリは団結の誓いに投票し、さらにレイシャを生涯追放することに投票した。彼女のパートナーであるケビン・ベイカーは誓いを立てて彼女を捨てることに決めた。彼女の娘に最も近い存在であるステラ・ベビントンも同じことを考えている。そしてスーザンは不治の脳疾患で死にかけている。幸運にもアリスが窮地を救いにやって来て、（明らかに双子の超能力を通して）妹が彼女を必要としていることを知る。ステラはペンダントは自分のもので、パーティーで盗まれたものだと告白する。そしてスーザンはウォルコットの研究が偽物であり、完全に実現不可能であることを知る。その情報により、レイシャは誰がこの作戦全体を画策したのかを知った。カルヴィン・ホークである。彼はアリスが開いた新築祝いのパーティーでステラからペンダントを盗み、偽物だと分かっている研究を広め、サンクチュアリがそのような反応を示すことを期待した。そして、理由は不明だが、ウォルコットの助手を殺害した。巻の最後は、レイシャがスーザンとアリスと一緒に隠れ家へ行き、ジェニファーが子供たちに自分たちは安全だと告げる場面で終わる。サンクチュアリは宇宙へ移動する。

アメリカ建国 300 周年のこの年、すべてが平穏だ。アメリカは 3 層社会に再階層化している。最下層には「ライバー」と呼ばれる、教育は受けていないが食費は十分にあり、のんびりとした生活を楽しむ人口の 80% がいる。その上 (あるいはその下) には「ロバ」と呼ばれる、インフラを運営し、ライバーによって選挙で選ばれる遺伝子組み換えのホワイトカラーの勢力がいる。彼らはパンとサーカスで票を獲得している。最後に、眠らない人々が、ほぼすべてのテクノロジー、遺伝子、科学の進歩の源泉である。

2 人の新しい顔が、あっという間に形勢を逆転させる。1 人は、ニューメキシコ州にあるレイシャのスーザン メリング財団にやって来た、ドリュー アーレンという名の 10 歳のリバーである。彼は財団への入会を熱望しており、財団は (レイシャの言葉を借りれば)「物乞いになぜ物乞いをしているのかを問い、何か他のものになりたいと願う人々に資金を提供する」という。ドリューはカリスマ性があり、人畜無害な性格だが、ジョーダンとステラの次男であるエリック ベビントン ワトラスと衝突する。2 人の殴り合いでドリューは腰から下が麻痺してしまう。ドリューはさまざまな私立学校に通い、芸術的表現の才能を見出すが、どの学校でも常に落第するか、または退学し、19 歳までに不良になる。エリックは彼を、大脳辺縁系と大脳新皮質の間の経路を強化する実験的な療法に強制的に参加させる。この療法は、脳のより原始的で野蛮な性質に対処するよう脳に強制するものである。ドリューの場合、治療が裏目に出て、彼は一種の遺伝的集合的無意識にアクセスし、それを視覚的に認識する（アーレンが一人称の語り手である次の本では、彼は常に人、物、概念、感情を形、質感、色などを持つものとして描写する）。ドリューはこれらの形をホログラムの形で投影することを学び、明晰夢を見る者、つまりホログラムによって内容が決まる白昼夢に視聴者を導くパフォーマンスアーティストになる。

サンクチュアリ軌道で生まれたもう 1 人の新顔、ミランダ セレナ シャリフィは、「スーパーブライト」の 1 人目です。彼女の遺伝子改造により、彼女の脳は、筋肉の制御を犠牲にして、標準的なスリープレスの 3 倍または 4 倍の速度で動作します (彼女と、彼女の兄弟トニーを含む他のすべてのスーパーは、「躁病的な活力」でピクピクと動き、震えます)。ミリの人生の最初の数年間で、彼女と他のすべてのスーパーの考え方が通常のスリープレスとは異なっていることが明らかになります。彼らの思考は「文字列」の形をとります。これは、幾何学的な形に配置され、アナロジーと相互参照を含むデータの山です。彼女の成長は、サンクチュアリが地球に縛られたスリーパーの嫌悪者に対してさらに慎重になり、さらに疑念を抱くようになることを背景にしています。平均への回帰により、優勢なスリープレス遺伝子を持たない 5 人の子供が妊娠しており、ジェニファーはサンクチュアリをアメリカから独立させることに執着しています。そのために、シャリフィ・エンタープライズは抑止力として使用できる 空中で即死させる生物兵器の研究を開始します。

2080 年、米国は Y エネルギーの独占特許を失い、大規模な経済不況に陥ります。2091 年 10 月、サンクチュアリ社と関連企業 (結局は米国で法人化されている) に流れ込む莫大な収益を活用するために、新しいスライド制の税制パッケージが提案されました。(具体的には、サンクチュアリ社は総収入の92%という驚異的な額の税金を課せられます。) これを念頭に、ジェニファーとサンクチュアリ評議会は独立を狙う準備をします。

ミリは、この本をトラウマから始めます。彼女の最愛の弟トニーが、遊び場での事故で神経損傷を負います。彼の身体と機能への完全な損傷にかかわらず、彼は間違いなく少なくとも一日の半分は眠る必要があります。ジェニファーがサンクチュアリのヤガイスト、コミュニティー第一の哲学を思い出させ、鎮静剤を投与しなければならないと告げると、ミリは激怒します。彼女が目を覚ますと、トニーは負傷により死亡したと告げられます。それでも、彼女と他のスーパーたちは、サンクチュアリの眠れない人々が部外者に対して非常に神経質になっているため、コミュニティーによって作られ、コミュニティーに奉仕するスーパーでさえ、その異質さゆえに脅威となることを認識し、防衛のために団結します。ミリはこのグループを「乞食」と名付けます。

ミリの思考ストリング、実際、すべてのスーパーの思考ストリングには、最初から構造上の欠陥があり、情報が流れるべきところに隙間があり、そこに情報が流れていない。ミリは、ドリュー・アーレンの明晰夢コンサートに紹介されたときに、この隙間を修正する。彼らの無意識に触れる能力により、スーパーは、ミリがけいれんや吃音を治せるようになるなど、多くの技術的、医学的、概念的なブレークスルーを実現できる。乞食たちは、必要に応じてサンクチュアリのシステム全体を乗っ取ることができるように防御オーバーライドをインストールすることを決定し、その過程でシャリフィ・エンタープライズの生物兵器を発見する。この生物のパケットは、米国のいくつかの都市に隠されており、ボタンを押すだけで展開できる。

2092 年 1 月 1 日、サンクチュアリはアメリカ合衆国からの独立を宣言しました。国税庁は、 1 月 15 日の税金未払いまで待ってから、軌道を担保として差し押さえることに決めましたが、その前にサンクチュアリは、その目的のためだけに購入した牧場の宇宙ステーションで生物兵器のデモンストレーションを行いました (デモンストレーションの前に、すべての人間の居住者は立ち退かされました)。ミリとベガーズがオーバーライドを使用してサンクチュアリに撤退を強制したため、対立は回避されました。ジェニファーは、評議会の残りのメンバーに対する免責と引き換えに降伏するというミリの申し出を拒否し、「サンクチュアリの政治哲学はすべて、ジェニファーの個人的なニーズに帰着する」ことを証明しました。

小説は、ミリとスーパーブライト一家がニューメキシコ州のスーザン・メリング財団の複合施設に移り、レイシャがジェニファー・シャリフィの裁判で弁護人を務めることを決意するところで終わる。結局のところ、スペインには永久に物乞いをする人はいないのだ。

• ドイツ語：「スペイン語のベトラー」、1997年、ハイネ・フェアラーク、ミュンヘン、ISBN 3-453-12655-6 
• ロシア語：「Испанские нищие」（「スペインの物乞い」）、1997、ISBN 5-697-00121-5 
• スペイン語: 「Mendigos en España」、1997 年、Bolsillo Byblos、ISBN 84-666-2840-1 
• ポーランド語: 「Hiszpańscy żebracy」、1996 年、Prószyński i S-ka、ISBN 8386868562 

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおける「スペインの乞食」のタイトルリスト