バワンダール

ディンドラ・バワンダー
監督	ジャグ・ムンドラ
著者	脚本：アショーク・ミシュラ、スダ・アローラ 対談：ハリラム・アチャリヤ、ディーパック・プロヒット ・ジャグ・マンドラ（作）
制作：	ガウラン・ドシ・ ジャグ・ムンドラ
主演	ディープティ・ナヴァル、ナンディタ・ダス
撮影	アショク・クマール
編集者	ジャグ・ムンドラ
音楽：	ヴィシュワ・モハン・バット
発売日	2000年11月17日 ( 2000-11-17 )
実行時間	125分
国	インド
言語	ヒンディー語、ラージャスターン語、英語

『バワンダル』（英題： The Sand Storm）は、インドのラジャスタン州で強姦被害に遭ったバンワリ・デヴィの実話に基づいた2000年のインド映画である。この映画は、インドの法廷で正義を追求する中で、バンワリ・デヴィが経験した個人的なトラウマ、公の屈辱、法的不正を描いている。 ^[1]

「バワンダール」は、バンワリ・デヴィの集団強姦事件の実話に基づいています。法的な理由により、登場人物と地名が変更されています。たとえば、バンワリの登場人物はサンワリ、夫のモハンの登場人物はソハン、彼らの村はダブリ（実生活ではバテリ）と呼ばれています。

物語は、新聞でサンワリの事件を読んだエイミー (ライラ・ルアス) という外国人記者の一人称の語りで始まる。エイミーと友人で通訳のラヴィ (ラフル・カンナ) は、集団レイプ事件から 5 年後、事件の調査のためサンワリの村を訪れる。ラジャスタンに到着すると、エイミーとラヴィは偶然にもソハン (ラグーヴィル・ヤダフ)という人力車引きに出会い、村に向かう途中で彼の助けを受けるが、そこでサンワリのレイプ犯たちに遭遇する。ソハンはサンワリの夫であることが判明し、サンワリのレイプ事件について語る。

ソーハンとサンワリは、低カーストの クムハル（陶工）コミュニティに属する夫婦です。この夫婦はソーハンの両親と暮らしており、女の子と男の子の2人の子供がいます。サンワリは陶器を作り、ソーハンは人力車で生計を立てています。地元の採石場で働く間、サンワリは腐敗した監督者に対して自分の権利を主張します。彼女の勇気ある行動の知らせは、インド政府に勤めるソーシャルワーカーのショバ・デヴィ（ディープティ・ナヴァル）の耳に入ります。彼女の仕事は、児童婚や女性への抑圧などの社会悪に対する意識を、読み書きのできない村人たちの間で高めることです。ダブリーで、彼女はサンワリ（ナンディタ・ダス）をサーティン（ラジャスタン州政府が運営する女性開発プロジェクトの一環として雇用される草の根活動家）として採用します。

サンワリは仕事の一環として、村の女性たちに児童婚や女性への抑圧に反対するよう啓蒙し、保守的な村の長老たちの怒りを買っている。村人たちのほとんどは上位カーストのグルジャール族に属している。サンワリを服従させるため、グルジャール族の5人がサンワリとその家族に対する社会的、経済的ボイコットを命じる。村人たちはサンワリの家族にミルクを売ったり、彼らが作る土鍋を買ったりしなくなる。サンワリがグルジャール族で児童婚が行われていることを警察に通報すると、結婚する予定だったグルジャール族の家の5人の男たちがサンワリに教訓を与えようと決意する。サンワリの悪ふざけと、自分たちの男としての自尊心を傷つけられたと感じた5人の男たちは、集団でサンワリの夫を殴り、2人が交代でサンワリを輪姦する。

事件の恐ろしさとそれに伴う汚名にもかかわらず、サンワリとソーハンは勇気を振り絞って警察署に行き、第一情報報告書を提出したが、悪徳検査官 (ラヴィ・ジャンカル) は診断書がないと第一情報報告書の提出を拒否した。医師は、裁判所の命令がないと診断書を発行することを拒否し、これは強姦事件なのでできないと説明した。ショバの助けを借りて、カップルはついに裁判所命令を得ることができた。裁判所命令により、彼らはジャイプールで健康診断を受け、事件の2日後に告訴状を提出した。

しかし、強姦犯たちは逮捕されず、自由に歩き回り、サンワリとの情欲の体験を自慢していた。デリーの女性NGO代表が介入し、サンワリを助けようとしたことで、サンワリの事件は全国的に注目されるようになった。インドの首相自らが中央捜査局に捜査を委託し、首相救済基金からサンワリへの支援金として 10万ルピーを申し出た。

被告らは逮捕され、法廷で裁判にかけられるが、彼らを支援しているのは地元の州議会議員ダンラジ・ミーナ (ゴビンド・ナムデオ) である。ミーナは被告の弁護のためにプロヒットという弁護士を雇う。グルジャール人の弁護士 (グルシャン・グローバー) がサーンワリの弁護をするが、被告側に有利になるようにという彼のコミュニティからの圧力に直面する。事件を担当する判事は何度も異動し、最終判決は彼女に不利なものとなり、被告 5 人全員が無罪放免となる。

映画の最後は、女優のディープティ・ナヴァルが、バンワリ・デヴィが村人や親戚の無力さ、無能な警察、腐敗した司法制度にもかかわらず、正義のための戦いを諦めなかったこと、そして現在ではレイプ活動家として活動し、同様の不当な扱いを受けた女性たちに援助やカウンセリング、励ましを与えていることについて語る場面で終わる。

• ナンディタ・ダス- サーンブリ
• ラグヴィル・ヤダフ- ソーハン（サーンヴリの夫）
• ディープティ・ナヴァル- ショバ・デヴィ
• ラフル・カンナ- ラヴィ
• ライラ・ルアス- エイミー
• ゴビンド・ナムデオ - ダンラージ・ミーナ (MLA)
• イシュラット・アリ - プルニア・グジャール（サルパンチ）
• ヤシュパル・シャルマ- サルジュ
• ラリット・ティワリ- テジ・カラン
• アヌパム・シャム- マンガル・パンダ (パンディット)
• アショク・バンティア
• Shri Vallabh Vyas - (Shrivallabh Vyas として)
• ラヴィ・ジャンカル- 警部
• モハン・バンダリ
• リレット・デュベイ

映画の公開前、バンワリ・デヴィは映画製作者たちと映画について話し合ったことはなく、彼女は彼らから金銭を受け取ったこともなく、映画も見せてもらえなかったと述べている。^{[2]ジャーナリストのスクマニ・シンは、バンワリ・デヴィは「疲れ果て、諦め、苦々しい気持ち」だったと伝えている。彼によると、バンワリを「}ラキ・シスター」と称する小さな政治活動家兼実業家が、ムンドラとこの映画の契約を仲介したという。^[3]監督のジャグ・ムンドラは、バンワリとその家族に映画を上映したと述べた。彼はまた、バンワリをHDFC銀行のジャイプール支店に連れて行き、彼女の名前で口座を開き、映画のロンドン慈善ショーで得た3,000ポンドをその口座に入金したと述べた。彼によると、バンワリは女性活動家からの反対を恐れて、金銭を受け取ったことを認めたがらないかもしれない。^[2] 2007年、シヴァム・ヴィジは「バンワリ・デヴィは映画『バワンダル』を作った人々に対して最も怒っている」と報告した。^[4]

一部の女性団体は、バンワリ・デヴィが敵対的な世間の監視にさらされることを懸念し、この映画に反対した。警察もこの映画が「警察の役割を許し難いほど歪曲している」と感じた。 [ ^{2 ] また、この映画が被告が属する}グルジャール族のコミュニティを怒らせることになるかもしれないという懸念もあった。州政府は、この映画がカーストに基づく緊張を引き起こすことを懸念していた。^[2]

この映画は2000年9月18日に中央映画認証委員会の審査委員会に提出された。委員長のアシャ・パレクはこれを修正委員会に送り、10月6日に同委員会はこの映画を鑑賞し、予想通り「成人向け」の認定を与えた。修正委員会は5つのカットを推奨したが、そのうち2つはジャーナリストのピンキ・ヴィラニが「バンワリ・デヴィに対してひどく不公平」と評した。^[5]最初のカットは、バンワリ・デヴィと彼女の夫が男たちに押さえつけられ、叔父と甥のカップルにレイプされるシーンである。検閲官は女性の脚を無理やり開かせるシーンを不適切と判断した。2番目のカットは「警官による自慰行為を示唆する映像」であった。^[5]

この映画の音楽はヴィシュワ・モハン・バットが作曲し、^[3] Saregama-HMVGenreレーベルからリリースされた。以下のトラックが収録されている。

• サプナ・アワスティとラム・シャンカールが歌うアーヨ・ホーリー
• アブ・トゥ・ジャグナ・ハイ・ホガ
• マハラクシュミ・アイヤーとコーラスが歌う「アブ・トゥ・ジャギャ」
• サプナ・アワスティが歌うガガリオ
• ハル・アーヨ、パルメシュワリと合唱団が歌う
• アブ・トゥ・ジャギャ - 2
• Ab To Jagya - 3、Sonali Vajpayee が歌う
• ケサリア（インストゥルメンタル）
• ケサリア（悲しい）、リタ・ガングリーが歌う
• ケサリア
• パンガット
• トゥムセ・アチャ・カウン・ハイ 歌：K・ヴィカス

この映画はいくつかの国際映画祭で上映され、数々の賞を受賞しました。

• バミューダ国際映画祭観客賞（2001年）
• 米国政治映画協会（PFS）賞 - 平和部門（2004）^[6]
• サンタモニカ映画祭最優秀女優賞 (ナンディタ・ダス)
• 2001年:ザンジバル国際映画祭:ゴールデン・ダウ
• 2001: V. シャンタラム賞最優秀撮影賞を受賞^[7]

• IMDbのバワンダール
• アイドルブレインのレビュー
• プラネット・ボリウッドのレビュー