ウッドレイクの戦い

ウッドレイクの戦い
1862年のダコタ戦争、アメリカ南北戦争の一部
ミネソタ義勇軍キャンプの北の崖沿いのダコタ族の陣地の位置
日付 1862年9月23日 ( 1862-09-23 ) 位置 ミネソタ州イエローメディシン郡 北緯44°42′4″ 西経95°26′9″ / 北緯44.70111° 西経95.43583° / 44.70111; -95.43583 結果 米国の勝利
交戦国
アメリカ合衆国	サンティー・スー族
指揮官とリーダー
ヘンリー・ヘイスティングス・シブリー大佐	マンケイト族の リトルクロウ族長† ビッグイーグル族  ラトリングランナー
強さ
1450–1619	<738
死傷者と損失
7人死亡、 34～50人負傷	14～30人死亡、 負傷者数不明

ウッド湖の戦いは1862年9月23日に起こり、1862年のダコタ戦争の最後の戦いとなった。2時間の戦いは、実際には近くのローンツリー湖で行われ、ヘンリー・ヘイスティングス・シブリー大佐率いるアメリカ軍の決定的な勝利となった。リトル・クロウ酋長率いるダコタ軍に多大な損害が出たため、「敵対的な」ダコタ戦士たちは散り散りになった。リトル・クロウと150人の追随者は北部の平原に逃げ^[1] 、他のメドワカントン族はシセトン族とワペトン族が始めた「友好的な」ダコタ族のキャンプにひっそりと加わり、すぐにキャンプ・リリースとして知られるようになった^[2]。¹⁸⁷

1862年9月初旬、バーチクーリーの戦いでのアメリカの敗北とハッチンソン、フォレストシティ、アバクロンビー砦の包囲により、ミネソタ州開拓者の流出が続く中、さらなるパニックが引き起こされた。アレクサンダー・ラムジー知事とヘンリー・ヘイスティングス・シブリー大佐は、彼らを守るためにもっと迅速に行動しなかったとして、厳しく批判された。ラムジー知事の共和党支持者の多くは、元知事で民主党員のヘンリー・シブリーを軍の指揮官に選んだことに疑問を呈し、新聞の社説でシブリーはダコタ族との広範な個人的およびビジネス上のつながりのために、彼らに過度に同情的であると非難した。 ^{[2] : 174}

ラムジー知事の再三の嘆願の後、米国政府はミネソタでの紛争をより真剣に受け止め始めた。1862年9月6日、陸軍長官 エドウィン・スタントンは新しい北西部軍部を創設し、ジョン・ポープ将軍をその指揮官に任命した。ポープ自身は9月16日にようやくミネソタに到着した。スタントンはポープに、ダコタ族を倒すために「必要なあらゆる力を行使する」よう命じた。第二次ブルランの戦いでの敗北後、自らの潔白を証明しようと焦っていたポープは、シブリーに対しダコタ族に対して強硬に行動するよう圧力をかけ続けたが、戦争を支援するためのさらなる部隊の確保に苦労した。^{[2] : 179–180}

シブリーが組織した新兵たちは経験不足で、食料、銃、弾薬、衣類が不足していた。これらの物資の多くは、9月11日から14日の間にようやくシブリーの部隊に届いた。9月19日、2日間の大雨の後、シブリーは全部隊を率いてリッジリー砦を出発し、ミネソタ川流域を上る行軍を開始した。^[3]この時点での部隊の規模は、1,450人から1,619人と推定されている。^{[4] [3]}

シブリーとその部隊が9月22日にローンツリー湖に到着した頃には、食料がかなり不足していた。^[2]飢えていたため、 9月23日の朝、ミネソタ第3歩兵連隊の何人かの「手に負えない」隊員がアッパースー族の居住地でジャガイモを物色しようとしたのも不思議ではない。そして、それがウッド湖の戦いとして知られるようになる戦いを無意識のうちに引き起こしたのである。^[5]

バーチクーリーの戦いの後、シブリー大佐は戦場の杭に付けた葉巻箱にリトルクロウへのメッセージを残し、^[6]両陣営の対話のきっかけを作った。^{[7] : 155}

9月10日頃、アントワーヌ・ジョセフ・キャンベルが彼に宛てて書いた手紙の中で、^{[2] : 178} リトル・クロウはシブリーに対し、彼らが「我々と全く同じように」扱った「155人の囚人」の釈放交渉に応じる用意があるかもしれないとほのめかした。^{[7] : 157}彼の手紙は「友人として、私の人々のために平和を実現するにはどうしたらよいか、あなたに知りたいのです」という質問で終わっている。^[2]

捕虜の安全はシブリーにとって最優先事項であったが、シブリーはリトルクロウとの交渉を拒否した。リトルクロウの手紙を届けた「混血」の使者から得た情報に基づいて、シブリーは多くのダコタ族がリトルクロウにますます幻滅していること、彼自身の戦士の何人かが彼を殺そうと企んでいること、そしてダコタ族間の分裂がおそらく彼に有利に働くことを理解した。^[7]

リトルクロウには知らされていなかったが、ワバシャ、ワクテ、タオピを含む数人のムデワカントン族の酋長は、戦争に反対し、支援を申し出る別の手紙をシブリーに密かに持ち込んでいた。^[7]シブリーは酋長たちにこう保証した。「私はこの高地の国に、罪のない人を傷つけるために来たのではなく、罪のない男性、女性、子供に残酷な殺人を犯した者たちを罰するために来たのです。」^{[2] : 179}

シブリーは囚人を釈放しない限り交渉に応じようとしなかったため、リトルクロウは選択肢がなくなってきていることを次第に認識するようになった。^{[2] : 183}

リトルクロウ（タオヤテドゥタ）は、シブリーの部隊がローワースー族の代理店に到着し、9月21日頃にイエローメディシンの下の地域に到着するという知らせを受け取った。 ^[8]伝令たちは数時間ごとにシブリーの動きを報告していた。^[9]

9月22日の朝、リトルクロウの兵士ロッジは、すべての健常者にイエローメディシン川まで南に行進するよう命じた。リトルクロウのキャンプの広報係は、シブリー、ジョセフ・R・ブラウン、ウィリアム・H・フォーブス、ルイス・ロバート、ネイサン・マイリックの頭皮、またはアメリカ国旗を持ち帰った者に報奨金を出すと発表した。 ^[8]何百人もの兵士が自発的に行進したが、カット・ノーズ（マルピヤ・オキナジン）率いる兵士ロッジからの圧力を感じて行進した者も多かった。また、シブリーの軍隊への奇襲を阻止しようとした「友好的な」ダコタ族キャンプからの派遣団も加わった。^{[9] [7] : 159}

ローンツリー湖から数マイルの地点に到着したとき、兵士は合計738人いた。 ^[8]そこで彼らはシブリーの軍隊が野営地を張っていることを知った。

攻撃計画を議論するために会議が開かれた。リトル・クロウは戦士たちを奮起させようと、「我々は多数で強い。この計画は我々に楽な勝利をもたらすだけでなく、多くの略奪品、特に食料も確保するだろう。故郷の飢えた人々のことを忘れてはならない」と言った。 ^[10]彼はさらに、シブリーの軍隊が闇に紛れてキャンプを包囲すれば簡単に捕らえられると主張した。^[6]そして「私はちょうど崖の端まで行って見渡したが、驚いたことにそこには数軒のティピーと、将校のテントが5つあるだけだった」と述べた。^[10]

しかし、以前の戦闘に参加することを拒否した「友好的な」ダコタ族の陣営のリーダーであるガブリエル・レンヴィル（ティワカン）とソロモン・ツースターズは、この計画に激しく反対した。レンヴィルは、自分も同じはったりをしていたし、リトル・クロウが言ったよりもはるかに多くの兵士がいたと述べた。 ^[11]彼は、シブリーの軍隊は「スパイグラス」を持っていて、おそらくすでにそれを見ていて、大砲を準備していたと指摘した。^[6]ツースターズはリトル・クロウの計画を嘲笑し、それは卑怯であり、「ダコタの勇士やそれを提案した偉大な酋長にふさわしくないほど卑怯だ」と述べた。^[10]彼はまた、夜間に攻撃すれば「友好的な」者たちの支持が得られないだろうと述べた。「私はあなたの攻撃が良い攻撃だとは思わない。なぜなら、夜間に攻撃すれば、我々の一部だけが行き、多くは行かないからだ。したがって、あなたの計画は失敗するだろう。」^{[6] [2] : 183}レンヴィルとツースターズは議論を故意に長引かせ、攻撃を朝まで遅らせ、シブリーの部隊に警告するチャンスを増やしようとした。^[6]

リトルクロウの兵士たちのリーダーたちは、合意に達するのに苦労した。しかし、ソロモン・ツースターズは、シブリーの兵士たちが行軍しているときに近距離から攻撃する方がよいと提案した。それは、ティトン族（ラコタ族）にとって効果的な戦術だったからだ。^[11]戦闘のリーダーの一人、ワバシャ族長の義理の息子、ラトリング・ランナー（ルダインヤンカ）は、これが最善の策であることに同意し、その夜は「じっと」して、日が昇ったら攻撃すべきだと言った。^[11]道に沿って隊列を組んだ兵士たちは、行軍中、長くて防御の弱い縦隊になるはずだった。^{[12]シブリーの部隊が野営地を強化するために}胸壁を築いたことを知った「敵対的な」ダコタ族兵士のロッジの指導者たちは、夜間に湖で彼らを攻撃するのは危険であると最終的に同意し、早朝に道路上で部隊を攻撃する計画を立てた。^[12]

9月22日、シブリー大佐の部隊はローンツリー湖またはバトル湖の東に陣取っていた。この湖はミネソタ川に北東に流れる小川が排水する小さな湖で、現在のミネソタ州エコーの約5マイル北にあった。(歴史家は「この戦いは、単にその付近で最も大きな湖であるウッド湖にちなんで名付けられただけ」だと結論付けている^[13]。ウッド湖は戦場の南西約3マイルにある。ビッグ・イーグルは戦争の記述の中で、この戦いが「誤った名前」を付けられた理由は、ローンツリー湖の古いダコタ語名が「ウッド湖」を意味する「M'da-chan」だったためだと示唆した^[12] 。 )

ミネソタ第3歩兵連隊は小川の南側の尾根沿いに陣取り、ミネソタ第6連隊は左手の小さな湖のそばに陣取った。ミネソタ第7連隊は小川の渓谷の後ろの右後方に陣取った。全部隊と幌馬車隊、砲兵隊は塹壕で部分的に囲まれていた。^[14]

シブリーはリトルクロウの部隊とさらに北のイエローメディシン川上流の平原で合流する計画を立てていた。そこではライフル銃や爆発弾を備えた大砲を備えた装備の優れた部隊が、二連式散弾銃を持つダコタ族に対して有利になると信じていた。^[14]翌日の彼の計画は「樹木が生い茂ったイエローメディシン川の渓谷を横断し、政府道路を使って廃墟となったアッパースー族代理店に行く」ことだった。^[14]

ダコタ族の戦闘計画は、アッパー・スー族代理店に通じる道に沿って湖の北西1マイル以上行軍しているシブリーの軍隊を攻撃することだった。^[12]

ビッグ イーグル (ワムディタンカ) は後に次のように説明している。「決められた地点で、我々は道の脇に多数の兵士を隠す計画だった。湖の近く、出口によってできた峡谷に、我々は別の強力な部隊を配置することになっていた。西側の丘の後ろにも何人かの兵士を配置することになっていた。シブリーが道に沿って行軍し、彼の縦隊の先頭が我々の第 1 師団の戦列の遠端に到達したら、我々の兵士は発砲するだろうと考えた。峡谷の兵士は白人の後ろにいて、縦隊のその端に向かって発砲し始める。丘の後ろの兵士は突進して側面を攻撃し、その後、我々の騎兵が右と左のはるか遠くからやって来る。我々は、突然の予想外の攻撃で白人軍全体を混乱させ、彼らが集結する前に打ち負かすつもりだった。これは良い戦闘計画だったと思う...我々はこれが戦争の決定的な戦いになると感じていた。」^[12]

9月22日の夜、リトルクロウとダコタ族の酋長たちは兵士たちを慎重に配置に就かせたが、彼らの存在に気づいていないシブリーの部隊がはっきりと見える状態だった。ビッグイーグルは「彼らの笑い声や歌声が聞こえた」と回想している。^[12]

ビッグ・イーグルは、この計画がうまくいくと確信していた。「我々の隠れた部隊は発見されなかっただろう。草は高く、道沿いの場所と渓谷は隠れるのに適した場所だった。シブリーは偵察隊を派遣して、通過する前にその土地を調べることにこだわらないことを知っていた。彼には騎馬部隊が数人いたが、彼らは行軍中は常に列の先頭にいて一緒に乗り、道の脇の地面を調べることはなかった。」^[12]

準備が完了すると、リトルクロウ、ビッグイーグル、その他の酋長たちは、戦闘をよりよく見ることができるように西の丘に向かいました。^[12]一方、ダコタ族の戦士たちは、変装のために頭飾りに草の房を編み込み、道端の草むらに横たわり、夜明けを辛抱強く待ちました。^[2]

シブリーの部隊の中で「ワイルドカード」となったのは第3ミネソタ歩兵連隊だった。彼が指揮する第3ミネソタ歩兵連隊の270名は、1862年7月13日、テネシー州マーフリーズボロの第一次戦闘で南軍に屈辱的な敗北を喫した。ヘンリー・C・レスター大佐は、攻撃を受けた南軍の分遣隊の1つを救援する代わりに降伏を決めた。連隊の大半は降伏に反対した。その後、第3ミネソタ歩兵連隊はミズーリ州セントルイスに送られ、釈放された。^[15]連隊は1862年8月27日に正式な捕虜交換に参加し、ミネソタに送り返された。^{[5] : 158}

ダコタ戦争の勃発により、第3ミネソタ連隊の兵士たちは実力を発揮するチャンスを見出し、シブリー大佐は経験豊富な南北戦争の退役軍人たちに大きな期待を寄せていた。しかし、第3ミネソタ連隊は、ロリン・C・オリン中尉を除いて、南軍の捕虜として捕らえられていた士官のほとんどを失っていた。スネリング砦に到着すると、元ミネソタ第1歩兵連隊のエイブラハム・E・ウェルチ少佐が指揮官に任命されていた。^[5]

この戦闘で下士官として戦ったエズラ・T・チャンプリンは、後に「テネシー州マーフリーズボロで、意気地なしの臆病な指揮官に屈辱的な降伏を強いられたことで、第3連隊は以前の高い規律をかなり失い、まったく無秩序になり、戦場で傷ついた名誉を回復することだけに気をとられていた」と認めている。 ^[16]

ミネソタ第3歩兵連隊は、ローワースー族の農地を通過する際にジャガイモを入手していたが、ローンツリー湖に到着した時にはほぼ底をついていた。9月23日の朝、第3連隊の兵士の一団が自ら出かけて補給に出た。^{[5] : 159}

シブリーの野営地の起床時間は9月23日午前4時で、「早めに行軍し、緊急事態に備えるため」とされた。^{[17] : 351}待ち伏せしていたダコタ族の部隊はシブリーの部隊が早朝に行軍を開始すると予想していた。^[12]

その代わりに、午前7時頃、他の部隊がまだ朝食を食べている間に、^{[17] : 351}ミネソタ第3歩兵連隊の兵士の一団が、4人ずつの荷馬車に4台か5台の荷馬車が乗った御者に引かれてキャンプを出発し、^[5]現在のロック・ヴァレ教会付近に あるアッパー・スー族居住区でジャガイモを探す許可のない旅に出た。

キャンプから半マイルほどの地点、峡谷の反対側に渡る小川にかかる橋を渡り、高原を100ヤードほど越えたところで、先頭の荷馬車が25人のダコタ族の戦士の小隊に襲われた。彼らは飛び上がって発砲し、デグローブ・キンボール二等兵を致命傷、その他数名を負傷させた。^{[5] [16] [4]}ビッグ・イーグルの説明によると、荷馬車の一部は道路上になく、草むらで待ち伏せしていたダコタ族の戦士たちに向かっていた。配置に就いていた兵士たちは、轢かれるのを避けるために立ち上がって発砲するしかなかった。^[12]ジョージ・クイン（ワカンダヤマニ）は、食料を調達していた兵士たちが横切る峡谷にいたが、「兵士たちと一緒にいた犬が草むらで待ち伏せしていた我々の兵士たちに吠えたので、発見された」と回想している。^[18]

G中隊のウィリアム・マギー二等兵が先頭の荷馬車から飛び降りて反撃し、後部の荷馬車の兵士らも射撃を開始した。こうしてウッド湖の戦いが始まった。^[16]ビッグ・イーグルは「もちろんこれによって戦闘が始まったが、我々が計画していた通りではなかった。リトル・クロウはそれを見て非常に残念に思った」と語った。^[12]

野営地から銃声が聞こえた。シブリーからの命令を待たずに、エイブラハム・E・ウェルチ少佐はミネソタ第3歩兵連隊の200人を率いて最初の攻撃の右側に向かい、急速に数を増やしていたダコタ軍に向かった。^[16]連隊の約半分は予備として待機し、残りは散兵隊として前進した。^[5]

エズラ・T・チャンプリン大尉は、「南部での徹底的な訓練がここで大きな効果を発揮した。我々の散兵隊は着実に前進し、素早く射撃して敵をミネソタ川の断崖へと押し戻した」と回想している。^[16]予備軍の立場から、彼はダコタ族の戦士たちが「我々の前方と左右に半円を描き、非常に活発に動き回り、悪魔のように吠え、射撃しては後退し、素早い動きで数を増やしているように見えた。我々は彼らを見事な形で打ち負かし、起伏のある草原を越えて追い返していた」^[16]

マスケット銃の射程距離で銃撃が進むと、リトル・クロウは「騎馬隊から少し離れたところまで馬で出てきて、毛布を頭の上に振り上げ、戦いの雄叫びをあげた。すると草原からそれに応える叫び声が響き、それまで見たことのない数十人のインディアンが草むらから立ち上がった。その場にいた者の一人が言うには、「草原全体がインディアンで賑わっているように見えた」」^[5]

第3ミネソタ連隊はキャンプ地から約1マイル前進したが、シブリー大佐は惨事を恐れて^[2]、士官を派遣して撤退を命じ、大きな混乱を引き起こした。^[16]ウェルチは最初は拒否したが、ダコタ族の戦士がさらに現れたため容認し、士官は「積極的に後退せよ」という直接命令を持って戻ってきた。^[5]

チャンプリンは次のように回想している。「予備軍は方向転換し、右翼の散兵が予備軍に突進してきた。左翼のマクドナルド軍曹とボウラー軍曹は散兵の戦列を安定させ、予備軍への後退を戦った。キャンプから約1マイル離れたこの地点から、我々が移動したばかりの戦線を越えたところで、戦闘は無秩序かつ独立しており、各人が最善を尽くしていた... 敵の集結する隊列に絶え間ない一斉射撃が浴びせられた... 我々の退却線は、我々が渡った小川への下り坂になっており、両側は起伏のある丘陵で、ここはまさに大混乱だった。我々の右、左、後ろにもインディアンがいて、突撃して叫んでいた。」^[16]

第3連隊が小川を渡り、キャンプ地に向かう急な峡谷の土手に戻ったとき、ウェルチ少佐は砲弾に打たれて足を骨折し、^[5]キャンプ地まで4分の1マイル運ばれ、その後、戦闘を見ることができる丘の上に残されました。^[16]

彼らが小川を渡って後退すると、ミネソタ第3歩兵連隊の兵士たちは、シブリーから援軍として派遣されたジェームズ・ゴーマン中尉率いる「ほぼ全員が混血」の部隊である40名のレンヴィル・レンジャーズと合流した。 ^{[2] 185名}。シブリーの部隊は渓谷​​とキャンプの間の台地で抵抗し、ダコタ族の戦士たちは「小川沿いの狭い区間に接する低い丘を利用した」^{[16] 。}

シブリーの退却命令を無視して、第3ミネソタ連隊の兵士たちは再び北に向かった。^{[2] : 185}チャンプリンによれば、「このとき、第3連隊のオリン中尉が約50名の兵士を率いて猛烈な突撃を仕掛け、我々の前方の兵士たちを完全に敗走させた。この突撃はあまりにも突然で予想外のものだったので、我々はほぼ白兵戦状態になった。14名か15名がここで殺され、我々の手に落ちたが、連中は彼らを運び去る暇もなかった...マスケット銃の喧騒とインディアンの戦闘の叫び声の中で、JM ボウラー軍曹が狂人のように叫んだしわがれた声を覚えている。『マーフリーズボロを忘れるな! 戦え、少年たち! マーフリーズボロを忘れるな!』」^[16]

クインの部隊のリーダーであるキリングホークが殺され、部隊の13人のうちさらに8人が射殺された。^[18]

ダコタ軍が渓谷を下って右翼からダコタ軍の側面を攻撃しようとしているのを見て、シブリー大佐はウィリアム・レイニー・マーシャル中佐に第7ミネソタ歩兵連隊の5個中隊とヘンドリックス大尉の指揮する6ポンド砲を率いてキャンプの北側に前進するよう命じ、また第6ミネソタ歩兵連隊の2個中隊にも援軍を派遣するよう命じた。^[19]

マーシャル大佐は、警備に当たっていた第7連隊H中隊のジェームズ・ギルフィラン大尉に、キャンプを守るために掘られた塹壕に半数の兵士を配置し、残りの兵士を前線の最右翼に散兵として前進させるよう命じた。マーシャルは、ダコタ軍が占領している峡谷に面して、大砲の右側とやや前方に前線を伸ばした。マーシャルは報告書で、「徐々に前線を前進させ、兵士たちは地面に密着して前進しながら発砲し、インディアンに突撃する好位置を確保した。ここで、第6連隊のグラント大尉の中隊と合流し、突撃してインディアンを追い払うことに成功した」と述べている。^[17]砲兵隊の2個中隊を残し、マーシャルは部下を率いて峡谷の向こう側までダコタ軍を追撃したが、シブリーから呼び戻され、倒れたダコタ軍の死体を回収するよう指示された。^[17]

最左翼では、シブリー大尉はロバート・N・マクラーレン少佐とホレス・B・ウィルソン大尉率いる第6連隊F中隊に「キャンプ近くの小さな湖の南側を素早く回り、約1マイル離れた峡谷を見下ろす尾根を占領せよ」と命じた。 ^[19]そこには多数のダコタ族が側面攻撃に備えて配置されていた。そこでウィルソン大尉は肩を負傷したが、中隊はダコタ族の部隊を寄せ付けず、ついには撃退した。^[19]

ビッグ・イーグル 酋長によると、「戦闘に参加したインディアンはよくやったが、我々の何百人もの兵士は戦闘に参加せず、一発も発砲しなかった。彼らは遠すぎた。渓谷の兵士と道路の兵士とを繋ぐ戦線がほとんどの戦闘を行った。丘の上にいた我々も最善を尽くしたが、すぐに追い払われた...白人は突撃して我々の兵士を渓谷から追い出し、戦闘は終わった。」^[12]

1862年9月23日のシブリーの公式報告書では、次のように述べている。「戦闘は約2時間続き、6ポンド砲と山岳榴弾砲が大いに効果を発揮したが、インディアンはあらゆる地点で撃退され、大きな損害を受け、慌てて撤退した。残念ながら、我々の側に多くの死傷者が出た。我々の兵士4人が死亡し、35人から40人が負傷したが、そのほとんどは重傷ではなかったと聞いて喜ばしい。」^[19]

マンケート酋長は避けようとしなかった砲弾によって殺された。^[3]ビッグ・イーグルによると、「マンケートはここで殺され、我々は非常に優秀で勇敢な戦争酋長を失った。彼は砲弾で殺されたが、砲弾はほとんど使い果たされていたので恐れることはなく、地面に横たわっていた彼の背中に砲弾が当たり、死亡した。」^[12]

シブリー将軍は撤退するダコタ族の部隊を追撃しないことに決めた。「激しい追撃を行う騎兵隊が不足していた」からである。^[20] ビッグ・イーグルは後に回想して「我々は混乱したまま撤退したが、白人は追撃を申し出なかった。我々は広い草原を横切ったが、彼らの騎兵は我々を追ってこなかった。」^[12]

14人のダコタ族の遺体はシブリーの部隊によって戦場で埋葬された。^[5]ビッグ・イーグルによると、ダコタ族は「14人か15人が死亡し、かなりの数が負傷した。負傷者の中にはその後死亡した者もいたが、何人いたかは分からない。我々は死体を運び去ることはなかったが、負傷者はすべて連れて行った。」^[12]しかし、ジョージ・クイン（ワカンダヤマニ）は後に「マンケイトの遺体は我々のキャンプに埋葬されたと思う」と記している。^[18]

14人のダコタ族の死者のうち何人かが兵士によって頭皮を剥がされたことを知ると、シブリー大佐は「厳しい非難を表明し、そのような扱いを繰り返す者には厳しい罰を与えると約束した」^[3]。「たとえ野蛮な敵であっても、死者の遺体は文明人やキリスト教徒によって侮辱されるべきではない」[3]と記している^。

ウッド レイクの戦いは、ダコタ族に多大な損害を与え、アメリカにとって決定的な勝利となった。1862 年 9 月 23 日の戦闘後、ヘンリー ヘイスティングス シブリー大佐は妻に宛てた手紙の中で、ダコタ族は「大きな打撃」を受けたが、「もう抵抗する勇気はないだろう」と確信していると記している。^[3]この戦いは、ミネソタ州におけるダコタ族の組織的な戦争の終焉を告げるものであったが、翌年もシブリーが北に逃げたスー族の指導者を追跡したため、紛争は続いた。ウッド レイクでのアメリカの勝利は、269 人の捕虜 (ほとんどが女性と子供で、その多くは 5 週間以上人質にされていた) がキャンプ リリースで解放される道を開き、多くのダコタ族の戦士が、シブリーが罪のない人々の殺害に加担した者のみを処罰するという理解のもとに降伏する道も開いた。^[3]この戦闘での功績により、シブリーは後にエイブラハム・リンカーン大統領から北軍志願兵の准将に昇進した。^{[21] [22]}

これはダコタ族が戦った最後の大きな戦いであり、彼らの多くはリトルクロウのリーダーシップにすでに幻滅していた。9月23日にキャンプに戻ったリトルクロウは「落胆し」、「ほとんど心が折れそうだった」と描写されている。^{[8]ロッジの外で彼は}サミュエル・J・ブラウンによって語られたように、辛辣な演説をした。

「700人の選り抜きの戦士が臆病な白人に鞭打たれた。逃げてバッファローやオオカミのように平原に散った方がましだ。確かに白人はインディアンよりも大きな銃と優れた武器を持っており、我々の4、5倍の数で勝っていたが、だからといって我々が彼らを鞭打たなかった理由にはならない。我々は勇敢な男だが、彼らは臆病な女なのだから。この不名誉な敗北の原因は私には分からない。我々の中にいる裏切り者の仕業に違いない。」^[8]

「我々の中にいる裏切り者」について言及しているリトル・クロウが「友好的な」ダコタ族を非難していることは明らかだった。^[8]少数のメデワカントン族は、「敵対的な」ダコタ族は、ウッド・レイクの戦いで白人と「混血」捕虜のほとんどを救出した「友好的な」ダコタ族のキャンプを攻撃すべきだと主張した。攻撃を予想して、「友好的な」者たちは小屋の中央に塹壕を掘り、その中に捕虜を隠して身を守っていた。リトル・クロウは当初、攻撃を望む者たちに同情していたが、何よりも親族に対する部族内戦を避けたいと願っていた。^{[7] : 160}アントワーヌ・ジョセフ・キャンベルによると、リトル・クロウは、これ以上白人の民間人に危害を加えるのは得策ではないと結論し、次のように述べた。

「[それは]悪い政策だ。白人は地球の果てまで我々を追いかけ、平和を与えないだろう...それは残酷で卑怯なことだ。」^{[7] ：228}

アントワーヌ・ジョセフ・キャンベルは、リトル・クロウの無条件降伏を要求するシブリー大佐からの最後のメッセージを伝えたが、タオヤテドゥータは「嘲笑して」こう言った。「長身の商人シブリーは私の首に縄をかけたいと思っているが、その機会はないだろう。」^{[7] : 160}その後、キャンベルはリトル・クロウに、キャンプに残っている捕虜を解放するよう求めた。リトル・クロウは同意し、キャンベルは後に46人の捕虜が解放されたと報告したが、リトル・クロウの部下の中には彼の命令を無視してその後数か月間捕虜を拘束した者もいた。^{[7] : 161}リトル・クロウは、人質を解放するよう抵抗した男たちの一部を辱めて次のように言った。

「彼らを放っておけ。すでに多くの女性や子供が殺されている。もし男性だけを殺していたら、今頃和平が実現していただろうに。」^{[7] : 161}

「敵対的な」ダコタ族のキャンプは荷物をまとめて解散した。リトル・クロウ酋長と150人から250人の追随者は北部の平原に逃げた。その中にはシャコピー3世、レッド・ミドル・ボイス、メディシン・ボトル2世酋長も含まれていた。^{[1] [23]}一方、他のメデワカントン族は、入植者の殺害に関わった者だけが処罰されるというシブリーの以前の約束に基づいて、その後数日で「友好的な」ダコタ族のキャンプに加わった。ガブリエル・レンヴィルと他の指導者が率いる「友好的な」ダコタ族のキャンプは、ますます多くの「白人」と「混血」の捕虜を保護し、1862年9月26日にキャンプ・リリースでついに彼らをシブリー大佐の軍隊に解放した。 ^[20]

ウッドレイクの戦いに参加した部隊は、ミネソタ第3歩兵連隊、ミネソタ第6歩兵連隊の9個中隊、ミネソタ第7歩兵連隊の5個中隊、ミネソタ第9歩兵連隊の1個中隊、ミネソタ第10歩兵連隊の分遣隊、レンヴィル・レンジャーズ38～45名、市民騎馬警備隊28名、市民砲兵16名であった。^{[3] [4] [24]}ミネソタ州副官は戦闘後の公式報告書で、「敵の砲火が最も激しかったのは第3連隊とレンヴィル・レンジャーズだったため、最も大きな損害を受けたのはこれらの部隊だけだった」と述べている。^{[5] : 160}多数の米兵が防御の位置に留まり、戦闘には参加しなかった。^{[19] : 312}

1907年か1908年に、ウッドレイク戦場に関するミネソタ委員会は、戦場に埋葬された4人の米兵に加え、さらに3人が致命傷を負ってその後すぐに死亡し、合計7人の米兵が死亡したと報告した。^{[4] [2] : 315}ミネソタ第3歩兵連隊の兵士4人が戦場で死亡または致命傷を負い、レンヴィル・レンジャー1人が死亡し、ミネソタ第2歩兵連隊と第7歩兵連隊から各1人の兵士も死亡した。^[4]ウッドレイク戦場に関するミネソタ委員会とレンヴィル・レンジャーズ/パイオニア協会によると、南北戦争とインディアン戦争中のミネソタは、ジョセフ・パロ（ペロー）がウッドレイクで死亡したと誤って記載していた。レンジャーズに属していた死亡した男性はアーネスト・ポール（名前が誤って「ポール」と印刷されていた）であった。^{[4] [25]}ウッドレイクの戦いに関する委員会の報告書では、合計34人の米兵が負傷し、その多くが重傷であったと述べられているが、^[4]歴史家のゲイリー・クレイトン・アンダーソンは負傷者の数は50人近くだったと推定している。^{[2] : 185}

合計で、シブリーの指揮下で斥候として勤務していたダコタ族および「混血」の男性は10人から20人ほどいたと推定される。^[4]その一人はジョン・アザーデイ（アンパトゥカチャ）で、アッパー・スー族管理局から62人の入植者の脱出を手助けした後、シブリーの軍隊に加わった。^{[23] [3]}もう一人、サイモン・アナワンマニで、9月11日にジョン・ニューマン夫人と彼女の3人の子供がリッジリー砦に脱出するのを手助けした後、シブリーのキャンプに残った。戦闘中、アナワンマニは白旗を振りながら戦場に駆け込み、ダコタ族の戦士たちに離反するよう説得しようとした。^{[2] : 185}ある時、アナワンマニは自分の息子に近づき、すぐに「敵対者」に囲まれ、彼を殺そうかと議論したが、そこにいた自分の部下数名に守られた。^[11]アザーデイとアナワンマニは、バーチクーリー州立記念碑の隣にある忠実なインディアンの記念碑によって記念されています。^{[26] [27]}

平和を主張していたワペトン・ダコタ族のアイアン・ウォーカー（マゾマニ）は、戦闘中に休戦旗を掲げてサイモン・アナワンマニの元へ渡ろうとしたが、砲弾で足を吹き飛ばされた。 ^{[2] : 185}マゾマニは戦場からキャンプ地に運ばれ、翌朝負傷により死亡した。ミネソタ歴史協会は1984年にマゾマニの墓地に歴史標識を建てた。 ^[28]

サミュエル・J・ブラウンによると、リトル・クロウ酋長がブラウンの母スーザン・フレニエ・ブラウンに報告したところによると、738人のダコタ族がウッド・レイクの戦場に到着したとのことである。^[8]この数は、戦場に続く道で各戦士に配られた棒を数えて決定され、その後、戦闘が行われた場所から数マイル離れた「イエロー・メディシン・ボトムズ」で集められた。^{[8]歴史家ゲイリー・クレイトン・アンダーソンは、「それでも、メデワカントン族は、その多くが}アカシタの指導者をなだめるため、または出来事を見るためだけに出かけていることを知っていたようだ」と述べている。^{[2] : 182}

さらに、9月22日の軍事会議の終わりに、ガブリエル・レンヴィルは、実際には戦うつもりのない「友好的な」ダコタ族に、さらに西​​の峡谷に集まるよう静かに伝えた。 ^{[10] [9]}そこで彼らは眠った。^[11]朝、「敵」がウッド・レイクの戦いで戦っている間に、ソロモン・ツー・スターズと他の「友好的な」ダコタ族は、12マイルから15マイル離れたキャンプ地^{[11]に戻った。 [9]}友好的なダコタ族は、戦闘中に「敵」キャンプ地から捕虜を救出し、帰還後に敵と戦闘する可能性に備えていた。^{[9] [6] [20]}

リトルクロウの部隊に残ったダコタ族のうち、ビッグイーグル酋長は、実際の戦闘では「数百人」が参加せず、一発も発砲しなかったと推定しているが、それは単に彼らが遠すぎたためである。^{[12] 1862年9月27日の}ジョン・ポープ将軍への報告書で、ヘンリー・ヘイスティングス・シブリー大佐はウッドレイクの戦いで戦ったダコタ族の数の推定を修正し、「実際に戦闘に参加した敵は300人ではなく、ほぼ500人だった」と述べた。^{[19] : 312}

シブリーの部隊が戦場で発見し埋葬したのはわずか14名のダコタ族戦士だけだったが、^{[5] [7] : 159}リトルクロウの側にいたアントワーヌ・ジョセフ・キャンベルは後に、30名近くのダコタ族が殺されたと報告している。^{[10] [2] : 315}犠牲者にはマンケイト酋長とキリングホークも含まれており、2人とも戦闘中に死亡した。^{[12] [18]}

2010年7月30日、この戦場跡地は、考古学/歴史-アボリジニ、考古学/歴史-非アボリジニ、民族遺産/ネイティブアメリカン、軍事のテーマで州レベルの重要性を持つとして、ウッドレイク戦場歴史地区として国家歴史登録財に登録されました。[ 29 ^{] [30]} この戦場跡地は、ミネソタ州とダコタ族にとっての分岐点となった1862年のダコタ戦争の最後の戦闘地として、また1907年から1910年にかけての初期の記念事業を体現し、その成果として石碑が建てられたことから指定されました。^[31]ウッドレイク戦場跡保存協会は、国立公園局のアメリカ戦場跡保護プログラム（ABPP）およびアメリカ戦場跡トラストと提携して、ウッドレイク戦場跡地の240エーカーを取得し、保存してきました。^[32]花崗岩のオベリスク記念碑がある1エーカーの道路沿いの記念エリアはミネソタ歴史協会が所有しています。^[33]

• ウッドレイク戦場跡保存協会。
• 第 7 ミネソタ連隊のマーシャル大佐の報告書、南北戦争公式記録第 13 巻第 25 章、280～281 ページ
• CWSAC レポートの更新と再調査: 個々の戦場プロファイル