Loading article…
テメシュヴァールの戦い（現在のルーマニア、ティミショアラ）は、 1848年のハンガリー革命における重要な戦いであり、1849年8月9日に、ユリウス・ヤコブ・フォン・ハイナウ元帥率いるオーストリア帝国軍と、ユゼフ・ベム中将率いるハンガリー革命軍（ポーランド人義勇兵が加わった）の間で戦われた。ベム率いるハンガリー軍は、カーロイ・ヴェチェイ少将率いる包囲軍と合わせて総勢5万5千人の兵士を擁していた。ハイナウ率いるオーストリア軍は総勢3万8千人の兵士であったが、兵力の差は優れた砲兵によってある程度相殺されていた。この戦いはオーストリア軍の勝利に終わり、ハンガリー軍の敗北で終結したこの戦争の決定的な戦いとなった。
セーレグの戦いでハンガリー軍が敗北した後、ヘンリク・デンビンスキ中将はハンガリー軍を率いてテメシュヴァールに向かい、ルゴシュへの撤退命令を出そうとしていたところ、ラヨシュ・コシュート総督からの命令を受けてデンビンスキの後任としてユゼフ・ベム中将が陣営に到着した。ベムはアラドへ進軍しようとしたが、ハイナウ率いるオーストリア軍が近くにいると聞いて考えを変えた。彼は士気を失っていた自軍の士気を勝利で高めようと、攻撃命令を出した。
ハンガリー軍にとって戦いは順調に始まり、ベムはハイナウの最初の攻撃を撃退した。しかし、ヴェチェイの包囲軍は、デンビンスキが事前にルゴスに砲弾を送っていたため、ベムに知らせずに早々に砲弾が尽きてしまった。ポーランドの将軍はそれでも戦いに勝利することを望み、部隊の最前線に同行したが、落馬して重傷を負い、戦場から離脱せざるを得なくなり、ハンガリー軍の士気はさらに低下した。撤退中、ハンガリー軍の新兵の間でパニックが発生し、それが全軍に広がり、敗走を招いた。オーストリア軍は6,000人から7,000人の捕虜を捕らえ、ハンガリー軍のうちルゴスに再集結できたのはわずか20,000人から30,000人程度だった。
この敗北により、ハンガリー軍主力部隊は、コシュートとゲルゲイが抵抗を続けるための最後の希望としていた上ドナウ軍（アルトゥール・ゲルゲイ将軍指揮 下）と合流することができなくなった。敗北を知ったコシュートは辞任した。さらなる流血を避けるため、ハンガリー軍事会議は8月11日、ロシア軍（オーストリア側で参戦していた）に降伏することを決定した。8月13日、ゲルゲイはヴィラゴス（現在のルーマニア、シリア）で正式な降伏条件に署名し、革命は終結した。
1849年8月5日のセーレグの戦いでの敗北後、ハンガリー政府はヘンリク・デンビンスキ中将にアラドへ進軍し、アルトゥール・ゲルゲイ将軍率いる上ドナウ軍と合流するよう命じた。その後、ユリウス・ヤコブ・フォン・ハイナウ元帥の軍と決戦を行う予定だった。[ 3 ]しかし、デンビンスキはヴェチェイ少将の包囲軍とジェルジ・クメティ将軍指揮下の師団と合流したいという理由で、代わりにオーベシェニョーからテメシュヴァールへ進軍した。[ 3 ]
ハイナウはデンビンスキがゲルゲイの部隊から離脱していることに気づき、彼を追撃し、2つのハンガリー軍が合流するのを阻止した。彼はロシア軍主力部隊が到着する前にデンビンスキを決定的に打ち破り、ハンガリー軍に対する勝利をオーストリア軍のみのものとして主張できることを望んでいた。オーストリア人は自国での反乱を鎮圧するために外部の支援を求めざるを得なかったことに、ある程度の恥辱を感じていた。[ 3 ]勝利を確実にするため、彼はコマロム第三次会戦とセーレグの戦いで決断力に欠けると非難したフィリップ・フォン・ベヒトルト中将を騎兵師団の指揮から解任し、カール・フォン・ヴァルモーデン＝ギンボルン中将を後任に据えた。[ 3 ]
8月6日、オーストリア予備軍団はゾンボルに進軍し、マコーで第1軍団と連絡を取った。ロシアのパニュティン師団はクララファルヴァに、ヴァルモデン師団はケレストゥールとポルガーニに進軍し、第3軍団はオーベセニョーに進軍し、そこでアリスティド・デッセフフィ少将 率いるデンビンスキ軍のハンガリー騎兵隊と戦闘になった。[ 3 ]デッセフフィはデンビンスキ軍が撤退する時間を稼ぐために攻撃した。オーストリア第3軍団の司令官ゲオルク・フォン・ラムベルク中将が彼を撃退した後、彼はバーナートコムロスで撤退するハンガリー軍に加わった。[ 3 ]撤退中、デッセフィは立ち止まり、再びラムベルクの部隊を食い止めようと試みたが、キステレミアで敗北し、オーストリア軍に700人の兵士が捕虜となった。[ 3 ]
8月6日、デンビンスキはクメティに師団を率いてジョムボリャへ進軍するよう命じた。彼はオーストリア軍がチャタードへ進軍していると信じており、クメティは翌晩に側面攻撃でオーストリア軍を攻撃するつもりだった。 [ 4 ]戦争大臣ラヨシュ・アウリヒとコシュート総督からアラドへ進軍するよう命じる書簡を受け取ったが、彼はそれを無視し、8月8日、キスベチケレクを経由してテメシュヴァールへ進軍を続けた。[ 5 ]彼はヴェーチェイの包囲軍と合流し、その後トランシルヴァニアへ撤退してゲルゲイと合流することを望んでいた。 [ 6 ]
8月7日、フランツ・シュリック将軍率いるオーストリア第1軍団の主力部隊はマロス川を渡り、ラッチャナードとネーメツチャナードへ進軍した。[ 6 ]予備軍団はゾンボルからナジセントミクローシュへ、ヴァルモーデン騎兵師団はヴァルカーニとモクリンへ、パニュティン師団はオーベセニョーへ進軍したが、第3軍団はキステレミアに留まった。[ 5 ]同日、ハイナウはコマロムでオーストリアの包囲軍がジョルジュ・クラプカ将軍指揮下のハンガリー軍に敗北し、ウィーンとの補給線と通信線が危険にさらされたことを知った。この知らせに不満を抱いたものの、ハイナウはデムビンスキに対する作戦を継続することを決定し、コマロムから追い払われたオーストリア軍団が第2軍団を頼りにできると期待した。セーケシュフェヘールヴァールに駐屯する予備軍団（ただし、これらの部隊は8月10日からの同市の反乱の成功により足止めされていた[ 7 ] ）と、ヨハン・ノビリ中将率いるモラヴァ川流域からの他の予備軍団。彼らを支援するため、ノビリ中将はセゲドからペストへヤブロノフスキ旅団を派遣した[ 5 ]。
8月8日、第1軍団はラーツェントペーテルへ、サルトリ旅団はナジラクを経由してサイテーニへ、予備軍団はペーサークへ、第3軍団はグラバーツとジョムボリャへ、パニュティン師団はロヴリンへ進軍し、一方、ヴァルモーデン騎兵師団はグラバーツとチャタードへ進軍しなければならなかった。[ 5 ]ここで、ヴァルモーデン師団のジンブシェン旅団とレーデラー旅団はハンガリー騎兵隊と交戦し、長く激しい戦闘の後、ナジイェーチャまで追撃した。オーストリア軍は兵士16名と馬25頭の損失に加え、負傷者16名を出したが、ハンガリー軍は合計60～70名の死傷者を出し、大砲と弾薬運搬車を鹵獲した。[ 5 ]同日、ハンガリー軍はキスベチケレクに撤退し、そこでクメティ師団と合流した。[ 5 ]
デムビンスキがアラドへ北進せよという命令を無視したため、コシュートは彼を指揮官から解任し、別のポーランド人将軍であるユゼフ・ベム中将を最高司令官に任命した。ベム中将はトランシルヴァニアのハンガリー軍の指揮官であり、オーストリア軍とロシア軍の両方に対して数々の勝利を収め、高い評価を得ていた。[ 5 ]
8月8日、テメシュヴァールに向かう途中、ベムはレーカーシュで撤退中のハンガリー軍の将校たちと会った。将校たちは、度重なる撤退のために兵士たちの士気が下がっているとベムに告げた。モール・ペルツェル将軍は、軍がオーストリア軍と戦闘に入ることは非常に重要だと考えていると述べた。[ 8 ] 8月9日の朝、テメシュヴァールで、デムビンスキがルゴシュへの撤退命令を出そうとしていた時、ベムが陣営に到着し指揮を引き継いだ。ベムはハンガリー軍をアラドに導きたいと思っていたが、その前にハンガリー軍の士気を高めるためにオーストリア軍と交戦したいと考えていた。ただし、本格的な戦闘ではなく小規模な小競り合いを望んでいた。[ 6 ]デムビンスキの反対にもかかわらず、ベムは部隊に戦闘準備を命じた。[ 9 ]
ハンガリー軍の配置はあまり良くなかった。オーストリア軍の大規模な攻撃の可能性が高いキスベチケレクには、わずか数個中隊と4門の大砲しか配置されていなかった。[ 9 ]新たに加わったクメティ師団はサカールハーザの左翼に配置され、その北東にはラースロー・ガール大佐率いる第10軍団が配置されていた。その隣の中央部はリチャード・ギヨン率いる第4軍団が占めていた。右翼はアリスティド・デッセウフィ少将率いる第9軍団が担当していた。[ 9 ]中央部と右翼の一部はチョーカとヴァダースの森に配置されていた。テメシュヴァール要塞はカーロイ・ヴェチェイ少将率いる第5軍団に包囲されており、ベムはこの軍団から数個歩兵大隊をギヨンの第4軍団に移送していた。軍団[ 9 ]
ベムは、ハンガリー軍が敗北した場合、撤退は不可能であることに気づいた。なぜなら、ルゴシュへの撤退路はすべてオーストリア軍の駐屯地が守るテメシュヴァール要塞に通じていたからである。[ 9 ]この問題を解決するために、ベムはこの地域の部隊に、サカールハーザとチョーカとヴァダースの森の間を東西に流れるベレグソー川を渡って前進し、サカールハーザからベレグソー川に流れ込むニャラード川の線上に陣取るよう命じた。[ 9 ]彼の計画は、ニャラード川の線を保持し、大砲でオーストリア軍の攻撃を撃退する一方で、サカールハーザに配置されたクメティ師団がオーストリア軍の右翼を攻撃することであった。[ 6 ]偵察報告に基づいて、ベムはオーストリア軍が本格的な戦闘の準備ができていないと考え、クメティ師団と砲兵隊がオーストリア軍を食い止めている間に、自分の部隊をアラド方面に撤退させることができると期待した。[ 6 ]
ハイナウはこの日に戦闘が起こるとは予想しておらず、キシュベチケレクに兵力を集中させ、8月10日に抵抗に遭い敵と交戦することを想定していた。彼は第1軍団（歩兵大隊14個、騎兵中隊11個、大砲48門）に、ラチェントペーテルからヴィンガへ進軍し、アラド-テメシュヴァール街道のアクセスを遮断し、アラド要塞をマロス川左岸から孤立させるよう命じた。同時に、サルトリ大佐率いる旅団に、川の右岸沿いにマジャールファルヴァ、そしてペーチカへと進軍し、アラド要塞とゲルゲイの部隊を監視するよう命じた。フランツ・リヒテンシュタイン率いる予備軍団（歩兵大隊11個、騎兵中隊8個、大砲54門）は、ホドニーを占領し、メルシファルヴァに先鋒を派遣するよう命じられた。
パニュティンのロシア師団（歩兵大隊16個、騎兵中隊2個、大砲48門）はキスベチケレクに陣取り、ラムベルク率いる第3軍団（歩兵大隊10個、騎兵中隊6個、大砲36門）の主力はキスベチケレクとニャラード川の間に陣取り、同軍団の右翼はジョムボリャからジェルチャモスを経由してサカールハーザまで行軍しなければならなかった。[ 6 ]第3軍団の先鋒であるヴァルモデン率いる騎兵師団（騎兵中隊28個、大砲18門）はテメシュヴァールに向けて大軍偵察を行うよう命じられた。[ 9 ]
ハンガリー軍総司令官: ヨゼフ・ベム中将; - 第 IV 軍団 (司令官 リチャード・ギヨン将軍): 兵士 12,000 人、大砲 51 門; - 第 IX 軍団 (司令官 アリスティド・デッセウフィ将軍): 兵士 16,000 人、大砲 38 門; - 第 X 軍団 (司令官 ラースロー・ガール大佐): 兵士 12,000 人、大砲 27 門; - 第 15 師団 (司令官 ジェルジ・クメティ将軍): 兵士 6,600 人、大砲 16 門; 合計: 兵士 46,600 人、大砲 132 門 不参加: - 第 V 軍団 (司令官 カーロイ・ヴェチェイ将軍): 兵士 10,500 人、大砲 30 門。
オーストリア軍総司令官：ユリウス・ヤコブ・フォン・ハイナウ元帥； - III. 軍団（司令官ゲオルク・フォン・ラムベルク中将）：兵士8600名、大砲36門； - IV.（予備）軍団（司令官フランツ・フォン・リヒテンシュタイン中将）：兵士8600名、大砲36門； - 第9ロシア連合歩兵師団（フョードル・セルゲーエヴィチ・パニュティン中将）：兵士13,000名、大砲48門； - 騎兵師団（ルートヴィヒ・ヴァルモーデン＝ギンボルン中将）：兵士2800名、大砲18門； - 砲兵予備隊：大砲36門； 合計: 兵士 34,000 人、大砲 192 門 不参加: - 第 I 軍団 (司令官 フランツ・シュリック中将): 兵士 9,000 人、大砲 48 門; - テメシュヴァール駐屯軍 (ゲオルク・ルカヴィナ中将): 兵士 3,900 人、大砲 213 門。 [ 10 ]
午前4時、ヴァルモーデン騎兵師団はナジジェチャを出発し、 午前8時30分頃、キスベチケレクの北でハンガリー軍の後衛（騎兵6～8個中隊と大砲4門）に遭遇した。[ 6 ]ヴァルモーデンは2列に陣形を整え、前線に軽騎兵（軽騎兵の一種）を、後線に重騎兵を配置し、砲兵隊をキスベチケレクに向けて前進させた。オーストリア軍の砲兵隊が発砲すると、ハンガリー軍の大砲と軽騎兵はキスベチケレクに退却し、後者はオーストリア騎兵が小川を渡ろうとした場合に備えて攻撃の準備をした。[ 6 ]これを見て、ヴァルモーデンは皇帝フェルディナント軽騎兵連隊（別の種類の軽騎兵）を伴ったシムシェン旅団と他の2つの騎兵連隊、コングリーヴロケット砲台をアランカ川を渡らせ、ウーイベセニョーを通って北へキシュベチケレクへ向かわせた。同時に、彼は残りのレーデラー旅団にキシュベチケレクを正面から攻撃するよう命じた。[ 6 ]ハンガリー軍はヴァルモーデンの側面攻撃に気づき、ニャラード川の後ろに退却した。[ 9 ]
午前 5 時にナジイェーチャを出発した第 III 軍団は戦場に到着し、展開を開始した。ランベルクはフィケルモン竜騎兵連隊をヴァルモーデンの右翼の支援に送り、歩兵にアランカ川を渡って対岸に陣取るよう命じた。ヴォルフ旅団は右翼に、ドッセン旅団は左翼に配置され、ヴァイグル騎兵旅団はそれらの右側に展開した。[ 6 ]午前 10 時頃、キスベチケレク周辺のハンガリー軍がニャラードの後ろに退却すると、その日の戦闘は終了したように見え、シムシェンは要塞を包囲した包囲軍を監視するためにウーイベセニョーからテメシュヴァールに向かう道路へ移動するよう命じられた。 [ 6 ]
ハイナウはパニュティン師団と弾薬予備隊とともに午前10時にキスベチケレクに到着すると、騎兵師団と第3軍団にさらに前進するよう命じた。[ 6 ]ニャラード川の対岸のハンガリー軍砲兵隊がこれを阻止したため、[ 9 ]ハイナウはテメシュヴァール街道沿いに2個砲兵隊、ニャラード川の右岸2700歩にさらに2個砲兵隊を梯形陣形で送り込み、敵に十字砲火を浴びせようとした。 [ 6 ]
ベムは、防御的なデンビンスキとは異なり、攻撃的な将軍であり、退却する代わりに、ハイナウの動きに対応して、砲兵隊を支援するために砲兵隊を増援し、それらを防衛するために騎兵隊を数個派遣した。彼は歩兵大隊を2個か3個大隊、幹線道路沿いの酒場に送り、残りの軍にはチョーカとヴァダーシュの森から前進して幹線道路沿いに展開するよう命じた。ベムは第10軍団（ラースロー・ガール大佐が率いる）を幹線道路沿いに、第4軍団（ギヨン将軍が率いる）の右翼に配置した。これらは、ヴェーチェイの包囲軍から借りた数個大隊と砲兵隊によって増強された。ヴェーチェイ自身は、防衛軍を監視するためにテメシュヴァールの近くに留まった。新たに編成された、火器を持たない新兵大隊はアラドに向かって送られた。[ 6 ]
ハイナウはハンガリー軍がニャラード線にますます多くの砲台を投入しているのを見て、これを戦闘への誘いだと解釈した。彼は部隊に前進を命じ、12ポンド砲2門をテメシュヴァールへの主要道路に沿って東へ派遣し[ 9 ]、川岸に先に配備された砲台よりも前方に配置した。また、パニュティン師団とシムシェン旅団にウーイベセニョーへ前進するよう命じた[ 6 ] 。これに対し、ベムはフサール6個中隊と砲兵1個を派遣してオーストリア軍左翼の砲台を攻撃し、これを阻止して後退させ、前進するロシア歩兵を混乱させた。[ 9 ]この問題を解決するため、ハイナウはジンブシェン旅団（騎兵10個中隊）と砲兵隊を派遣し、皇帝フェルディナント連隊の胸甲騎兵（重騎兵）4個中隊で増強して、数的に劣るフサールを撃退した。[ 6 ]同時に、ハイナウはフランツ・フォン・リヒテンシュタイン中将に予備軍団を率いてセンタンドラーシュへ進軍し、ハンガリー軍の右翼を攻撃するよう命じた。[ 11 ]
その頃、午後3時頃、テメシュヴァールの守備隊は北西から砲撃の音を聞いた。オーストリアの救援軍が近くにいると考えた要塞司令官、ユライ・ルカヴィナ・ヴィドヴグラツキ中将は、ブロンベルク大佐にウィーン門から包囲軍に対して出撃するよう命じた。出撃部隊はシュヴァルツェンベルクのウーラン騎兵6個中隊、シヴコヴィチの2個中隊、ルカヴィナの歩兵2個中隊、ライフル小隊1個、6ポンド砲1個砲台であった。当初、ブロンベルクは包囲軍の防衛線を突破することに成功したが、ヴェーチェイはすぐに援軍を送り、部隊を要塞内に押し戻した。[ 6 ]
午後4時頃、ハイナウはニャラード川の戦線の2000歩後方に軍隊の展開を完了した。テメシュヴァールへの主要道路の南東には、第3軍団が縦隊に編成された2つの戦闘線に並び、砲兵隊は前進し、右翼にはフィケルモン竜騎兵連隊が配置された。アウエルスペルグ胸甲騎兵連隊はさらに右に配置され、右側面をカバーした。道路の左側には、砲兵予備隊が複数の騎兵部隊によって守られた陣地を取った。それらの左側、ウーイベセニョーからニャラード川に向かうテメシュヴァールの主要道路と平行に、道路の両側にパニュティン師団が配置され、さらに左側には、フサールとの戦闘から帰還したばかりのシンブシェン騎兵旅団が展開された。予備部隊として、ハイナウは12門の大砲を装備したロシア軍4個大隊をテメシュヴァールへの主要道路沿いの森の近くに派遣し、後方にはキスベチケレクを守るためにロシア軍2個大隊とオーストリア軍1個大隊を残した。[ 6 ]
砲兵に大きく依存していた将軍ベムは、展開中のオーストリア軍に対して大砲による激しい攻撃を命じたが、弾薬がすぐに尽きてしまった。予備の補給を要請したところ、デンビンスキがすでにルゴスに送っており、ベムに知らせていなかったことがわかった。[ 12 ]ベムは次に、ジェルジ・クメティ将軍に左翼から前進してオーストリア軍の右翼を撹乱するよう命じた。[ 12 ]これに対抗するため、ヴァルモーデンはアウエルスペルク胸甲騎兵連隊を派遣し、サカールハーザでニャラード川とベレグソー川を渡っていたフサールの先鋒を攻撃し、撃退して大砲3門を鹵獲した。しかし、別のフサール小隊と砲兵隊が川を渡ってオーストリア軍を側面から攻撃し、オーストリア軍は急いで撤退し、鹵獲した大砲を放棄せざるを得なかった。[ 6 ]
この時点で、ハンガリー軍の大砲の発射は弾薬が尽きたため次第にまばらになり、戦場はオーストリア軍の砲兵隊に完全に支配されることになった。[ 12 ]ハンガリー軍の弾薬が尽きたことに気づいたハイナウは、以前命令したようにリヒテンシュタインの予備軍がハンガリー軍の右翼を攻撃することを期待して、総攻撃を命じた。[ 12 ]午前4時にペーサークを出発したリヒテンシュタインはヴァルヤシュに到着し、騎兵隊（メドヴェイ大尉指揮）をアラド-テメシュヴァール街道沿いにケートフェルを経由してオルツィファルヴァに、ジーゲンタール（旧ベネデク）前衛旅団をセンタンドラーシュ-テメシュヴァール街道沿いにメルツィファルヴァに派遣した。[ 12 ] [ 6 ]オルツィファルヴァで、メドヴェイの部隊は、テメシュヴァールからアラドに向かうハンガリーの部隊に護衛された補給荷車と攻城砲の輸送隊を発見した。彼らは輸送隊を攻撃し、大砲4門、荷車260台、馬82頭、兵士280人を捕獲した。[ 6 ]護衛部隊の残りは敗走し、一部はアラドへ、残りはテメシュヴァールへ向かった。彼らは、ベムによってアラドへ向かうよう命じられていた新兵と非正規兵に遭遇し、パニックが彼らにも広がり、彼らはベムの本隊へ逃げ帰った。これを見たベムは、退却する新兵を右翼の歩兵の後ろに配置した。[ 6 ]一方、メルツィファルヴァに派遣されたジーゲンタール分遣隊は、アラド方面への交通を調整していた小規模なハンガリー分遣隊と遭遇し、テメシュヴァールまで押し戻された。[ 6 ]
正午頃、リヒテンシュタインは残りの軍団と共にホドニーに到着した。テメシュヴァールから砲撃の音が聞こえたため、ハイナウの進軍命令を待たずにセンタンドラーシュへ急いだ。彼の直感は功を奏し、後にハイナウから軍団を直ちに戦場へ進軍させるよう命令を受けた。[ 6 ]リヒテンシュタインは午後4時15分頃にセンタンドラーシュに到着し、アントン・ヘルツィンガー中将指揮下の擲弾兵 師団と砲兵隊を村の南西端に派遣した。そこで彼らは、ウーイベセニョーへ向かう道路沿いの右後方に12ポンド砲2門を配置し、ハンガリー軍の大砲を側面から狙えるようにした。[ 6 ]
弾薬が不足していたにもかかわらず、ベムはクメティに前進を命じ、自身は右翼へ向かった。[ 12 ]残念ながら彼の馬がつまずいて転倒し、ベムは重傷を負った。彼は側近の将校たちによって戦場から運び出され、 午前4時30分から午後5時までの間、彼の軍は事実上指揮官を失った。 [ 12 ]
午後5時、オーストリア軍師団は砲兵隊と共に前進し、ハンガリー中央部に駐屯する第IX軍団への砲撃を開始した。これにより、弾薬不足で既に役に立たなくなっていたハンガリー軍砲兵隊はニャラード川左岸の高地へ退却を余儀なくされた。[ 12 ]ハンガリー軍が陥った深刻な状況を打開しようと、モール・ペルツェル将軍は第IX軍団の各大隊をオーベシェニョーの正面にある高地へ攻撃させたが、オーストリア軍砲兵隊の砲撃を受けてすぐにニャラード川の背後へ退却した。[ 12 ]
ヘルツィンガーとその師団は、センタンドラーシュの南西の地点でニャラード川を渡ろうとしたが、川岸が沼地だったため、村の東にある橋を使わざるを得ず、その両側に砲兵隊を配置した。ジーゲンタールはさらに東のニャラード川に到達し、別の橋の近くに大砲を配置した。オーストリア軍はこれら2つの陣地から、ハンガリー軍の右翼を側面と後方から継続的に砲撃することができた。[ 6 ]これにより、鎌しか装備していない経験の浅いハンガリーの新兵と非正規兵は敗走し、ヴァダースの森に隠れようとしたが、[ 12 ]戦闘は激化し、すぐに第4軍団と第9軍団の消耗した歩兵大隊と弾薬不足の砲兵隊も撤退し始めた。[ 12 ]
ハンガリー軍にとって有利な状況だったのは左翼のみで、クメティはそこでオーストリア軍右翼に対抗しようと試みた。しかし、これはハンガリー軍の残りの部分が直面していた悪化する状況を効果的に緩和することはできなかった。[ 6 ]
デムビンスキ、ラザール・メーサーロシュ中将、ペルツェル将軍は、ベムの負傷の知らせを受けたとき、後方で撤退する部隊の秩序回復に努めていた。デムビンスキは指揮権を再び掌握し、テメスレメテとルゴスを撤退の方向として指定した。[ 6 ]彼と他の将軍たちは、オーストリア軍の砲兵隊がチョーカとヴァダーシュの森に壊滅的な砲撃を加えるまで、しばらくの間部隊の秩序を維持することに成功したが、大パニックとルゴスへの全面的な敗走を引き起こした。[ 12 ]
デッセウフィ将軍の騎兵隊（2個フサール連隊と3個砲兵中隊）は、秩序を保っていた唯一のハンガリー軍部隊であった。彼らは主要道路沿いに展開し、リヒテンシュタイン軍の攻撃に抵抗しようとした。[ 12 ]彼らはジーゲンタール旅団がニャラード川を渡って逃走するハンガリー歩兵を追撃するのを阻止し、ギヨン軍団がヴァダースの森で身を守ることを可能にした。デッセウフィのフサールは、参謀大尉ウンシュルドが砲兵中隊と騎兵中隊を率いてコヴァーチでニャラード川を渡り、ハンガリー騎兵を側面と背後から脅かすまで、第IV軍団と第IX軍団の撤退を援護した。 [ 6 ]これによりデッセウフィは撤退を余儀なくされた。[ 12 ]その時になって初めてオーストリア軍第IV軍団が（予備）軍団はニャラード川を渡って撤退するハンガリー軍を追撃することができたが、ハンガリー軍は混乱とパニックのため、ベレグソー川沿いの有利な防御陣地を占領することができなかった。[ 6 ]ハイナウは（森林に隠れていたため）ハンガリー軍の悲惨な状況を知らなかったため、部隊がニャラード川を渡ったとき、逃走するハンガリー軍を追撃する代わりに、部隊を戦闘線に編成した。[ 6 ]
オーストリア軍の左翼と中央は抵抗を受けることなくニャラード川を渡ることができたが、右翼はサカールハーザ方面から進軍してくるクメティ師団に脅かされており、オーストリア第3軍団は包囲される恐れがあった。この脅威から部隊を守るため、カール・ヨーゼフ・フライヘル・フォン・レーデラー少将は右翼（アウエルスペルク胸甲騎兵連隊と砲兵隊）をフックポジションに配置し、後に砲兵予備隊から3個砲兵隊、スンステナウ胸甲騎兵1個中隊、フィケルモン竜騎兵1個小隊が加わった。[ 6 ]クメティはハンガリー軍の中央と右翼が敗走したことを知らされて初めてチョーカの森に退却した。彼はサカールハーザに後衛部隊を残した。[ 6 ]
ハイナウは、全軍がニャラード川を渡った後、アラドとキスベチケレクへの主要道路沿いに軍を2つのグループに分けて展開した。酒場の周辺で小規模な分遣隊と遭遇すると予想し、第3軍団全体とレーデラー旅団の大部分をキスベチケレクの道路沿いに配置し、その後ろに砲兵予備隊を配置した。その左にはパニュティン師団を配置した。アラドの道路沿いの酒場の近くには、ヘルツィンガー師団が第4軍団の砲兵とともに配置についた。ジーゲンタール旅団はヴァダースの森を迂回してアラドへの道を遮断するように派遣された。[ 6 ]ハイナウの過剰な警戒によりハンガリー軍の大部分は撤退する時間を得たが、多くの兵士は依然としてパニック状態でチョーカとヴァダースの森の周りを走り回っていた。これによりハンガリー軍の残りの部隊の混乱がさらに拡大し、軍事組織のあらゆる兆候が崩壊し始めた。敗走した部隊の多くは方向感覚を失い、前進するオーストリア軍の手にまっすぐ突っ込んでいった。[ 6 ] 55,000人を超える全軍のうち、後に再編成できたのはわずか30,000人で、将校たちは士気が完全に破壊されたと宣言した。[ 12 ]オーストリア軍は6,000人から7,000人の捕虜を捕らえた。[ 12 ]
クメティ師団とヴェチェイの包囲軍だけが冷静さを保ち、撤退を援護しようと試みることができた。[ 6 ]
ハンガリー軍がヴァダーシュの森で制御不能に走り回っている間、デンビンスキとメーサーロシュは、包帯を巻くために連れてこられた狩猟小屋でベムを見つけた。そこで彼らは、ベムが当初恐れていたように鎖骨を骨折したのではなく、捻挫しただけだったことを知った。[ 6 ]ベムはデンビンスキに軍の指揮を執るよう頼んだが、拒否された。次にベムはメーサーロシュ、ヴェーチェイ、デッセウフィに軍の暫定的な指揮を引き受けるよう頼んだが、彼らも渋った。最終的にベムはリチャード・ギヨン将軍を参謀長に任命し、クメティとヴェーチェイに後衛にとどまり、ハンガリー軍の残存部隊がルゴシュに向けて行軍を開始できるよう、オーストリア軍の攻撃を撃退するよう命じた。[ 6 ]
オーストリア軍がニャラード川の南に展開を終える頃には、夜が更け始めていた。ハイナウは、部隊が9時間以上も戦闘を続けていたため、ハンガリー軍の追撃を中止し、部隊に防御陣地を占領して休息を取るよう命じた。彼はオーストリア軍とロシア軍の3個大隊をチョーカとヴァダースの森に派遣し、ジンブシェン旅団とヘルツィンガー師団の擲弾兵大隊、そして砲兵隊を前進させて、2つの森の間の地域を占領させた。[ 6 ]ハイナウ自身は、スンステナウ胸甲騎兵隊の1個中隊、帝国ウーラン騎兵隊の1個小隊、そして騎兵砲兵隊を率いてテメシュヴァールに駆けつけ、守備隊に勝利を直接伝えるという危険な任務を引き受けることにした。この騎行中、ハイナウはハンガリー軍部隊が依然としてパニックに陥って逃走しているのを見て、自分が戦いに勝利しただけでなく、戦争全体にも勝利したことを悟った。[ 6 ]テメシュヴァールの守備隊は彼を歓声で迎えた。[ 6 ]
テメシュヴァールでの敗北は、南ハンガリー軍にとって完全な失敗だった。責任の大部分は、度々後退し、弾薬予備をテメシュヴァールから遠ざけたことをベムに伝えなかったデンビンスキに帰せられている。[ 12 ]ベムは、オーストリア軍の包囲網を突破し、ゲルゲイのドナウ川上流軍との合流を可能にする可能性があった右翼を攻撃しなかったことでも非難されている。[ 12 ]ペルツェルは、残っていたわずかな砲弾でオーストリア軍を砲撃するよう砲兵部隊に命じたことで、オーストリア軍の壊滅的な十字砲火を招き、ハンガリー軍が敗走したことで批判されている。[ 13 ]
一方、クメティとデッセウフィは任務を立派に遂行したと評価された。砲弾で片足を失った第10軍団の指揮官、ラースロー・ガール大佐も勇気を示した。[ 13 ]ヴェーチェイも部隊を統率し、クメティの軍の撤退を援護するなど、優れたリーダーシップを発揮した。[ 13 ]
オーストリア軍将校は時計仕掛けのように正確に任務を遂行した。[ 13 ]第三次コマロムの戦いとセーレグの戦いの後、ハイナウは指揮官が無能であれば、より大規模な軍隊にも勝利できることを三度証明した。[ 13 ]
この敗北はハンガリー軍がオーストリア軍に勝利する最後のチャンスだったが、ハイナウはそのことを知らなかった。[ 13 ]彼は依然として、アラドとルゴスの間のどこかで最終決戦が行われ、オーストリア軍が最終的な勝利を収めると考えていた。[ 13 ]
この戦いにより、壊滅した南部軍とトランシルヴァニア軍が、ハンガリー北東部のベレグ県出身でまだ作戦行動中の孤立したカジンツィ師団とゲルゲイのドナウ川上流軍と合流する可能性は完全に消滅した。 [ 13 ]この状況はハンガリー軍事評議会によって理解され、8月11日にロシア軍への降伏を決定した。[ 13 ]オーストリア・ロシア軍の圧倒的な優勢により、ハンガリーが戦争で勝利する可能性はすでにほとんどなかったが、この敗北の後、条件付き降伏の最後の希望も失われた。[ 13 ]公式の条件は、8月13日にヴィラゴスでゲルゲイ将軍によって署名された。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)北緯45度49分51.8秒、東経21度09分29.6秒/北緯45.831056度、東経21.158222度/北緯45.831056度、東経21.158222度