ペルラスの戦い

ペルラスの戦い
1848年のハンガリー革命の一部
ペルラスの戦い
日付 1848年9月2日 位置 ハンガリー王国、バンサーグ、トロンタール県、ペルラシュ（現在はセルビア） 北緯45°12′51″ 東経20°22′50″ / 北緯45.21417° 東経20.38056° / 45.21417; 20.38056 結果 ハンガリーの勝利
交戦国
ハンガリー革命軍	オーストリア帝国 セルビア語 ヴォイヴォディナ
指揮官とリーダー
エルノ・キッス  アンタル・ヴェッター	ヨヴァン・ドラクリッチ
強さ
~ 2,500人 大砲20門[1]	~ 5,000 12門の大砲[1]
死傷者と損失
14人死亡、 69人負傷、 15頭死亡 、6頭負傷[1]	260～450名が死亡、 400名が負傷、 大砲10門[1]

ペルラスの戦い（現在のペルレズ、セルビア中部バナト郡ズレニャニン市）は、1848年から1849年のハンガリー独立戦争における戦いで、1848年9月2日にエルネー・キス大佐とアンタル・ヴェッテル中佐の指揮するハンガリー軍と、ヨヴァン・ドラクリッチ大佐率いるセルビア反乱軍との間で戦われた。ハンガリー軍は激戦の末、ペルラスからセルビアの要塞化された軍営を占領し、革命戦争におけるハンガリー軍の最初の重要な攻勢的成功となった。この成功はキスの優柔不断さのために生かされることはなかったが、ハンガリー軍に重要な士気を与え、また、ハンガリーの独立に終止符を打つためにヨシップ・イェラチッチ大佐率いるクロアチア軍がハンガリーを攻撃した際に、セルビア人が攻勢を開始するのを阻止した。

7月初旬、セルビア軍の要塞には29,000～30,000人の武装兵がおり、少なくとも100門の銃を保有していたが、そのほとんどは小口径（3～6ポンド）のものだった。^[2]セルビア軍には騎兵がいなかったため、彼らはその地域のハンガリー、ルーマニア、ドイツの居住地を荷馬車で襲撃した。^[2] 6月26日、ウーイヴィデク（ノヴィ・サド）の代議員選挙で、ハンガリー住民とセルビア国民衛兵およびセルビア人義勇兵（反ハンガリー蜂起を支援するためにセルビア公国から来たセルビア人義勇兵）との間で血なまぐさい衝突が発生した。^[2]

ハンガリー政府は、南ハンガリーの状況が悪化していることを知るとすぐに、より厳しい治安対策を導入することを決定した。^[2] 6月11日、内務大臣ベルタラン・シェメレは、脅威にさらされている郡と都市に対し、セゲド地域に徴兵兵と国家衛兵からなるキャンプを設置することを通知した。^[2]しかし、6月12日、セルビア人の反乱を鎮圧しようとしていたヤーノシュ・フラボフスキー中将率いるハンガリー軍は、カルローツァの戦いで撤退を余儀なくされ、これによりセルビア人はさらに大胆になり、ハンガリー政府に対して反乱を起こした。^[3] 6月13日、彼はクロアチア人とセルビア人の運動の脅威にさらされている郡に2,000～4,000人の国家衛兵を動員するよう命じた。 6月中旬以降、南部諸県は国家衛兵を動員し、バーチ県防衛線に配置する措置を次々と講じた。^[2]

こうして形成された軍隊は、国民衛兵、ホンヴェード、KuK歩兵・騎兵部隊で構成され、かなりの規模であったが、KuK部隊にかなり多く含まれる非ハンガリー人兵士の忠誠心は、ほとんど当てにできなかった。^[2]国民衛兵は、ほとんどがハンガリー国籍であり、実際の軍事作戦には適しておらず、駐屯地やその他の治安維持任務にしか使用できなかった。^[2]そのため、すでに分裂していたこの徴兵軍がセルビア軍のキャンプを破壊できなかったのも不思議ではない。その戦力は、反乱軍がさらに前進するのを阻止するのに十分であった。^[2]

南ハンガリーにおけるハンガリー軍の兵力数の推移： ^[2]

6月24日、ハンガリーの王立委員ペーテル・チェルノヴィツはセルビア人と休戦協定に署名したが、セルビア人はそれを根拠に自らの立場を強化し、停戦を守らなかった。^{[2]このことはすでにウーイヴィデーク（}ノヴィ・サド）での虐殺で示されており、6月30日にはマジャルセントミハイ村が襲撃され、焼き払われた。^[2] 7月4日に停戦が失効すると、セルビア国民議会（マイン・オドボル）は、反乱軍は解散せず、ヨシフ・ラヤチッチ第一大司教がザグレブから戻るのを待つと宣言した（ザグレブでは、クロアチアの指導者ヨシップ・イェラチッチと反ハンガリー同盟について協議していた）。それまでは現状維持となる。^[2]

7月中旬、セルビア軍は総攻撃を開始したが、長い前線で行われた攻撃は、帝国軍とハンガリー国民衛兵によってあらゆるところで撃退された。^[2]最も深刻な衝突は、7月11日のヴェルセクの戦いであった。^[2]ヴェルセクの守備隊は主にKuK部隊で構成されており、3,800人のセルビア攻撃隊（その半数は軍事国境警備隊）に対して戦闘隊形を組んで前進した。 [ ^{4]前進するセルビア軍は、}軽騎兵とウーラン騎兵によって側面と背面から攻撃され、続いて歩兵が銃剣突撃でセルビア軍を敗走させた。^[5]セルビア軍の損失は、死者303人と捕虜約200人であった。^[5]

しかし、3日後のハンガリー軍のセンタマーシュ攻撃は失敗した。 ^[5]このハンガリーの敗北の後、7月14日〜15日と16日〜17日、ローマの城壁のセルビア守備隊^[a]は、ハンガリーの領有によりローマの城壁とセンタマーシュの両方が脅かされていたバーチフェルドヴァールを攻撃して占領した。^[5] 7月16日、フタクで、国民衛兵とシャバトカのKuK兵士がセルビアの別の攻撃を撃退した。^[5]

当時バンサーグのセルビア人反乱軍の目的はナジベチケレクを占領し、ナジキキンダ地区を占領することだった。^[5]そのため、7月15日、ジョルジェ・ストラティミロヴィッチ中尉の部隊は エチカのエルネ・キス大佐率いる守備隊を攻撃したが、守備隊は彼らを撃退した。^{[5] 7月23日の}パンチョヴァの占領とルーマニア人が住むウズディン村の焼き討ちは、ここへの進撃を意図したものだった。8月3日と6日には、シャールチャ、エルネスターザ、ノイジナの各地域で激しい戦闘が行われ、セルビア軍は最終的に敗北した。^[5]

8月初旬までに、ハンガリー軍はバーチカとバーンサーグに一貫した防衛線を築いた。^{[5]ストラティミロヴィッチは8月1日と3日に}ヴェルバーシュからハンガリー軍の陣地を攻撃したが、2度とも撃退された。^{[5] 8月10日には}テメリンとヤレクを攻撃し、8月13日には再びヴェルバーシュを攻撃したが、成功しなかった。^[5]

8月17日に司令部をフェルセックに移していたフューロップ・ベクトルト中将は、セントタマーシュへの再攻撃を決意したが、8月19日に再び失敗した。^[5]その月の終わりに、ストラティミロヴィッチの軍隊は2回の攻撃を開始し、8月30日にテメリンとヤレクを占領した。^[5]このセルビアの成功の結果、バーチカのハンガリー軍とペーテルヴァーラド要塞との連絡が切断され、セントタマーシュからローマの城壁を通ってティテルに、そしてそこからペルラス、トマセヴァツ、アリブナールからストラジャに至る連続したセルビアの前線が確立された。^[5]

バーンサーグのセルビア軍にとって大きな障害となっていたのは、国境地域でハンガリー政府側に立っていた唯一の町、フェヘルテンプロムであった。[ ^5]ヴラチェガーイとロクヴァのセルビア軍駐屯地の兵士たちは、絶えずこの町を攻撃していた。 ^{[6] 8月2日、ル・ゲイ}中佐率いるフェヘルテンプロム守備隊は、ロクヴァの森からセルビア軍駐屯地を攻撃し、破壊した。^[7]しかし、KuK軍はすぐに町を去り、セルビア軍はヴラチェガーイ駐屯地に加えて町の周囲に2つの小規模な駐屯地を設置した。^{[7] KuK軍の撤退後、フェヘルテンプロムの防衛はフェレンツ・マーダーシュ}パフ大尉が引き継いだ。^{[7] 8月19日午前1時、}ステヴァン・クニチャニン率いるセルビア軍が3方向から市を攻撃し、午前中にはセルビア人が居住する市街地を占領した。^[7]しかし午後には、マーダーシュパフの衛兵が市街地全体を奪還した。その後まもなく、ブロンベルク大佐率いる増援部隊がフェルセックから到着したが、戦闘には参加しなかった。^[7]攻勢が失敗した後、セルビア軍はハンガリー軍の撤退交渉を試みたが、ハンガリー軍が市街地に課した屈辱的な条件があまりにも強かったため、市民は受け入れを拒否した。^[7]同時に、オーストリアのベオグラード領事フェルディナント・マイヤーホーファー・フォン・グリュンヒューベル大佐は、セルビア人を支援し、セルビア政府にハンガリーへの増派を説得するために全力を尽くした。これは、ハンガリー政府の指揮下に置かれ、バーチカとバーンサーグ地域に駐留していた非ハンガリー補充帝国連隊の指導者たちに対する強いシグナルとなり、帝国はハンガリーに対してセルビア人を支援することを望んでおり、したがって彼らはハンガリー側で戦う必要はないと彼らを説得した。^[7]

8月30日、クニチャニンはフェヘルテンプロムへの再攻撃を開始したが、その間にそこに展開していた第9ホンヴェード大隊と市の国家衛兵によって撃退された。 ^[7]ブロンベルク大佐率いるKuK軍は戦闘に介入せず、ブロンベルクの連隊である第2（シュヴァルツェンベルク）ウーラン連隊の将校たちは、今後は作戦をフェルセックの防衛に限定し、セルビア国境警備隊とは戦わないと宣言した。^[7]

9月7日、フェヘルテンプロムのハンガリー守備隊はヴラチェフガのセルビア軍の駐屯地を襲撃し、これを破壊した。^[7]これを補うために、セルビア軍はオルドギジャとストラツァに軍事駐屯地を設置し、フェヘルテンプロムとヴェルセック間の連絡を断ち切った。^[7]

フェヘルテンプロムに対する行動と同時期に、地元の国境警備隊のほとんどが反乱軍側に寝返った後、クラッソ鉱山地区でも戦闘が始まった。^[7] 8月22日、400人のセルビア人反乱軍がウーイモルドヴァを攻撃した。5時間の戦闘の後、鉱山の町を守っていたラヨシュ・アスボス少佐はネメツァシュカに撤退し、セルビア人はウーイモルドヴァに火を放った。[7] 8月28日、シャーンドル・ラーチ大尉率いるハンガリーの分遣隊が貸し付けを返還し、オーモルドヴァに駐屯していたセルビア人を打ち破った。 [ ^{8 ]}

バンサーグのセルビア軍キャンプのうち、ペルラスキャンプはカルローカとローマ軍塹壕に続いて3番目に建設されたキャンプで、6月中旬にセルビア国民衛兵大佐でKuKの退役中尉ヨヴァン・ドラクリッチの指揮の下設置された。^[9]このキャンプはナジベチケレクに対抗するために建設され、アリブナールとともにセルビア人の蜂起の強固な拠点となった。^[10]キャンプの南と東のセルビア人コミュニティはペルラスキャンプに従属していた。ここから北へのすべての行動は、特にナジベチケレクとその周辺を脅かした。^{[10]ペルラスセルビア軍キャンプは、ペルラス-エーチカ道路沿いの}ベガ運河の左岸、ペルラス村から約4kmのところにあった。^[10]キャンプは森林監視所にあり、外側の溝は深さ2メートル、幅4メートルの、平行な城壁で構成された連続した防御溝システムに囲まれていた。^[10]キャンプはわずかに高台にあり、西側と北側はベガに向かって急な下り坂になっていた。南側のより高い部分からは周囲を見渡すことができた。^[10]ペルラスに近いヤンチャ丘（ヤンツォヴァ・フンカ）には巨大な要塞が建設された。キャンプには兵士を収容するための茅葺き小屋が約500棟あった。^[10]キャンプには7月初旬には300人の国境警備隊がおり、7月中旬には5,000人の国境警備隊と300人のセルビア人兵士がいた。^[9]セルビア人部隊は主に、よく訓練された国境警備隊、シャイカシ部隊、セルビア人、ハンガリーのセルビア人村落からの志願兵で構成されていた。^[10]胸壁には12門の大砲が配備されていた。そのうち4門は前哨地の塹壕に設置されていた。^[10]陣地内の大砲は主に小口径のものであった。^[9]

8月初旬、ペルラスからのセルビア人の侵攻が続いたため、エーチカのハンガリー軍陣地の兵士たちは、ナジベチケレクの陣地司令官であるエルノー・キス大佐に代表団を派遣し、陣地攻撃の許可を求めた。^[9]キスは攻撃に反対しなかったし、セントタマーシュの第2次包囲の失敗とセルビア人によるテメリンとヤレクの破壊に対する国民の怒りのため、何よりも成功が必要だった。^[9]ペルラスを占領することで、ティテルとトマセヴァツの関係を断ち切ることができ、キスはセルビアの攻撃からエレメールの財産を守ることもできる。 ^[9]キス・エルノー大佐は、この任務を遂行できると感じたらすぐに、ペルラス陣地に決定的な打撃を与えるために強力な部隊を派遣するよう政府に要請した。^[10]

増援を受けた後、キスは以下の部隊を指揮した。

• 3. 第37（マイケル）歩兵連隊大隊（6個中隊＝450名の兵士）
• 3. 第39歩兵連隊（ドン・ミゲル）大隊（5個中隊）
• 10. ホンヴェド大隊（6個中隊）。
• ウォロニツキ猟兵部隊（2個中隊）;
• ビハール州国家警備隊大隊（7 1/2 個中隊）
• ルカーチファルヴァからのボランティア（男性160名）。
• ナジベシュケレク国家警備隊大隊（6個中隊）。
• 第2（ハノーバー）軽騎兵連隊（6個中隊）
• 第6（ヴュルテンベルク）軽騎兵連隊（3個中隊）。
• 砲兵（大砲20門）。

合計：兵士8000人と大砲20門。^[1]

キス大佐は攻撃を確実に行うため、部隊の大部分を周囲の村の警備と道路の監視に割り当てた。^[9]このため、ペルラス攻撃には2500人の兵士しか残らなかった。^[1]ペルラス陣地の占領計画は第37歩兵連隊のアンタル・ヴェッター中佐 が立案し、キス大佐はそれを承認して9月2日を作戦実行日と定めた。^[11]作戦計画によれば、パル・キス大尉率いる右翼は約300人でベガ川右岸に進軍し、セルビア軍の注意を引くことになっていた。^[9]一方、中央部隊（第37歩兵連隊第3大隊、第10大隊、第6軽騎兵連隊2個中隊、大砲8門）は早朝に正面から陣地を攻撃する必要があり、陣地の占領に成功した場合は塹壕を掩蔽し、陣地中央からヤンチョヴァ丘陵を爆破する必要があった。^[9]待ち伏せ攻撃が失敗した場合は、砲兵の準備を整えてから陣地を攻撃する必要があった。^[9]陣地の占領に成功した場合は、左翼の第2軽騎兵連隊6個中隊が敵を追撃するが、軽騎兵将校であるキスはそれ以上の命令を自分に留保し、追撃は彼の命令でのみ開始できた。^[9]

計画では、9月1日から2日の夜に、エルネー・キス大佐がナジベチケレクからエーチカまで部隊を率いて行軍し、ペルラス方面への道を守っていたヴェッター中佐の指揮下の部隊と合流することになっていた。^[11]攻撃隊は午前3時に行軍を開始した。^{[9]ワサ歩兵連隊の3個中隊（第13、第14、第15）は、}ティサ川の右翼からのエルネー・キスの部隊の前進を確保するために、9月1日にクマンに向かい、そこからティサ川沿いに下った。^[11]この部隊の主な目的は、ズサビヤの渡河地点を確保し、バチカのセルビア人部隊がティサ川を渡り、アラダーツ経由でナジベチケレクを攻撃するのを防ぐことであった。^[11]川の右岸の地域はセルビア人の手にありました。^[12]ナジベチケレクは2+ズサビャ交差点からアラダツ経由で徒歩1時間半^{。 [12]}

ハンガリー軍は午前5時にセルビア軍の陣地近くに到着した。^[12]ここで、ヴェッター中佐が歩兵と砲兵の指揮を引き継いだ。^[12]一方、ミェチスワフ・ヴォロニエツキ公のペスト猟兵義勇隊の2個中隊が塹壕を北東から迂回し、その左側には第39（ドム・ミゲル）歩兵連隊の3個中隊が展開していた。^[12]これらが攻撃部隊の左翼を形成した。^[12]セルビア塹壕システムの北側の主線に面した右翼には、第37（ミヒャエル）歩兵連隊の第6中隊、第10ホンヴェード大隊、ビハール州国家親衛隊中隊が配置された。^[12]塹壕の東側、すなわちハンガリー軍の最左翼にある塹壕とペルラス村への出口を監視するために、ハノーファーとヴュルテンベルクの軽騎兵6個中隊が配置された。^[12]砲は敵の防御の最も弱い地点にできるだけ近い位置に前進させられた。^[12]地形の関係で、砲は北と北東の前線にしか配置できなかった。^[12]

ハンガリー軍の計画は奇襲攻撃を前提としていた。キスは陣地を不意に襲撃し、驚いたセルビア軍がティサ川右岸のティテルからの援助や他方向からの支援を受けられないようにしようと計画していた。^[13]しかし、ナジベチケレクのセルビア軍は既にペルラス陣地に火の合図で差し迫った危険を警告していた。そのため陣地ではセルビア軍は戦闘態勢を万全にしてハンガリー軍を待ち構えていた。^[12]そのため、夜明けの薄明かりの中でセルビア軍はハンガリー軍の進軍を察知し、奇襲は失敗に終わった。^[9]彼らにとって幸運なことに、ハンガリー軍も奇襲が失敗する可能性に備えていた。^[12]

攻撃は午前5時過ぎに始まった。^[12]戦闘はセルビア砲兵によって開始された。^[12]ハンガリー軍は砲撃に応じ、激しい砲撃戦が展開された。^[14]セルビア軍の大砲射撃は比較的効果が薄かったが、ハンガリー軍の砲兵はキャンプ地の小屋とドラクリッチ司令官の家に火を放った。^[9]最終的に、左翼のハンガリー軍砲兵隊がセルビア軍キャンプに接近し、アラド出身の新人砲兵で構成されていたにもかかわらず、ヤンチョヴァ丘陵のセルビア軍砲兵隊の大砲を1発を除いてすべて沈黙させた。^{[9] [12]}茅葺き小屋から出た炎はセルビア軍に大きな混乱をもたらした。ハンガリー軍司令部は、この混乱を利用するため、歩兵部隊を攻撃に派遣した。^[12] 大砲の絶え間ない轟音が響く中、ハンガリー軍は三方からセルビア軍の陣地に向かって進撃した。^[14]

一方、キス・パルの分遣隊である第10ホンヴェード大隊はベガ川を渡り、セルビア軍の陣地の城壁を攻撃したが、セルビア軍は粘り強く防御したため、分遣隊が川に押し込まれる恐れがあった。^[9]そのため、ハンガリー軍中央を率いるアンタル・ヴェッテル中佐は、第37歩兵連隊第3大隊をキスの支援に派遣した。^[9]しかし、セルビア軍は粘り強く抵抗し続けた。^[9]ヴェッテル中佐は、ウォロニエツキの猟兵隊もベガ川の氾濫原に派遣した。^[9]最後に、国民衛兵もセルビア軍の塹壕に対して派遣された。^[14]

セルビアの反乱軍は必死になって陣地を守った。最初、彼らはライフル銃で攻撃を止めようとしたが、それが失敗すると、シミターで攻撃した。^[14]恐ろしい死闘が続いた。^[14] ヴェッターは第37歩兵連隊の第3大隊とウォロニエツキ猟兵を前に送り出した後、決定的な攻撃の時を察知し、第10ホンヴェード大隊の元へ急いだ。^[9]彼は馬から飛び降り、剣を手に、大隊の右翼を率いて突撃した。^[9]兵士たちは銃剣を持って彼に続き、陣地に突入した。^[9]彼らは数的に優勢な右翼から塹壕に向かって攻撃を開始した。^[15]ミカエル連隊の歩兵が最初に城壁をよじ登り、セルビア軍の陣地に侵入した。その後、第10ホンヴェード大隊が突入した。^[15]右翼の成功は左翼を勇気づけた。ポーランド王子自らが率いるヴォロニエツキーの義勇猟兵中隊は馬から降り、塹壕に向かって前進し、ドン・ミゲル歩兵も同様に前進した。^[15]セルビア軍はハンガリー軍を銃弾の雨で「迎え撃った」。^[15]

攻撃はわずか10分しか続かなかったが、^[9]反乱軍はハンガリー軍の銃剣突撃に耐えられず、防御を放棄して逃走し始めた。^[14]セルビア軍は背後の塹壕に逃げたが、ハンガリー軍は追撃し、同時に閉鎖された塹壕に侵入した。短い激戦の後、セルビア軍は塹壕から完全に追い出された。^[15]右翼の後ろに予備としていたビハール州兵中隊は、第37連隊のパール・キスの激励と指揮の下、正規軍の例に倣い、命知らずの軽蔑の念をもって、不完全な武器と不十分な訓練にもかかわらず、決然と突撃し、塹壕背後の道路近くの茂みに陣取ってハンガリー軍右翼を阻止・妨害しようとしていた敵中隊を陣地から追い出した。^[15]セルビアの砲兵はハンガリー歩兵の銃剣によって殺された。^[15]午前8時、3時間の戦闘の後、ペルラスのセルビア要塞キャンプはハンガリーの手に落ちた。^[14]キス自身はホンヴェードを賞賛し、ナポレオンでさえこのような攻撃を受けたことはなかったと述べた。^[9]

反乱軍は散り散りになり、ドラクリッチ自身は200人の部下とともに荷馬車とともにティテルに逃げ、この不測の事態に備えていた。^[14]他のセルビア人は、キャンプの後ろに荷馬車を用意し（徒歩でも）、一部はサクレ（トロンタールシゲット）に、一部はレオポルドヴァ（チェンタ）に逃げて故郷に戻った。^[15]

兵士たちは捕虜を取らず、セルビア人は250～300人の死傷者を出した。^[9]ハンガリー軍は豊富な戦利品を手に入れた。とりわけ、彼らは12門の大砲、20ハンドレッドウェイトの火薬、6万発の弾丸を捕獲したが、専門家によると、これらはウィーンの軍事兵器庫からのものだという。^[14]他のデータによると、ペルラス捜索中に、1ポンド砲2門、3ポンド砲5門、6ポンド砲2門、爆撃機付き迫撃砲1門、大量の弾薬（30ハンドレッドウェイトの火薬と68,000発のライフル弾）がハンガリー軍の手に落ちた。^[15]キス大佐は捕獲した銃で砲台を編成した。 ^[15]ハンガリー軍の損失は合計で14人が死亡、69人が負傷した。^[16]第10大隊の少佐であるパル・シェメレは重傷を負い、9月8日に負傷により死亡した。^[16]

キャンプを占領した後、キス大佐はミカエル連隊の大隊、軽騎兵中隊、および中隊を率いてペルラス村に進軍した。^[15]セルビア人の住民は村を去り、ドイツ人だけが残った。^[15]諜報パトロールがペルラスからティテルに向けて出発した。彼らはセルビア人がティテルのティサ川の橋を破壊し、渡河地点の防衛に備えているという報告を持って戻ってきた。^[13]

キッスが騎兵（720人の軽騎兵）を展開し、逃げるセルビア人を攻撃していたら、勝利はさらに輝かしかったかもしれないが、 ^{[17]キャンプから撤退したセルビア人は安全にティテルに到着した。 [18]}キッスは騎兵で逃げるセルビア人を追跡して破壊しなかったことで、数日後にシャクラとティテルからペルラスに対する反撃を行う機会をセルビア人に与えた。^[17]

ハンガリー軍は村の住民にペルラスの野営地の破壊を命じた。^[13]ペルラスでは、部隊はヴェッター中佐の指揮下に置かれ、一部の部隊はそこに残され、他の部隊はナジベチケレクに送り返され、その日の午後6時から7時頃に到着した。ティサ川を下って行軍したワサ連隊の3個中隊はオベチェに引き返し、5日後に到着した。^[13]

キッスはこの勝利を生かさなかったが、もしこのとき進撃を続けていれば、パンチョヴァまで障害物は何一つなかっただろう。^[16]この勝利は地域的な重要性を帯び、ハンガリー人からはむしろ道義的な勝利とみなされていたが、最高のタイミングでの勝利だった。^{[16]イェラチッチがハンガリーに侵攻しようとしていたのと時を同じくして、セルビア人自身も総攻撃の準備を進めており、ペルラスでの勝利はセルビア軍司令部をパニックに陥れ、彼らはこの計画を断念した。 [16]}セルビア軍はエレメールからキッスの領地と城を略奪することに成功したのみで、キッスは捕らえた反乱者数名を処刑して報復した。^[16]

エルノ・キス旅団はペルラスを離れ、元の位置まで撤退しなければならなかった。ペルラスの陣地が破壊された後、9月9日にクニチャニンのセルビア軍が東からやって来て[16] 、ナジベチケレクからわずか3マイル（20km）のテメス川沿いのトマセヴァツに別の要塞化された陣地を設置したため、^{なおさらであった。 [17]}

同日、ステファノヴィッチ中尉の指揮の下、3,000人の兵士と7門の大砲を率いるセルビア軍は、ハンガリー軍が放棄していたペルラスに侵入し、要塞の再建を試みた。^[16]計画は、2つの縦隊（クニチャニンとステファノヴィッチ）が2方向からナジベチケレクを攻撃することだった。^[16]エチカのハンガリー軍はこの計画を知り、ヴェッター大佐はどんな犠牲を払ってでもこれを阻止しようと決意した。^[16]セルビア軍は、旧軍キャンプからそう遠くないブドウ畑に陣取り、ジヴァノヴィッチ中尉の指揮の下、閉鎖された塹壕を築き始めたが、ハンガリー軍の攻撃前には完成しなかった。^[16]ヴェッター大佐はエチカから部隊を集め、ペルラスに向けて移動した。ヴェッターは600歩の距離から半分完成した塹壕に近づき、敵が数発の手榴弾を発射した後、マリアーシ大隊と第10ホンヴェード大隊を攻撃に送り込んだ。^[16]彼らはすぐに半分完成した塹壕を占領し、次にセルビア軍をペルラスの方へ押しやった。ステファノヴィッチは村を守ろうとし、ペルラスの南東側、風車に大砲を設置した。^[16]一方、ナジベチケレクからはエルノー・キス大佐が部隊を率いて到着し、歩兵を率いて攻撃に向かい、騎兵隊（第2（ハノーバー）軽騎兵隊）とともにレオポルドヴァ方面へのセルビア軍の退却を阻止しようとした。^[16]これは効果があり、短い市街戦の後、セルビア人はペルラスから撤退し、ティテル、シャクラ、ファルカスド、レオポルドヴァ方面に逃げた。彼らの損失は銃2丁、大量の武器、そして多数の死傷者であった。^[16]

しかし、この挫折にもかかわらず、セルビア軍は攻撃をやめなかった。^[16] 9月11日、セルビア軍はモソリンでティサ川を渡り、アギッチ中尉の指揮下でアラダーツへ、ストラティミロヴィッチの指揮下でエレメールへ進軍した。セルビア軍は両村を占領したが、クニチャニン率いる第3縦隊はトマセヴァツから動かなかった。^[16]エルネー・キスは前日にトマセヴァツへの攻撃を開始したが失敗に終わり、攻撃後、部隊の一部を村の前に残してクニチャニンが動けないようにした。^[16]こうして、ナジベチケレクへのセルビア軍の集中攻撃は中止された。^[16]エルネー・キスはこの状況を利用し、12日にアペル少佐を派遣してアラダーツとエレメールを奪還させた。^[16]分遣隊はまずアラダツを、次にエレメールを奪還し、セルビア人はティテルへ、そしてそこからトマセヴァツへ逃げた。^[16]

結局、ペルラスでの勝利は無駄に終わり、エルネ・キスはこれに大きな責任を負った。^[16]しかし、それでもこの勝利の道徳的意義は大きい。この勝利は、セルビア軍を防衛だけでなく攻撃でも阻止できること、十分な準備があればセルビア軍の要塞化された陣地を占領できることを実証した。 [16]この勝利は、適切な指導のもとで、軽騎兵、ホンヴェード、義勇兵、国民衛兵の部隊がうまく連携できることを示した点でも重要だった。^{[ 16]}これらすべてにより、ペルラスは、KuK軍の支援を受けられなかった新しいハンガリー軍にとって、今後の戦いに向けた主要なリハーサルとなった。KuK軍は徐々に中立的になり始めたが、オーストリア皇帝がハンガリー革命政府に公然と反対するにつれて、時とともにさらに敵対的になった。^[16]