グランド・レンの戦い

グランドレンの戦い
第一次対仏大同盟戦争の一部
2007 年、グランドレン近郊の田舎の亜麻畑
日付 1794年5月13日 位置 グラン・レン、ベルギー 結果 オーストリア・オランダの勝利
交戦国
ハプスブルク家のオーストリア オランダ共和国	フランス共和政
指揮官とリーダー
カウニッツ伯爵	ルイ・シャルボニエ ジャック・デジャルダン
強さ
27,000	53,000
死傷者と損失
1,400～2,800	3,000～4,000、12門

グラン＝レンの戦い、あるいはルーヴロワの戦い^[1]（1794年5月13日）では、ルイ・シャルボニエとジャック・デジャルダンが共同指揮するフランス共和国軍が、フランツ・ヴェンツェル、カウニッツ＝リートベルク伯爵率いるハプスブルク家のオーストリアとオランダの連合軍に対してサンブル川を渡ろうとした。フランス軍は、5月10日にテュアンとロブで、 12日にメルブ＝ル＝シャトーでサンブル川の渡河に成功したが、5月13日にグラン＝レンで敗れ、撤退を余儀なくされた。第一次対仏大同盟戦争の戦闘は、フランス軍がサンブル川北岸に拠点を構えようとした5回の試みのうちの最初のものであった。グラン＝レンは現在、ベルギーのエルクリンヌ村の一部であり、フランスとの国境に近い。ルーヴロワは、シャルルロワの北3.8キロメートル（2.4マイル）に位置しています。グラン・レンは、シャルルロワの南西約33キロメートル（21マイル）に位置しています。

1794 年の春、オーストリア領ネーデルラントではフランス軍と第一次対仏大同盟軍の間で激しい戦闘が続いた。対仏大同盟軍がランドルシーに対する中央に主力を集中する一方で、フランス軍は側面に攻撃を集中した。東側では、シャルボニエ率いる小規模なアルデンヌ軍がデジャルダン率いる北軍の3 個師団と合流し、モンスを脅かした。

2 つのフランス軍は効果的に連携することができず、デジャルダンの部隊が戦闘を繰り広げ、シャルボニエの兵士たちは近くで何もせずに待機していた。グラン・レンでの敗北後、フランス軍は5 月 20 日から 24 日にかけてエルクリンヌで連合軍の防衛線を突破しようとしたが、失敗した。フランス軍は6 月 3 日にゴスリー、6 月 16 日にランビュザールでサンブル川を渡ろうとさらに 3 回試み、1794 年 6 月 26 日の決定的なフルリュスの戦いで勝利を収めた。

1794年4月のランドルシー包囲戦で連合軍が勝利した後、フランスの戦略は変更された。北軍の左翼では、ジャン＝シャルル・ピシュグルが7万人の兵士を率いてイープルとトゥルネーを占領する。一方、ジャック・フェランが2万4千人の兵士を率いてモーブージュ、アヴェーヌ＝シュル＝エルプ、ギーズ付近で戦線の中央を保持する。ジャック・デジャルダン指揮下の北軍右翼とルイ・シャルボニエ指揮下のアルデンヌ軍計6万人は、フィリップヴィルに集結するよう指示された。その町から、両軍はチュアン付近でサンブル川を渡り、北西のモンス方面に進軍する。北軍を指揮していたピシュグルは、右翼を指揮する指揮官を一人も任命しなかった。歴史家ラムゼイ・ウェストン・フィップスは、ピシュグルが指揮統制の確保に失敗したことは「常識に反する」ものであり、彼自身の成功は軍の各翼の協力に依存していたためなおさらだと指摘した。実際、ピシュグルは左翼の活動をジョセフ・スーハムとジャン・ヴィクトル・マリー・モローに指揮させるのが常だった。 ^[2]

1794年5月4日、連合軍の配置は次の通り。ヨーク公およびオールバニ公フレデリック王子とクレルファイ伯フランソワ・セバスチャン・シャルル・ジョセフ・ド・クロワは、ニューポールからドナンにかけて展開する右翼の3万人の部隊を指揮した。総司令官のザクセン＝コーブルク＝ザールフェルト公ヨシアスは、ル・カトー＝カンブレジに司令部を置く6万5千人の中央を率いた。カウニッツ＝リートベルク伯フランツ・ヴェンツェルは、2万7千人の左翼を指揮した。最左翼は、アルロンのヨハン・ペーター・ボーリューの8千人とトリーアのエルンスト・パウル・クリスティアン・フォン・ブランケンシュタインの9千人で構成された。カウニッツはルーヴロワの司令部から34個大隊、20個中隊、39個飛行隊を指揮した。左翼の大半はベティニー付近におり、シャルルロワには2,000人の守備隊がおり、カール・フォン・リーゼ指揮下の5,000人の監視部隊がサンブル川とマース川の渡河地点を監視していた。^[3]

シャルボニエは1794年2月5日に軍司令官に任命されていた。^[4]シャルボニエは5月6日にピシュグルの新しい指示を受け取ると、参謀長の ジ​​ャン・ヴィクトル・タロー、デジャルダン、参謀長のアンリ・フランソワ・マリー・シャルパンティエ、ジャン・バティスト・オジェ、フランソワ・セヴラン・マルソー＝デグラヴィエとシレンリューで会談した。^[5]このグループは、5月10日にデジャルダンの軍団がサンブル川を渡ってテュアンの西で攻勢を開始することを計画していた。フィリップヴィルからボーモンへの道を守るために5,000人の兵士を残し、シャルボニエの軍はテュイリーを経由して行軍し、サンブル川をテュアンの東で渡ることになっていた。川を渡ると、北軍の師団はモン＝サント＝ジュヌヴィエーヴを通ってモンスに向かって移動することになっていた。一方、アルデンヌ軍はルヴァル（ルヴァル＝トラエニ）を経由して進軍し、東のフォンテーヌ＝レヴェックに側面守備を配置する予定だった。しかし、シャルボニエは計画の実行に躊躇し、デジャルダンは同僚にピシュグルの命令では撤退する余地はないということを思い出させなければならなかった。^[6]

アルデンヌ方面軍 では、マルソーは自身の師団とフィリップ・ジョセフ・ジャコブの師団の戦術的指揮を任された。2つの師団は、ジャン・アルディの先遣隊が率いる主力攻撃を実行することになっていた。^[7]クロード・ヴェズーの分遣隊は、シャルルロワ南西のル・トンブ塹壕陣地の監視のため、さらに東に向かった。^[8]モーブージュの司令官ジャン・ドミニク・ファヴローは5月6日にデジャルダンと会談し、2人はエロワ・ローラン・デソーの師団をセルフォンテーヌとコレレの間の位置に移動するよう手配した。フランソワ・ミュレールの師団はモーブージュに留まり、ミュレール自身がデジャルダンの師団を指揮した。ジャック・フロマンタンの師団は、アンヌ＝シャルル・バセ・モンテギュ指揮下の1個旅団をアヴェヌに残し、アヴェヌ＝シュル＝エルプからジュモンへ行軍した。これらの動きの終わりに、デジャルダン指揮下の北軍3個師団がモーブージュとボーモンの間に集結した。5月9日、騎兵連隊1個、歩兵大隊5個、軽砲兵半個中隊からなる前衛部隊が編成され、ギヨーム・フィリベール・デュエムに配属された。^[9]

準備がすべて整ったので、使節団の代表 ルイ・アントワーヌ・ド・サン＝ジュストとフィリップ＝フランソワ＝ジョゼフ・ル・バは、ピシュグルが攻撃命令を出すのは性急すぎると判断した。彼らは部隊の組織を改善し、兵士たちの信頼を得られる指揮官を選ぶために、数日間の休止を望んだ。 5月9日のラ・カペルでの会議で、デジャルダンは、軍は攻撃の準備ができており、命令を取り消すには遅すぎると、2人の代表を説得した。当局者はしぶしぶ軍の計画に同意し、その決定を説明する手紙を公安委員会に送った。 ^[10]

アルデンヌ軍の17,000人の野戦部隊は、以前はジャコブ師団とアルディの前衛部隊で構成されていた。シャルボニエはジャコブ師団をそのまま残し、前衛部隊を師団に拡大してマルソーに配属した。さらにクロード・ヴェズー指揮下の予備派遣隊が編成された。ジャコブ師団の正規部隊は、第26軽歩兵旅団、第172戦列歩兵半旅団、第2および第10軽騎兵連隊、第11騎兵連隊で構成されていた。志願兵は第1サルト大隊、第2、第3、第8北部大隊、第2フィニステール大隊、第2ナショナル大隊、第8パ・ド・カレー大隊であった。^[11]

マルソー師団の正規兵は、第13戦列第1大隊、第9軽連隊第3大隊、第16軽歩兵大隊、ヴェズー予備軍の混成戦列擲弾兵4個中隊、第5および第10竜騎兵隊、第10騎兵連隊、第23騎兵隊の3個中隊であった。志願兵は第4マンシュ大隊と第9セーヌ＝エ＝オワーズ大隊であった。マルソーの副指揮官はジャン＝ルイ・デソーバであった。^[11]

ヴェズの派遣隊は3つの部隊に分かれていた。元はデソーバ指揮下で、第1部隊には第9線連隊第1、第2大隊とフェデレス第12大隊が含まれていた。元はジャン・トーマス・ギヨーム・ロルジュ指揮下で、第2部隊には第1ヴァンデ大隊、第4エーヌ大隊、第19国民義勇大隊が含まれていた。第3部隊は第23騎兵連隊と第10竜騎兵連隊から各3個中隊と、8ポンド砲4門と6インチ榴弾砲1門で構成されていた。^[7]

1794年5月4日の帰還時に、デジャルダン率いる31,736人の部隊は、ミュラー師団長、フロマンタン師団長、デソー師団長の指揮下で3つの師団に編成された。ミュラーの14,075人の師団は、アンドレ・ポンセ准将とジョセフ・レオナール・リシャール准将が指揮し、第10軽歩兵大隊（753）、第18線第1大隊（815）、第49線（996）、第68線（744）、第89線歩兵半旅団（900）、第68線第2大隊（807）、カ​​ルヴァドス（960）、オーラン（952）、マイエンヌ＝エ＝ロワール（854）、ニエーヴル（844）、第3ウール（950）とオート＝マルヌ（864）、第4フランク猟兵大隊（340）、第5ソンム（789）、第6オワーズ（936）大隊、第6騎兵（138）、第7竜騎兵（459）、第16騎兵連隊（285）、第3砲兵連隊派遣隊（102）、第15軽砲兵中隊（87）。^[12]

フロマンタンの10,619人の師団は、デュエム准将とギヨーム・ソランド准将が指揮し、第32軽歩兵大隊（753）、第47線第1大隊（870）、第56線第1大隊（871）、オルヌ（821）、サン＝ドニ（912）、ヴィエンヌ（92​​6）とムルト（806）の第2大隊、第5ヴォージュ大隊（899）、セーヌ＝エ＝オワーズ（926）とパリ（892）の第10大隊、憲兵（16）、第22騎兵（491）、第4軽騎兵（478）と第12騎兵連隊（644）連隊、第1軽砲兵中隊（91）、砲兵公園で構成されていた。 （98）。^[12]

デソーの7,042名の師団はジャン＝ピエール・ド・ランソネット准将を擁し、第17線第1大隊（919名）、第25線第1大隊（791名）、エノー猟兵大隊（889名） 、ロワレ猟兵大隊（783名）、ムルト第3大隊（865名）、第4ノール大隊（ 816名）、パ・ド・カレー第6大隊（875名）、第9ノール大隊（874名）、第6騎兵連隊第1中隊（127名）、第3軽砲兵連隊（53名）と第6軽砲兵連隊（30名）の分遣隊で構成されていた。^[12]

デュエムの先鋒は第12騎兵連隊、第10および第32軽歩兵連隊、第1エノー騎兵連隊、第2擲弾兵連隊、第5ヴォージュ連隊、および軽砲半個中隊で構成されていた。フロマンタン師団のモンテギュ旅団は交戦せず、4,741名の旅団は第19線第1大隊（873名）と第45線第2大隊（784名）、第74線第2大隊（875名）、第5オワーズ大隊（945名）と第6パリ大隊（942名）および第34憲兵連隊（322名）で構成されていた。^[13]

1794年3月26日、カウニッツは以下の部隊を処分した。ネーデルラント共和国からは18個歩兵大隊と14個騎兵中隊がいた。フランス王党派の部隊には、ベルシェニー軽騎兵連隊とザクセン軽騎兵連隊からそれぞれ2個中隊、ブルボン軍団から4個弱い中隊と4個弱い中隊が含まれていた。オーストリア派遣隊は、第14クレベック歩兵連隊（2個大隊）、第17ホーエンローエ連隊（2個大隊）、第21ゲミンゲン連隊（2個大隊）、第30リニエ連隊（1個大隊）、第37ド・ヴァン連隊（1個大隊）、第53イェラチッチ連隊（1個大隊）、第60フィアセット連隊（1個大隊）で構成されていた。 58（3個大隊）とザルツブルク（1個大隊）、3擲弾兵大隊、カルネヴィル 飛行隊（3個中隊）、マホニー飛行隊（10個中隊）、スラブ飛行隊（2個中隊）、カイザー ・シュヴォー・レジェールNr. 1 (2 個中隊)、Barco Hussars Nr. 35 (8 個中隊) およびナッソーNr. 14胸甲騎兵(6 個飛行隊)。部下の将軍はリーゼ、ヨハン・ゴットフリート・シュレーダー、アダム・バハリクス・フォン・バハザ、ロイス＝プラウエン公ハインリヒ15世、パウル・ダビドヴィッチ、フランツ・ヴィンチェンツ・フォン・ホーディッツ、ヨーゼフ・ビンダー・フォン・デゲンシルトであった。^[14]

別の資料では、グラン＝レングにおけるカウニッツの部隊は、ボーリュー第31歩兵連隊（1個大隊）、エステルハージ第34歩兵連隊（2個大隊）、ウルリヒ・キンスキー第36歩兵連隊（2個大隊）に加え、上記のバルコ連隊とナッサウ連隊であると記載されている。^[1]

カウニッツはフランツ皇帝の命令に従ってボーモンとブシュレワルクールを占領したかったが、フランス軍が3万人もいると考えていた。オーストリア将軍の増援要請に応えて、コーブルクはフランツ・フォン・ヴェルネック率いる6個大隊と8個中隊、さらに10門の大砲を派遣した。この戦力増強で、カウニッツは5月12日に攻撃を開始する計画を立てた。今後の作戦では、連合軍は5万3千対2万4千で数的に劣勢となるだろう。^[15]

5月9日の夕方、フランス軍は激しい雨の中集合場所へと行軍した。北軍の師団はボーモン近くに野営し、マルソーの2師団はオソーニュとクール・シュル・ウールの間の北東に野営した。ヴェズはヴァルクール近くのプリにいた。^[16]翌朝早く、フランス軍は20キロメートル (12マイル) の戦線を7列に分かれて北進した。左から右に、ハント (ハント・ヴィエリ) に向かうデソー、ヴァルモン (フォンテーヌ・ヴァルモン) に向かうミュラー、ロブに向かうフロマンタン、テュアンに集結するデュエムとアルディ、オールヌ修道院に向かうジャコブ、そしてマルソーの師団を率いるデソーバがモンティニー・ル・ティユールにいた。^[17] 10日、フランス軍はサンブル川まで迫った。激しい衝突が何度か起こった後、テュアンではデュエムとハーディの縦隊が、ロブではフロマンタンの師団が北岸に足場を占領した。^[18]

夕方になっても連合軍はハント、ラビュイシエール、ラ・トンブ・マルシネルの陣地を守り続けた。翌日、シャルボニエとデジャルダンはモンティニー・ル・ティユル近郊で軍議を開いた。おそらくこのとき、二人の将軍の間で奇妙な会話が交わされたと思われる。^[19]気球乗りで化学者のジョセフ・ド・モンフォールは、シャルボニエが陣地にいる兵士たちが飢えていると不平を漏らしているのを耳にした。彼は兵士たちに食料を与えるためにサンブル川を渡ることを望んだ。デジャルダンは同意したが、渡河は軍隊のやり方で計画するのがよい考えだと指摘した。シャルボニエは次のように答えた。^[20]

そう思いますか？ いいでしょう、軍事的に物事を手配し、それを担当してください。私の場合は、野菜を食べたり、油を汲み上げたりすることを担当します。 –ルイ・シャルボニエ^[20]

気球乗りは恥ずかしさのあまり部屋から抜け出した。^[20] 5月6日、任務中の2人の代表者が政府に手紙を書き、シャルボニエは無能であり、より経験豊富な士官に交代するよう要請した。^[21]

カウニッツは5月12日の攻撃計画を取り消し、サンブル川の防衛線を守るために3つの縦隊を派遣した。オーストリア軍3個大隊とオランダ軍2個大隊、およびデゲンシルト指揮下のロブコヴィッツ騎兵連隊第28号がロブスに向かった。ダヴィドヴィッチはビエンヌ・レ・ハパールの森の南端に沿って派遣され、ロイス王子はサール・ラ・ビュイシエール近くのサンブル川に向かった。フランツ・フォン・レイニアックは2個大隊と1個中隊でフォンテーヌ・レヴェックを守り、ジャン・シャルル・ピエール・エヌカン・ド・フレネルはシャルルロワ近くのモン・シュル・マルシェンヌを守った。^[22]

5月11日正午、オーストリア軍はビエンヌ・レ・アパールの森でフロマンタンの先鋒部隊を攻撃した。この森で日中、主な戦闘が行われた。最初、フロマンタンの部隊はロブの橋のすぐ近くまで押し戻された。トゥアンからアンデルリュエスへの街道を北進していたデュエムの前衛部隊は、後方に戦闘の音が聞こえると引き返した。^[22]デュエムとフロマンタンは協力して、多くのマスケット銃が不発に終わった降り続く雨の中で一日中戦った後、連合軍を森から追い出した。さらに東では、ヤコブの攻撃が失敗した。カウニッツは捕虜から4万5千人のフランス軍と対峙していることを知り、ルーヴロワの高地へ撤退することを選んだ。 35個擲弾兵大隊3個。^[23]

その夜、フランス軍の補給部隊が追いつき、各兵士はパン2食と弾薬60発を受け取った。デジャルダンは5月12日正午、再前進の命令を出した。マルソーはフォンテーヌ＝レヴェックへ、ジャコブはモン＝サント＝ジュヌヴィエーヴへ進軍することになっていた。^[24]デュエム、フロマンタン、ミュラーの縦隊はメルブ＝ル＝シャトーに集結するよう指示され、デソーはアントを占領することになっていた。最右翼では、ヴェズーがモンティニー＝ル＝ティルールに陣取った。カウニッツはメルブ＝ル＝シャトー、ルーヴロワ、ペシャン（ペイサン）の3つの主要部隊に軍を集結させ、キーンマイヤーにフランス軍の進軍を遅らせるよう指示した。東側の側面に15,000人もの軍隊が迫っていたため、レイニアックとフレネルは可能な限り敵の進撃を遅らせながらシャルルロワに後退することを決意した。^[25]

シャルボニエと代表のルネ・ルヴァスールはデソーバ旅団に同行した。この部隊は大した苦労もなくフォンテーヌ＝レヴェックを占領し、食料を探し始めた。ジャコブはモン＝サント＝ジュヌヴィエーヴで停止した。小競り合いの後、デュエムとフロマンタンはキエンマイヤーを西に押し戻し、ミュラー師団の前の川の渡河地点を発見した。ミュラーの第49歩兵連隊の擲弾兵数名が砲火の中、サンブル川を泳いで渡り、足場を確保した。ポンセ旅団は捕獲した補給船を使ってラブイシエールに橋を架け、一方リチャード旅団はヴァルモンで渡河した。オーストリア軍は左翼を回され、ハントの陣地を放棄した。夕方、フランス軍は銃剣突撃でメルブ＝ル＝シャトーの陣地を制圧した。キーンマイヤーの損失は、死傷者150名、兵士100名、大砲1門、砲車7台を捕獲した。フランス軍の損失は、死傷者または捕虜1,400名、大砲3門の降ろしであった。その夜、デソーはソルル＝ル＝サンブルに、ミュラーはラビュイシエールに、フロマンタンはサリエルモンの森の西端に、デュエムはボンヌ＝エスペランス修道院の森の近くにいた。^[26]

その夜、デジャルダンは敵が25,000人の歩兵と5,000人の騎兵で増強されているという情報を得たが、それでも翌日攻撃を計画していた。実際にはその情報は間違っており、心配した将軍は敵の2倍の規模の軍隊を指揮していた。グラン・レン・ルーヴロワ陣地では、カウニッツのオーストリア軍は17,823人、オランダ軍は4,530人、騎兵4,357人を含めて合計22,353人だった。ベティニーのヴェルネック師団の代わりに、コーブルク公は渋々マクシミリアン・アントン・カール・バイエ・ド・ラトゥール伯爵を6個大隊と8個中隊と共に派遣した。^[27]

デジャルダンは、ミュラーとデソーの指揮する左翼師団をグラン＝レングに、フロマンタンの指揮する中央師団をルーヴロワに、デュエムの前衛を右翼のペシャンに送る計画を立てた。デジャルダンは、すべての師団から軽砲兵中隊を含む4個連隊の騎兵師団を編成し、ソランの指揮下に置いた。ジャコブの師団はモン＝サント＝ジュヌヴィエーヴとビュヴリンヌに配置され、マルソーの師団はシャルボニエとルヴァスールとともにフォンテーヌ＝レヴェックでパンを焼いていた。シャルボニエは、同僚のデジャルダンが勝利すれば、1日以内にシャルルロワに進軍できると期待していた。ファヴローはモーブージュから1,200人の縦隊でアセヴァンへの陽動作戦を仕掛ける予定だった。 ^[28]

フランス軍は午前5時に出発し、軽度のペシャンを占領してからクロワ・レ・ルーヴロワ方面に進んだ。ミュラー師団はグラン・レンに向けて前進し、デソーが第2線で続いた。ソランドの騎兵隊は戦線の左翼を守った。カウニッツは部隊の大半をルーヴロワ南西800メートルの尾根に集結させ、ウルリッヒ・キンスキー第36連隊の大隊をグラン・レンの右翼に配置させた。数的にも質的にも優勢なオーストリア騎兵隊の大部分は、クロワ・レ・ルーヴロワとハウルチンの間の北東に配置された。デゲンシルトは4個大隊とロブコヴィッツの騎兵連隊でバンシュ近くの左翼を守った。^[29]

フランス軍の左翼では、ミュラーとデスペーの師団がグラン＝レンの東で外郭防衛を担ったが、村自体を占領することはできなかった。ソランドの騎兵隊の支援を受けて、彼らは3回攻撃し、重装の散兵線を利用したが、そのたびに連合軍の砲撃で大きな損害を出して撃退された。道路の状態が悪かったため、フランスのより重い大砲は

敵の砲撃を抑えるのに十分な速さで前進することができなかった。右旅団を指揮したポンセは、攻撃中に特に活躍した。^[30]

中央ではフロマンタンの馬が殺され、フロマンタン自身もひどい傷を負ったため、師団をデュエムに引き渡した。オーストリア騎兵隊はペシャン付近で攻撃し、第10軽歩兵連隊を粉砕した。^[31]クロワ・レ・ルーヴロワへの攻撃は撃退され、フロマンタンの戦線は敵騎兵の攻撃の前に崩れ始めた。デュエムは最良の部隊を使って撤退を援護し、

敗走を阻止した。デュエムとフロマンタンの部隊の一部は前夜野営した同じ場所に撤退した。ミシェル・ネイはフランス軽騎兵隊を率いて反撃し、連合軍兵士数名を捕虜にした。^[32]

フロマンタンの部隊が後退すると、連合軍はミュラーの無防備な右翼を攻撃することで、その結果生じた隙間を利用しようとした。デジャルダンはソランの騎兵を戦闘に投入したが、突撃が成功した後、騎兵はポンセの旅団の後ろに集結せざるを得なかった。ミュラーとデソーの部隊はグラン＝レンに突入することができた。オーストリア騎兵の突然の突撃により、ポンセの第2カルヴァドス大隊は打ち破られたが、第49線と第2メーヌ＝エ＝ロワール連隊は堅持した。一方、ヴェルネックの師団は戦場の近くに到着したが、ブッソワにいるファヴローの1,200人の兵士を監視するためにヴュー＝レンに留められた。^[33]

この時すでに午後5時で、カウニッツは日暮れ前に戦いに勝利したいと考えていた。そこで彼はキーンマイヤーの指揮下で、ブルボン軍団、キンスキー騎兵連隊第7中隊とナッサウ胸甲騎兵連隊第14中隊、バルコ軽騎兵連隊第35中隊の4個中隊からなる騎兵隊を編成した。激しい砲撃の後、カウニッツは騎兵をフランス軍左翼に投げつけた。弾薬のほとんどを撃ち尽くしたフランス兵は、疲れて空腹で混乱し始め、デジャルダンは撤退命令を出した。おそらく暗闇の始まりが完全な敗走を防いだのだろう。^[33]

デソーの部隊はソルル＝ル＝サンブル橋から撤退し、ミュラーの部隊はラビュイシエール橋とヴァルモン橋から撤退し、フロマンタンの部隊の一部はロブ橋から撤退した。デュエムとフロマンタンの残りの兵士たちは5月14日の朝まで北岸に留まり^{[33] 、フランス軍砲兵の大半が脱出した。ジャコブの部隊はチュアンでサンブル川を再び渡り、マルソーの部隊はオールヌ修道院で渡河した。5月14日の夕方までに、フランス軍は西は}マルパンから東はランデリ（モンティニー＝ル＝ティユル付近）まで川の南岸を固めた^[34]。

フランス軍は4,000人の死傷者を出し、12門の大砲を失った。^{[35] [1]}連合軍の損失は、死傷者および行方不明者合わせて2,800人に上った。^[1] 5月10日から13日までの戦闘で、デジャルダンは3,000人のフランス軍の損失を認め、カウニッツは1,400人の損失を報告した。さらに2つの損失は、ロブ修道院とオルヌ修道院の破壊であった。これらの施設は、建物に貯蔵されている食料を敵に渡さないために、14日の午後にサン＝ジュストによって焼き払われるよう命じられた。皮肉なことに、両施設ともフランス軍の支配下にあった。オルヌ修道院長は後にサン＝ジュストを「人間の顔をした怪物」と表現した。^[36]

歴史家ヴィクトル・デュピュイは、フランス軍の敗北はアルデンヌ軍の不活発と、実際にはカウニッツに対して3万5000人対2万2000人の優勢だったのに、デジャルダンが数で劣勢だと誤解していたためだとしている。シャルボニエがパンを焼くのに忙しい間に、靴も履かず粗末な服装のデジャルダンの兵士たちは、重火器も持たず火薬も湿ったまま、オーストリア騎兵隊の度重なる突撃で守られたよく組織された防御陣地に対して正面攻撃を仕掛けていた。^[37]デュエズムは、ヤコブの師団は連合軍の側面を覆せるはずだったが、動かなかったと書いている。^[38]

我々は皆、軍事技術の幼年期にありました。 –ギヨーム・デュエム^[37]

カウニッツは5月15日の午前中に前進して勝利を利用しようとした。3つの縦隊がサンブル川をテュアン、ロブ、ラビュイシエールで突破しようとした。ラビュイシエールでは午前11時からミュラーの砲兵と連合軍砲兵の間で3時間にわたる砲撃戦が行われた。フランス歩兵は掩蔽物から効果的な砲撃を行い、敵の歩兵は南岸に足場を築けなかった。特に第68線とオート＝マルヌ第3連隊が活躍した。待望の桟橋が到着しなかったため、カウニッツは攻撃を中止し、ハント陣地の再占領計画を断念した。連合軍は防御陣地に撤退した。この戦闘中、オーストリア軍の砲兵5門が降ろされ、フランス軍の砲4門は使用不能となった。^[38]

• カスタ、エドワード (1859)。「戦争年表: 1783-1795」。2015年1月11日閲覧。
• デュピュイ、ヴィクター（1907）。 1794 年のサンブル シュル ミリテール作戦。パリ: R. シャペロ等軍事図書館。
• フィップス、ラムゼイ・ウェストン(2011)。第一フランス共和国の軍隊: 第 2 巻 モゼル軍、ラン軍、サンブル エ ムーズ軍、ラン エ モゼル軍。米国: Pickle Partners Publishing。ISBN 978-1-908692-25-2。
• スミス、ディグビー（1998年）。『ナポレオン戦争データブック』ロンドン：グリーンヒル。ISBN 1-85367-276-9。

• ナフジガー、ジョージ。「フランス軍団デジャルダン、1794年5月9日、モーブージュの部隊はモンスに進軍する予定」(PDF)。米国陸軍複合兵器センター。 2014年3月9日閲覧。

  

• Rickard, J. (2009). 「シャルルロワ包囲戦、1794年5月30日～6月25日」historyofwar.org . 2014年3月2日閲覧。

北緯50度20分 東経4度4分 / 北緯50.333度 東経4.067度 / 50.333; 4.067