ランブサートの戦い

ランブサートの戦い
第一次対仏大同盟戦争の一部
ランブサートの戦いにおけるオラニエ公
日付 1794年6月16日 位置 シャルルロワ、ベルギー 結果 オーストリア・オランダの勝利
交戦国
オランダ共和国 ハプスブルク家のオーストリア	フランス共和政
指揮官とリーダー
オラニエ公	ジャン＝バティスト・ジュールダン
強さ
37,600 [1]	70,000 [1]
死傷者と損失
2,200 [2] –3,000 [3]	2,000 [3] –4,000 [2]

ランビュザールの戦い（1794年6月16日）は、ジャン・バティスト・ジュールダン率いるフランス共和軍が、オラニエ公ウィリアム6世率いるオランダ・ハプスブルク家オーストリア連合軍とサンブル川を渡ろうとした戦いである。この戦いは、サンブル川北岸の拠点を固める5回の試みのうちの4回目の最高潮であった。この衝突は、フランス革命戦争として知られるより広範な闘争の一部である第一次対仏大同盟戦争中に起こった。1794年、ランビュザールは独立した村であったが、現在はフルリュス自治体の一部となっている。ランビュザールはシャルルロワの北東約10キロメートル（6マイル）に位置している。

1794 年の春、フランス軍は第一次対仏大同盟軍の抵抗に直面しながら、3 度サンブル川を渡ろうとした。3 度の敗北の後、 6 月 4 日にモーゼル軍からジュールダン将軍率いる 4 個師団がフランス軍を増強した。その後、ジュールダン将軍が指揮を執り、連合軍は 4 度目のサンブル川渡りを成功させ、6 月 12 日に 2 度目のシャルルロワ包囲を行った。16 日、オラニエ公は反撃し、フランス軍の右翼を突破したため、ジュールダンは包囲を解いてサンブル川の南に撤退せざるを得なくなった。

1794年のフランス対仏大同盟戦争の戦役期間中、作戦の焦点はフランス北東部に置かれ、フランス軍はザクセン＝コーブルク＝ザールフェルト公ヨシアス率いる連合国のオーストリア、オランダ、イギリス軍を低地諸国から追い出し、フランスの国境をライン川まで押し進めることを目指していた。

この戦線におけるフランスの二大軍、主力の北軍とアルデンヌ軍の総司令官は、ジャン＝シャルル・ピシュグリュ将軍であった。1794年の戦役シーズンに、ピシュグリュは両翼からコーブルク公の指揮する連合軍主力に対して主攻撃を仕掛ける計画を立てていた。

フランス軍左翼の攻撃は、ムスクロンの戦い（ 4月26日～30日）、クールトレーの戦い（5月10日～12日）、トゥールコワンの戦い（5月17日～18日）、トゥルネーの戦い（5月22日）で連合軍を打ち破るか、少なくとも封じ込めることにほぼ成功したが、フランス軍右翼の攻撃は、サンブル川を渡って北岸に留まるための拠点として要塞都市を占領する必要があったため、それほど成功しなかった。

現在までに、北軍の右翼とデジャルダン将軍の指揮下にあるアルデンヌ軍全体からなるサンブル川のフランス攻撃部隊は、グランレン（ 5月13日）、エルクラン（5月20日～24日）、ゴスリー（6月3日）で3回川を渡って攻撃し、敗北して南岸への撤退を余儀なくされた。

フランス軍の右翼における当初の目標はモンスであったが、最初の2回の敗北の後、フランス軍の指揮官は、要塞化された補給基地として機能しそうなより容易な目標として、シャルルロワを占領することに目標を変更することを決定した。^{[4] : 183–185}しかし、彼らはゴスリーの戦いで敗北し、包囲は解かれた。幸いなことに、このとき、モーゼル軍のジャン＝バティスト・ジュールダン将軍の指揮する4個師団が増援となり、再び攻勢に出ることができた。

北軍とアルデンヌ軍が現在のベルギー西部と中央部での作戦を担当していたのに対し、ロンウィ要塞を拠点とするモーゼル軍はルクセンブルクとの国境付近のさらに東での作戦を担当していました。両軍の戦略目標は異なっていました。

1794 年の初めの数ヶ月、ライン川に接する戦線の東部では大きな動きはなく、フランス軍も連合軍も大きな動きはなかった。4 月 30 日、フランスを統治する公安委員会は、ジュールダン自身が提案した計画に同意し、モーゼル軍の左翼が北のリエージュに対して攻勢に出ることを決め、ピシュグリュの攻勢を支援し、低地諸国から連合軍を追い出すのを助けた。^{[4] : 98}しかし、モーゼル軍はジュールダンの指揮下にあるモーゼル軍の一部として留まり、ピシュグリュの支配下に入ることも、サンブル川の軍隊に加わることもなかった。中央と右翼は防御を維持し、連合軍の注意を左翼の攻勢からそらすことになっていた。^{[4] : 214}

モーゼル軍の指揮官ジュールダン将軍は、右翼から一部の部隊を移動させて攻撃部隊を増強した後、5月21日にリエージュへの攻勢を開始する予定だった。しかし、5月19日、オーストリア軍の師団を率いるヨハン・ボーリュー将軍が、ベルヴォーとノワールフォンテーヌの間に駐留していた4,000人のフランス軍に攻撃を開始したという知らせを受け取った。フランス軍はブイヨンに撤退して援軍を要請していた。

ジュールダンは援軍が到着するのを待たないことに決め、ルフェーブル将軍、シャンピオネ将軍、アトリー将軍、モルロ将軍の指揮する4個師団を率いて5月20日にボーリューに進軍した。同日、ボーリューは守備軍に対して前進することも降伏を強制することもできず、ヌーシャトーに向けて撤退した。

5月21日にアルロンに入ったジュールダンは、ボーリューを追い詰めることを決意した。ボーリューが敗北すれば、ジュールダンの主目標であるリエージュは無防備になるからである。そして、ボーリューがどこにいようと攻撃しようとした。公安委員会の命令に従い、ロンウィとの連絡を維持するため、アルロンにハトリー師団を残した後、ジュールダンは残りの3師団と共にヌーシャトーに向けて出発し、5月22日にアベイ・ラ・ヌーヴに到着した。

その後、北方への追撃が続き、ボーリューは接触を断ち、5月23日にヌーシャトーから5月24日にマルシュ＝アン＝ファメンヌへと徐々に撤退し、最終的にはジュールダンとの距離を保ちながら、ナミュールからムーズ川を渡ったところにあるペルシュ＝アンドワの高地まで後退した。

ボーリューを追跡したジュールダンは5月25日にサン＝テュベールに到着し、5月26日にはワヴレイユとナソーニュに到着した。この日、彼は公安委員会から新たな命令を受けた。^{[4] : 241}

1. ジュールダンの目的はリエージュ占領からボーリュー軍の敗北とナミュール占領に変更された。
2. ジュールダンは、両軍がボーリューに対して協力する機会があった場合に備えて、5月31日までにアルデンヌ軍の司令官シャルボニエ将軍に作戦について報告することになっていた。
3. アルロンの守備に残されていたハトリーの師団の大半は、ロンウィとの連絡を維持する任務を遂行するのに師団全体は必要ではないというジュールダンの抗議を考慮した後、再び合流して強化することを許可された。

ジュールダンは直ちにハトリーに6,000人の兵士をアルロンに残し、残りを5月30日までにレシヴへ行進させるよう命じた。

ルフェーブル師団が先頭に立って5月27日にマルシュに、5月28日にシネイに入城した。5月29日には、シャンピオネとモルロが後を追ってマルシュに入城した。

さらに重要なことは、同じく5月29日にジュールダンが主力部隊によってムーズ川沿いのディナンを占領したことである。ロンウィへの補給線が軍隊の補給を維持するには長すぎるため、より短い新しい補給線を確立することが急務となった。ディナンを占領すれば、ロンウィから陸路で補給を受ける代わりに、ジュールダンはムーズ川沿いのジヴェから補給を受けることができるようになる。^{[4] : 245}

ロンウィ占領中、ルフェーヴルの先鋒部隊は、ムーズ川の対岸に駐留していたボーリューの後衛部隊も撃退した。

5月30日、公安委員会は初めて、ジュールダンに対し、サンブル軍司令官 ジャック・デジャルダン将軍がナミュールを攻撃して占領できない場合にシャルルロワを占領できるよう、増援と援助を命じた。

一方、連合軍側では、ボーリューがナミュールからソンブルフへの行軍を開始し、ゴスリーへの最終的な攻撃に参加していた。この地域のすべての部隊は、ゴスリーの戦いのためにシャルルロワに集中し始めていた。

補給が著しく困難で、ジヴェとディナンからの新たな補給線がまだ開通していなかったため、この期間にジュールダンの部隊の即応性は大幅に低下し、4日間で55kmしか進軍できなかった。実際、ジュールダン所属の人民代表ピエール＝マチュラン・ジレは、この期間に5人の兵士が餓死したと報告している。

シャルルロワへ向かって進軍したルフェーブルの先鋒軍は、5月31日にサン＝ジェラールに到着し、連合軍の塹壕陣地と接触して停止した。同日、後方ではモルロとアトリーが昼間にディナンを通過し、シャンピオネが夜間に通過した。

6 月 1 日に塹壕陣地から撤退した後、ジュールダンはゴスリの戦いのあった 6 月 2 日にサン ジェラールを占領し、さらに先のスターヴに司令部を設置した。兵站上の困難にもかかわらず、ジュールダンはサンブル川のデジャルダン軍の作戦範囲内にいたが、この日はゴスリの戦いに参加するには遠すぎた。

ゴスリーの戦いの後、士気が低下したデジャルダン率いるフランス軍はサンブル川を渡って撤退したが、数日後にジュールダンの軍隊と合流した。

6月8日、より経験を積んだ指揮官に指揮権を委ねたいというデジャルダンの保留中の要請を考慮し、公安委員会はジュールダンを、現在サンブル川にいる約9万人の兵士、つまり将来のサンブル・ムーズ軍（6月29日に正式に編成されたばかり）の総指揮官^に任命した。 ^[4]

ジュールダンが指揮を執る間、これらの軍に所属する人民代表は、統治機関である公安委員会から与えられた権限を使って、兵站の不備の責任者を告発し、軍の作戦地域からより多くの輸送能力と物資を強制的に徴発するよう命じるなど、物資と士気の向上に尽力した。この結果、サンブル川の軍の物資供給状況は大幅に改善されたようだ。

ジュールダンは6月12日にサンブル川の4回目の渡河とシャルルロワの2回目の包囲を計画した。

北軍右翼師団（約26,000人）

• デュエーム(旧フロマンタン部門)
  • マルチネルとマルシエンヌ・オー・ポンの間に位置します。
• ミュラー
  • トゥアンとポームレイユの間（現在のヴァルモンとヴィレールの森の間）^[5]
• モンテギュ
  • ポームレイユとソルレ・シュル・サンブルの間

デュエズムとミュラーの師団はクレベール将軍の総指揮下に置かれた。

アルデンヌ軍の師団（18,738名）

• マルソー
  • マルシエンヌとランデリの間
• マイヤー
  • ランデリーとチュアンの間

モーゼル軍左翼師団（42,411名）

• ルフェーブル
  • サンジェラール
• ハトリー
  • サンジェラール
• モルロ
  • スタヴの北東の高台
• チャンピオンネット
  • スタヴの北東の高台

騎兵予備隊

• デュボア部門
  • 各師団から新たに編成された騎兵部隊
• ソランド旅団

連合軍はオラニエ公の指揮下で約4万人の兵士を処分した。オラニエ公は実際には4個大隊の兵士をトゥルネーのコーブルクの援軍として派遣し、ピシュグルのイープル包囲を解くのを手伝わせていた。なぜならオラニエ公はサンブル川のフランス軍は無力化され、再び攻勢に出ることは不可能だと考えていたからである^{[4 ] : 289。}一方連合軍最高司令部はイープルのことで頭がいっぱいで、それを優先事項と考えていた^{[4] : 281–2}

より大規模な攻撃部隊が臨時に編成され、必要に応じてさまざまな上級将軍の指揮下に置かれました。

連合軍の主力はオーストリア皇帝の命令に従い、6月6日にゴスリーからオランジュの主要基地であるルーヴロワに撤退した。エルクランヌ近郊のジュモンからアンデルリュ、モンコーの森（現在のモンソー＝シュル＝サンブル）、ジュメ、ランサール、バラトルまで強力な前哨線が残され、シャルルロワに対するフランス軍の動きを監視していた。^{[4] : 280}

西から東の順に、次のとおりです。

• ダビドビッチ
  • ジュモンからモン・サン・ジュヌヴィエーヴ
• ホーエンツォレルン
  • シャリー・シャペル（プランティ通り、フュジリー通り、サント・ジュヌヴィエーヴ山の北のグリヴェニー通りの交差点）^[5]からヴィエルノワ・ヴァレー城（現在はアンデルリュのヴィエルノワ通り）^{[6]まで、ゴエニ（アンスウェレ） [7]}を経由して
• ゼボッテンドルフ
  • ヴィエルノワ・ヴァレとモンコーの森（現代のモンソー・シュル・サンブル）、ドリー・デュ・ペール・サン・ジャック（フォンテーヌ・レヴェックのペルジオー広場付近）とマルシュの森（フォルシー・ラ・マルシュの南）を経由^{[ 6]}
• クオスダノビッチ
  • モンコーの森からジュメ（現在のサンギスレーヌ）を経由してランサールまで^[6]
• リース
  • ランサートからバラトレへ

ジュールダンの攻撃計画は、北軍とモーゼル軍の師団で攻勢に出て、アルデンヌ軍に通信線とナミュールに面した側面の守備を任せるというものだった。これはアルデンヌ軍参謀本部の敵意と完全な不服従によるところが大きく、アルデンヌ軍参謀長はジュールダンが参照できないように、その地域の地図と報告書をすべて持ち去った。

合計で、ジュールダンはシャルルロワの包囲に6,000人の兵士、包囲網の掩蔽と戦闘に55,000人の兵士、そしてサンブル川右岸に沿った側面と連絡路の警備に34,000人の兵士を投入した。

攻撃前に、ジュールダンはアルデンヌ軍を分遣隊に分割し、ディナンの守備隊を増強し、アンスモン（現在のエーズモン）を占領し、オーヴロワ（現在のオーヴレ）とシャルルロワ東部のタミンヌにあるサンブル川の渡河地点も強化した。^[8]

フランス軍は6月12日に抵抗を受けずにサンブル川を渡ったが、オレンジ軍は前夜に撤退していた。西から東への渡河と初期配置は以下の通りであった。^{[4] : 284–6}

• クレベール軍団（オールヌ修道院）
  • ミュラー師団は左翼のフォルシ・ラ・マルシュ、トラゼニー、クールセル周辺に陣取った。
  • デュエム師団はウィルブル（現在のウィルボー＝ルー）からジュメまで陣取った^[6]
• チャンピオンネ部門、モルロー部門、デュボワ部門 (マルシェンヌ・オ・ポン)
  • シャンピオネはヘピニーからワグニー（現在のヴァンゲニー）まで陣取った^[8]
  • モルロはゴスリーの北、ポンタ・ミニュルー（現在のポンタ・ミニュトゥー）に陣取った^[6]
  • デュボアはランサールに着任した
• ハトリ師団とルフェーブル師団 (シャトレ)
  • 包囲軍に任命されたハトリーは、シャルルロワ包囲に備えてシャトレに陣取った。
  • ルフェーブルはランブサールの西の交差点にあるキャバレー・カンピネール（N568とN29の交差点にある現代のロータリー）に陣取った^[8]
• アルデンヌ軍（オーヴロワとタミン）
  • マルソーの指揮下では、アンスモンやディナンに派遣されなかった部隊が、ランビュザールからボーレ、ヴァンフェルゼー（現在はヴァンフェルセ＝ボーレに統合）、ヴェレーヌ（現在はヴェレーヌ＝シュル＝サンブル）までのフランス軍右翼を守るために陣取った^[8]。

6月11日にフランス軍の渡河が迫っているとの知らせを受けた後、オランジュは前哨部隊にサンブル川からの撤退を命じた。

• リースはソンブレフとボセイの間に移動、ゴスリーの戦いの後にナミュールから戻ってきたボーリューと合流した。
• シャルルロワ守備隊を増援した後、クオスダノヴィッチはフレーヌへ向かう
• ショッテンドルフからシャペル・レ・エルレイモン
• 残りはルヴロワへ行き、オレンジの主力部隊に加わる

オラニエはまた、コーブルクに派遣した4個大隊を呼び戻し、彼らが渡った後に攻勢に出る許可をコーブルクに求めた。

連合軍のもう一方の翼でピシュグルのイープル包囲を解除する必要があったにもかかわらず、コーブルクはオレンジ軍の軍隊と攻撃計画の召集に同意し、勝利によってオレンジ軍の4個大隊以上がピシュグルに対する攻撃に使えるようになることを期待した。

オランジュは再び北と東から攻撃する計画を立て、6月12日の夜にルーヴロワを出発し、ニヴェルを経由して6月14日に主力部隊を率いてマルベに到着した。

一方、フランス軍はシャルルロワ包囲を再開した。6月13日、ハトリーの師団はダムプレミでの古い包囲戦を継続しながら、シャルルロワ北部で新たな包囲戦を開始した。

6月13日と14日には、ハトリー師団の一部もゴスリーを越えて作戦し、連合軍の前哨基地をいくつか追い払い、要塞や塹壕をいくつか破壊した後、フランス軍の戦線内に戻った。

6 月 14 日と 15 日、フランス軍の包囲網は第 2 緯度線まで進んでいた。オランジュはマルベ周辺からフランス軍の陣地を偵察し、6 月 16 日に攻撃を計画した。彼はフランス軍の右翼を攻撃して東から包囲し、ピエトン川とサンブル川に向かってフランス軍を押し込み、同時に川の背後にある橋や渡河点を占領してフランス軍が川を渡って逃げる手段を断つことで、フランス軍の側面を攻撃し、できれば包囲しようと計画した。この目的のため、彼は軍を 4 つの縦隊に分け、西から東に向かって次のように配置した。

• ヴァルテンスレーベンの縦隊 (9 大隊と 12 飛行隊)
  • クールセルを占領し、レスピネットの高台に大砲を設置してマルシエンヌ・オー・ポンでのフランス軍の退路を遮断する。
• クオスダノヴィッチの縦隊（7個大隊と12個飛行隊）
  • メレットを攻撃し、トゥメオン（現在のティメオン）に対して示威行動を取り、^[6]第3列と第4列の攻撃の成功を待つ。
• ラトゥールの縦隊（9個大隊と16個飛行隊）
  • シャサールからエピニーとワグニーへ、そしてロンブの森（現在はシャルルロワ空港の北にあるドメーヌ・デュ・ボワ・ロンビュ）^[6]とゴスリーへ攻撃する。
• ボーリューとヴェルネックの部隊（14個大隊と22個飛行隊）
  • ポン・デュ・ジュール（ソンブルフの東の交差点、N29とN93の現在の交差点）のキャバレー（居酒屋）からフルールに向かって攻撃する半分
  • 半分はバラトレからランブサートとレピノイの森（現在のクミエ）に向かって攻撃する^[6]
  • 両者は協力してランサールを攻撃し、シャテレを占領し、モンティニー＝シュル＝ティユルに向かう。

ジュールダンはオラニエ軍が自軍の戦線の北方にいることに気付いていたが、オラニエには知らされていなかったが、フランスの司令官もまた、16日に連合軍に対する攻撃を計画していた。ただし、その攻撃は北と西に向けて行い、優勢な兵力で敵を追い払うことになっていた。

西から東へ、各師団は次のように攻撃することになっていた。

• ^{クレベールの2個師団は、モルランウェル（現在のモルランヴェルズ） [7]}の陣地から攻撃し、途中で出会った者と戦い、その翼の部隊が中央と右翼の主力戦闘に参加するのを防ぐことになっていた。
• モルロとシャンピオネは、それぞれブリュッセル街道とヴィレール＝ペルウィンを経由して、トロワ＝ブラ（1815年に有名なカトル＝ブラの交差点）の居酒屋を占領することになっていた^[8]。
• ルフェーブルはマルベに向かって攻撃する予定だった
• マルソーはソンブレフに向かって攻撃する予定だった
• デュボワとソランドの騎兵はシャンピオネとモルロの背後から支援することになっていた。

両軍とも互いの計画を知らず、6月16日の朝は霧が濃かったため、ランブザールの戦いはフランス軍と連合軍の攻撃隊が同時に、しかし別々に奇襲攻撃を仕掛ける戦いとなり、連合軍が徐々に戦略的に優位に立っていった。^{[4] : 293–300}

フランス軍の右翼では、午前 5 時にボーリューの攻撃が背後から襲いかかる前にマルソーがフルリュスまで前進し、午前 7 時までにタミンヌ近郊のサント・バルブ礼拝堂の高地とヴェレーヌを占領した。バランスを崩したマルソーの軍は、ランビュザールとそこのサンブル川沿いの森まで後退を余儀なくされた。

東側縦隊が接触する直前の午前 4 時 30 分、ボーリューの西側縦隊はフルリュスの北でルフェーブルの前進に遭遇した。ルフェーブルは、マルソーがランビュザールに撤退したことで右翼が露出した後も持ちこたえた。

しかし、正午ごろ、ルフェーブルの左翼も、ランサールからのシャンピオネの撤退によって露出していたラトゥールの縦隊の砲撃によって西から側面攻撃を受けた。これはあまりにもひどく、ルフェーブルの師団は崩壊し、シャテレに向かって撤退した。

シャンピオネは命令通りに前進し、サン・フィアクルでラトゥールの縦隊と接触した。しかし、クオスダノヴィッチは命令通りメレを占領し、ラトゥールと戦闘を繰り広げている間に、その陣地を利用してシャンピオネの左翼を攻撃した。

クォスダノヴィッチの側面攻撃により、シャンピオネはエピニーへの撤退を余儀なくされ、そこでさらに4時間その陣地を維持した後、さらにランサールまで追い詰められた。そこで弾薬が尽きたため、午前11時から11時30分の間にジュメ方面に撤退することを選択したため、ルフェーブルの左翼が露出した。

その後、ジュメからさらにシャテレへの後退を続けていたシャンピオネは、その方向から連合軍の攻撃を受けた。ルフェーブルの撤退により、シャテレ経由の東の退却路が遮断されたことを正しく恐れたシャンピオネは、代わりにマルシエンヌ・オー・ポンに向かった。

モルロの師団はミニュトゥのすぐ先でクオスダノヴィッチの軍と接触し、戦闘が終わるまで一日中クオスダノヴィッチの度重なる攻撃から町を占領し守った。

内側の左翼では、午前6時頃、ドゥヘスメの前進部隊がトラゼニーの直前でヴァルテンスレーベンの縦隊に遭遇し、外側の左翼のミュラー師団が攻撃に加わるのを待つ間、ヴァルテンスレーベンを釘付けにした。

一方、ミュラーの師団はヴァルテンスレーベンの縦隊を西に通過してピエトンを占領し、ヴァルテンスレーベンの側面に陣取った。ミュラーはヴァルテンスレーベンの右翼に壊滅的な騎兵側面攻撃を仕掛け、ちょうどデュヘスメが正面と左翼から攻撃して連合軍の縦隊を敗走させた。午前 9 時までに、クレベールは前線から連合軍を排除した。

午前 11 時頃まで、フランス軍は全戦線で勝利または持ちこたえており、優位に立っていました。その結果、ジュールダンは、オレンジがフランス軍を包囲しようとしたのと同じように、連合軍の右翼を包囲するために、早い段階で勝利したクレベールを使って反撃し、最初の動きとしてクォスダノヴィッチを正面と側面から攻撃するつもりでした。

これに備えて、彼は午前9時頃、クレベールにポンタミニュトゥ方面へ行軍するよう命じ、自身も騎兵予備隊を率いてそこへ行軍した。ちょうどデュボワの第6猟兵連隊と第10騎兵連隊が、一時的に追い出された町をモルロが奪還するのを手助けするのに間に合うタイミングでした。

しかし、正午までにジュールダンは、ルフェーブルがシャテレに撤退し、シャンピオネも全滅して撤退しているというさらなる情報を受け取った。また、これらの師団の撤退によって後方が露出したアトリーがシャルルロワの包囲を解き、マルシエンヌ・オー・ポンの橋に向かって撤退を開始したという情報も聞いた。

クレベールは遠すぎて、後方が遮断される前に優位に立てるよう軍を再配置してポンタミニュトゥに進軍することができなかったため、ジュールダンは不必要な損失を防ぐために午後1時かその直前に全軍撤退を命じた。

撤退命令に従い、マルソーの部隊はテルニエ（ファルシエンヌのすぐ下流）の橋を経由してサンブル川を再び渡った。シャンピオネとアトリーはマルシエンヌ・オー・ポンからサンブル川を再び渡ってマルシネルに向かい、一方モルロはモンティニー・シュル・ティユルに向かった。クレベールはモンコーの橋を経由して右岸に戻り、デュエムはピエトン川に沿って撤退し、ミュラーはフォンテーヌ・レヴェックを経由して撤退した。

ランビュザールでの勝利は、オラニエとコーブルクの両者に、サンブル戦線がついに決定的に無力化され、フランスの攻撃意欲が挫かれ、コーブルクがイープルの救援に集中できるという誤った印象を与えた。その結果、オラニエは、当初召還していた4個大隊を、コーブルク軍が拠点を置いていたトゥルネーに再び派遣するよう命じられた。^{[4] : 302}

コーブルクにとって残念なことに、オレンジ軍の有無にかかわらず、コーブルクが救援の最後の試みを行う前に、わずか2日後の6月18日にイープルは降伏した。

コーブルクとオラニエにとっても残念なことに、フランス軍は実際には敗北しておらず、連合軍4万人のうち3,000人に対して7万人のうち約2,000人の死傷者しか出なかった。また、霧と弾薬不足で不意を突かれてバランスを崩しただけで撃退できたという兵士たちの一般的な感情により、士気は低下しなかった。弾薬がなかったら、フランス軍は勝利していたはずだ。

実際、6月16日、ジュールダンは公安委員会に次のように書いている。

「敵は占領した土地以外には何も得ていないと断言できると思います。復讐をしようと提案します。サン＝ジュスト、ギトン、ジレの代表者がここにいます。彼らは明日攻撃することを望んでいます。私は彼らに賛成ですが、別の点ではもっと有利にできると思います。彼らと話し合って、彼らが最も有益だと思うことを行います。」^{[4] : 300–1}

サン＝ジュストは実際、この4度目の失敗に激怒し、敗北の責任を問うとともに、軍がサンブル川を再び渡って直ちに再戦すべきだと要求していた。しかし、いくつかの小部隊の将校の解任と逮捕を命じることはできたものの、即時の再戦を求める彼の要求は、軍もできるだけ早く復讐のために戻りたいと望んでおり、すぐにそうするだろうと保証して、外交的にかわされた。^{[4] : 304–5 および脚注}

この復讐の機会は6月26日のフルリュスの戦いで訪れるが、この戦いはサンブル川での作戦の頂点となっただけでなく、低地諸国全体の闘争の頂点でもあった。

• デュピュイ、ヴィクトル・セザール・ウジェーヌ（1907年）。1794 年のサンブル軍の軍事作戦: Bataille de Fleurus。パリ: R Chapelot et Cie.
• フェラーリス、ジョセフ・ヨハン・フランツ(1777)。「オーストリア領ネーデルラントのシートマップ」(地図)。ベルギー王立図書館、地図・計画部。[c. 1:11520] (フランス語)。https://www.kbr.be/en/the-ferraris-map/
• フィップス、ラムゼイ・ウェストン(2011)。第一フランス共和国の軍隊: 第 2 巻 モゼル軍、ラン軍、サンブル エ ムーズ軍、ラン エ モゼル軍。米国: Pickle Partners Publishing。ISBN 978-1-908692-25-2。
• Rickard, J. (2009). 「シャルルロワ包囲戦、1794年5月30日～6月25日」historyofwar.org . 2014年3月2日閲覧。
• スミス、ディグビー（1998年）。『ナポレオン戦争データブック』ロンドン：グリーンヒル。ISBN 1-85367-276-9。
• ガストン、ボダル(1908)。軍事史 ドイツ語辞典 (1618-1905) 。2023 年6 月 26 日に取得。
• バス、フランソワ・ド(1887)。フレデリック・デア・ネーデルランデン王子、ジン・ティジド。 Vol. 1.ハムローラント。2024 年2 月 11 日に取得。

北緯50°27′17″ 東経4°33′12″ / 北緯50.45472° 東経4.55333° / 50.45472; 4.55333