アルカトラズの戦い

アルカトラズの戦い
1946 年 5 月 3 日、アルカトラズ刑務所が迫撃砲で砲撃される
日付 1946年5月2日～4日 位置 アルカトラズ連邦刑務所、カリフォルニア州サンフランシスコ、アメリカ合衆国 結果 逃亡失敗
交戦国
連邦刑務局 アメリカ海兵隊 アメリカ沿岸警備隊 カリフォルニア州警察	アルカトラズ刑務所の囚人
指揮官とリーダー
ジェームズ・A・ジョンストン ジョセフ・スティルウェル フランク・メリル チャールズ・ラファイエット・バックナー	バーナード・コイ † ジョセフ・クレツァー † マーヴィン・ハバード  † サム・ショクリー  ミラン・トンプソン  クラレンス・カーンズ
死傷者と損失
2人死亡、 14人負傷	3人死亡、 2人処刑、 非参加囚人1人負傷

アルカトラズの戦いは、1946年5月2日から4日まで続き、武装した囚人によるアルカトラズ連邦刑務所か​​らの脱獄未遂事件の結果である。連邦刑務局の職員2人、ウィリアム・A・ミラーとハロルド・スタイツが殺害された（ミラーは脱獄を試みた囚人ジョセフ・クレツァーにより、スタイツは味方からの銃撃により）。事件中に囚人3人も死亡した。^[1]他の職員14人と無関係の囚人1人も負傷した。犯人のうち2人は、その役割により1948年に処刑された。^[2]

アルカトラズは、サンフランシスコ湾のアルカトラズ島にあった最高警備レベルの連邦刑務所でした。1934年から1963年まで運営され、脱獄不可能という評判がありました。そのため、最も悪名高く有名な囚人、特に脱獄未遂の経歴を持つ囚人が収容されていました。

この脱獄計画はバーナード・コイが立案した。計画には他にマーヴィン・ハバード、ジョセフ・クレツァー、クラレンス・カーンズの3人の囚人が関わっていた。脱獄開始後、サム・ショックレーとミラン・トンプソンが脱獄者たちに加わった。コイは大恐慌時代の犯罪者で、1937年に銀行強盗で懲役25年の刑を宣告された。1938年にアトランタからアルカトラズ連邦刑務所に移送され、すぐに独房管理人の仕事に就き、メインの独房棟内を比較的自由に動き回れるようになった。ジョー・クレツァーは西海岸のギャングでクレツァー＝カイル・ギャングのメンバーだった。1940年に殺人罪で懲役25年の刑を宣告された。収監されて最初の数か月間に2度脱獄を試み、そのうち1度は別の殺人罪で起訴された後、アルカトラズに移送された。 1941 年 5 月、クレツァー、ショックレー、および他の 2 人の囚人が刑務所の作業場から脱走を試みた。カーンズはアルカトラズに収監された最年少の囚人で、1943 年に 16 歳で殺人罪で有罪判決を受けていた。彼は何度も脱走を試み、アルカトラズに移送された 1946 年までに、終身刑と誘拐罪で 99 年の刑期を積み重ねていた。

コイは独房の警備員としての役割を通じて、刑務所の警備に欠陥があることに気付いた。独房の西端にある銃のギャラリーは鉄格子で守られていたが、金網や柵はなかった。ギャラリーの連邦刑務局職員はルーチンを定めており、囚人たちはメインの独房棟とギャラリーが監視されていない時間を予測できた。

1946年5月2日、ほとんどの囚人と刑務官が外の作業場にいる間、コイはCブロックの周りの床を掃き掃除をしていた。その時、厨房の用心棒マーヴィン・ハバードが、ちょうど厨房の掃除を終えたところだったので、中に入れるよう警官ウィリアム・ミラーに呼びかけた。ミラーがハバードに盗品がないか身体検査をしていた時、コイは背後からハバードを襲い、制圧した。彼らはジョセフ・クレツァーとクラレンス・カーンズを独房から解放した。^[3]

監獄には高い位置にある銃砲室があり、武装した警官が定期的に巡回していた。警官のバート・バーチには決まった巡回があり、バーチが留守の間に囚人たちがミラーを襲撃した。監獄の看守だったコイは、何年もかけて銃砲室を守る鉄格子の欠陥に気付いていた。鉄格子を広げる装置を使うことで、鉄格子間の隙間を広げることができた。この鉄格子は、小さなレンチでナットを回すと動く金属製のスリーブが付いたナットとボルトでできていた。コイは鉄格子を広げ、広がった隙間を通り抜けて（コイは鉄格子間の隙間を通り抜けるために絶食したが、それでも比較的狭かった）、一時的に空いていた銃砲室に侵入し、戻ってきたバーチを制圧して縛り上げた。コイは銃砲室にスプリングフィールドライフルを置いたまま、 M1911ピストル、鍵、数本の棍棒、ガス手榴弾を共犯者たちに降ろした。 ^[3]

砲塔に沿って進み、コイはDブロックに入った。そこはコンクリートの壁でメインの監房から隔てられており、隔離された囚人のために使われていた。そこでコイはライフルを使い、警官のセシル・コーウィンにメインの監房のドアを開けさせ、他の囚人を中に入れさせた。彼らはサム・ショックレーとミラン・トンプソンを含む約12人の囚人を解放した。ショックレーとトンプソンはメインの監房でコイ、カーンズ、ハバード、クレッツァーと合流した。他の囚人は独房に戻った。ギャング団は警備員のミラーとコーウィンをCブロックの独房に入れた。^[3]

脱獄者たちは刑務所の庭の扉の鍵を手に入れる必要があり、そこから島の埠頭まで行き、刑務所の船を奪う計画だった。船は毎日14:10から14:30の間に入港した。計画は、囚人たちが埠頭、そしてサンフランシスコへ向かい、自由になる間、人質係員を隠れ蓑に使うというものだった。

ミラーは（規則に反して）庭のドアの鍵を握っていたため、昼食時にギャラリーの警備員を邪魔することなく厨房のスタッフを外に出すことができた。脱獄者たちは捕らえられた警備員と囚人たちが入れられた独房を捜索して最終的に鍵を見つけたが、庭のドアは開かなかった。囚人たちが正しい鍵を探す間に他の鍵をいくつか試したため、ドアの鍵が固まってしまったのだ。囚人たちが独房に閉じ込められたため、脱獄の試みは最初から不注意で失敗に終わった。^[4]

一方、日常業務の一環として監房に入った追加の警官らは、元警官が出勤しなかったために調査に派遣された他の警官らと共に逮捕された。囚人たちはすぐに9人の警官を2つの別々の監房に閉じ込めたが、逃げ場がなく絶望し始めた。最初の計画が失敗したため、囚人たちは銃撃戦を決意した。^[5] 14時35分、コイはライフルを手に、近隣の監視塔にいる警官らに発砲し、1人を負傷させた。副所長のエド・ミラーはガスビリークラブを持って監房に調査に向かった。ミラーはコイに遭遇し、ミラーは彼に向かって発砲した。ミラーは退却した。この時までに、警報が鳴っていた。

計画が失敗したため、ショックレーとトンプソンは銃を所持していたクレッツァーに、人質が証言するかもしれないので殺すよう迫った。クレッツァーは警官らに発砲し、ビル・ミラーを含む5人が負傷、3人が重傷で、ミラーは後に負傷により死亡した。カーンズ、ショックレー、トンプソンは独房に戻ったが、コイ、ハバード、クレッツァーは降伏しないと決めた。^[6]一方、人質の1人が関与した囚人の名前を書き、首謀者の名前を丸で囲んだ。

18:00頃、銃の檻に入った武装警官の一隊が囚人たちに銃撃された。警官のハロルド・スタイツが味方からの銃撃で死亡し、^[1]他の警官4人が負傷した。^[6]刑務所職員は電気を止め、監房の制圧を再び試みるのは暗くなるまで延期した。

刑務所長ジェームズ・A・ジョンストンは、近くのトレジャー・アイランド海軍基地から連邦軍に事態に対処するための支援を要請した。「ビネガー」ジョー・スティルウェル将軍とフランク・メリル将軍の指揮下にある海兵隊2個小隊が島に派遣され、一般の囚人を警備し、外部から監獄を占拠した。^[7]

夜が明けると、2 部隊の警官が刑務所に入り、捕らえられた警官を見つけて救出しました。アルカトラズには、独房に銃を持ち込むことを禁止する長年の規則があり、刑務所職員はこれ以上警官が負傷したり死亡したりすることを望んでいませんでした。独房ブロックの最上部にいる囚人は、銃の檻にいる警官の射程外にあり、ほぼ難攻不落の射撃位置でした。

20:00、非武装の警官が監房に侵入した。頭上の2つの銃眼には武装した警官が立っていた。警官らは人質を発見したが、監房ブロックの1つで屋根から発砲された銃弾により警官1人が負傷した。警官らはDブロックの開いたドアを施錠した。最後の警官が安全な場所に到着すると、警官らはDブロック内の囚人に対し機関銃と手榴弾の大集中砲火を浴びせた。刑務所当局は武装した囚人の1人がそこに立てこもっていると誤って考えていた。刑務所当局は最終的に反抗的な囚人がメインの監房に監禁されていることを突き止め、さらなる戦術が練られるまで攻撃を中止した。

第二次世界大戦の退役軍人、チャールズ・ラファイエット・バックナー9世准尉率いる海兵隊は、太平洋戦争中に日本軍の抵抗勢力に対して完成させた戦術で、武装した囚人を追い詰めた。彼らは刑務所の屋根に穴を開け、囚人がいると思われる場所に手りゅう弾を投下し、囚人を共同通路に追い込み、そこで追い詰めた。

5月3日12時頃、囚人たちはジョンストンに電話をかけ、取引をしようとした。ジョンストンは彼らの降伏しか受け入れないとした。クレツァーは、自分は生け捕りにされないと答えた。その日遅く、Cブロックのユーティリティー廊下を調べていた警官に向かって発砲があった。^{[3]その夜、海兵隊は21時頃まで独房ブロックに向けて絶え間ない一斉}射撃を行った。翌朝、武装した警官の小隊が定期的に独房に突入し、狭い廊下に繰り返し発砲した。5月4日午前9時40分、彼らはついに廊下に入り、クレツァー、コイ、ハバードの遺体を発見した。

逃亡を企てる前、ハバードは自白を強要されたとして人身保護令状を請求し、その主張を裏付けるために病院の記録を提出していた。この件に関する連邦公聴会は、ハバードの死後月曜日に予定されていた。この事件は検察官ジョセフ・カレシュの申し立てにより却下されたが、カレシュは、もしこの申し立てが通っていたらハバードは「釈放される可能性が十分あった」と述べたと伝えられている。^[3]

ミラン・トンプソンとサム・ショックレーは、アルカトラズの戦いでの役割を理由に、1948年12月3日にサン・クエンティンのガス室で同時に処刑された。人質にされた多数の警官が、カーンズは彼らを殺す命令を控えたと証言したため、カーンズは処刑を免れた。カーンズはさらに終身刑を宣告されたが、最終的には1973年に仮釈放された。彼は仮釈放条件に違反し、刑務所に戻され、 1988年にエイズによる合併症で死亡した。セキュリティ対策が強化されたため、1956年まで脱獄の試みはなかった。

^{看守ハロルド・P・スティーツは救出作戦中に（味方からの誤射により[1]} ）射殺され、看守ウィリアム・A・ミラーは翌日独房で負傷により死亡した。この2名の死亡に加え、戦闘で他の看守14名が負傷した。人質に取られて独房に閉じ込められたのは、以下の8名であった。ジョセフ・H・シンプソン中尉は腹部を2発撃たれた。ヘンリー・H・ウェインホールド大尉は腹部と胸部を2発撃たれた。看守セシル・D・コーウィンは左目の下を顔面を撃たれた。看守ロバート・R・ベイカーは脚と腕を2発撃たれた。看守カール・「サニー」・サンドストロムは腹部を2発撃たれた。救助隊の一員であった他の看守6人も負傷した。看守フレッド・J・リッチバーガーは下腿を負傷。看守ハリー・コクランは左腕を負傷。看守ハーシェル・R・オールダムは左腕と左脚を負傷。看守エルマス・ベスクは脚と顔を負傷。看守ロバート・C・ブリストウは腕と脚を撃たれ、看守フレッド・S・ロバーツは右肩と背中に2箇所負傷。

アルカトラズの戦いの出来事については、いくつかのバージョンが映画で描かれてきました。

• バート・ランカスター主演の『ブルート・フォース』（1947年）。実際の事件にインスピレーションを得た作品ではあるが、脱獄未遂事件をかなり脚色した作品である。当時としては異例の暴力描写であった。
• 『アルカトラズからの脱出』（1962年）は、再びバート・ランカスターが主演し、この映画では、戦闘のほとんどが架空のバージョンを簡潔に描写しているが、戦闘は最初から、個別の脱出の試みではなく、大規模な暴動として描かれている。ランカスターが演じる「アルカトラズの鳥人」ロバート・ストラウドは、この衝突を終わらせたとして不当な評価を受けている。
• アルカトラズ 衝撃の全貌（1980年）は、アルカトラズ刑務所の最年少囚人であるクラレンス・カーンズの目を通して見たアルカトラズ刑務所の歴史を描いた壮大な物語に組み込まれた、事実に基づいたテレビドラマです。
• 『シックス・アゲインスト・ザ・ロック』（1987年）は、クラーク・ハワードの半フィクション小説を原作とし、デヴィッド・キャラダインがバーナード・コイ役で主演を務めた作品。
• 1989 年の「未解決ミステリー」では、アルカトラズの戦いの実際の映像をニュース映画として放映し、フランク・モリスとアングリン兄弟の1962 年の脱獄未遂事件に関する特別番組の中で、それ以前のいくつかの脱獄未遂事件とともに紹介しました。
• アルカトラズ（2018年）、事件を描いた独立映画。^[8]

• ブルース、J. キャンベル (2005)。『アルカトラズからの脱出』。カリフォルニア州バークレー: テンスピードプレス。ISBN 1-58008-678-0。

• alcatatrazhisory.com
• アルカトラズからの脱出に関する記事は、2016-04-06 にWayback Machineでアーカイブされています
• これはアルカトラズ島のドキュメンタリーからの戦いの記録
• 犯罪雑誌 アルカトラズの戦い