Loading article…
バトーニ(グルジア語: ბატონი ) はグルジア語で「主」または「主人」を意味します。これは、同様の意味の初期の用語であるパトロニ(პატრონი) に由来しており、15 世紀に一般的に使用されるようになりました。
- ジョージアの封建階級において、「バトーニ」は最高宗主（君主）、領主、または土地を所有する世俗人や聖職者、すなわち「奴隷」または「農奴」を意味する。この言葉は王族や貴族の称号の一部として使われることもある。例えば、ムフラニ公子の称号はバトーニ（ムフラニ・バトーニ）であり、ジョージアの文献の中にはカヘティの初期の王たちもこの称号で呼ばれているものがある。[1] [2] [3]
- 現代の用法では、batoniは男性に使われる敬称で、 Mr.とsirの両方に相当します。これに相当する女性の称号はk'albatoni (ქალბატონი)です。フルネームでも、姓でも名でも使用できます。誰かに直接呼びかける場合、この単語は呼格(k'al)batono ([ქალ]ბატონო)で使用され、ファーストネーム(より一般的)または姓の前に付きますが、直接呼びかける場合は単独でも使用できます。[4]
参照
参考文献
- ^ トゥマノフ、キリル（1949-51）。『15世紀のバグラト朝とジョージアにおける合議制統治制度』Traditio 7: 216。
- ^ ジョーンズ、スティーブン・F.（2005）、ジョージア色の社会主義：ヨーロッパの社会民主主義への道、1883-1917、p。195。ハーバード大学出版局、ISBN 0-674-01902-4。
- ^ Suny、ロナルド・グリガー（1994）、ジョージア国家の形成、pp. 42-3。インディアナ大学出版、ISBN 0-253-20915-3
- ^ ブラウン、フリーデリケ（1998）、アドレスの用語：さまざまな言語と文化におけるパターンと使用法の問題、pp. 106-113。ウォルター・デ・グリュイター、ISBN 0-89925-432-2