バトニシビリ

バトニシビリ（グルジア語： ბატონიშვილი、直訳すると「領主または君主の子」）は、バグラティオニ王朝のグルジア王の子孫である王子と王女の称号である。 ^[1] 

Batonishvili は、名の後または前に接尾辞として付けられます。例: David BatonishviliまたはBatonishvili Ioaneなど。

この称号は、最終的に現王（メペ）の子供だけでなく、過去の王の男系の子孫全員に受け継がれるようになった。バトニシビリの慣習的な属性または呼称は「უგანათლებულესი」（ウガナトレブルシ）（「最も輝かしい」または「最も高貴な」）であった。^{[2] [3]}

コーカサスの君主国には 数種類の貴族がおり、時には多かれ少なかれ主権を行使するものもいた。彼らの称号は、ジョージア語から他の言語に翻訳されると、バトニシヴィリの称号や階級と混同されがちである。これは、西洋にそれらの称号に正確に相当するものがなかったことと、ロシアがこの地域をますます支配するにつれて、それらすべてがロシア語で王子を意味するクニャズに翻訳されるようになったことが一因である。

1783年にジョージアとロシアの間で締結されたゲオルギエフスク条約には、ロシアがこれらの一族に「ロシア貴族に与えられたのと同じ特権と利点をすべて享受する」ことを認めるという約束に基づいて、ジョージアの爵位を持つ一族のリストが添付されていた。不可解なことに、このリストではそこに含まれる一族の階級が区別されていなかった（階級の降順でリストされていたようだが）。ロシアは最終的に、それらすべてを第五貴族書に追加したが、そこには王子の称号を持ちながらも主権者または準主権者の地位を主張できない貴族がすでに含まれている。条約のリストに最初に挙げられた一族は、ジョージアの王と近親者が属していたバグラティオニ一族だったが、それ以降、彼らと他のすべての一族にはクニャージの称号とロシアの一般貴族の階級が与えられた。

実際、カルトリ家（ワフタング5世のムフラニ家の子孫を含む）、カヘティ家、バグラティオニ朝のイメレティ家の人々はすべて、ジョージアでバトニシヴィリの称号を持ち、その子孫は19世紀にロシアに住んでいた。カヘティとイメレティの継承者は、それぞれの王国が1801年と1810年に併合された後、ロシアに追放されていた。しかし、ロシアの宮廷では、アレクサンドル・バトニシヴィリが主導したジョージア王位復古の陰謀が1832年に失敗に終わった翌年の1833年まで、彼らはバトニシヴィリに相当するロシアの称号であるツァレヴィチを持つことを許されていた。それ以降、ジョージアの王位継承者とその子孫は、それぞれグルジンスキー公爵とイメレチンスキー公爵としてクニャズに降格された。

• ポルフィロゲンネトス、ビザンツ帝国の王子
• ペルシャの王子、ミルザ
• ロシア皇太子、皇太子

• ロシアの拡張主義とジョージア（2016）ジョージア戦略国際研究財団
• საქართველოს იდუმალი უფლისწულები (2022) グルジア公共放送